Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
у
ир. южн.
союз
1. соед. и, также;
тойдо кой берет у, уй берет у, күрүч берет на пирах (см. той I)
уба
~: убап-чубап или убай-чубай
1) гуськом, один за другим, вереницей;
каркырадай убап-чубап биринин арты
убаа
раскаяние, сожаление;
убаа же- раскаиваться, сожалеть;
убаа жедир- причинять кому-л. неприятность, дов
убаажы
ар.
причина, повод;
ал Кара хан өлгөндө, убаажы болуп, көп кыргыз ар кайсы жерге тараган фольк. когда
убаалы
ар.
1. ясновидец, провидец;
2. рел. праведник.
убагынча
(см. убак I).
убада
ар.
обещание;
салтанаттуу убада торжественное обещание;
убада бир болсун или убада эки болбосун
убадалаш
давать друг другу обещание, уговариваться, уславливаться.
убадалашуу
и. д. от убадалаш-.
убадалуу
1. обусловленный, обещанный, условленный;
убадалуу күнүндө в условленный день;
убадалуу шертим бар: жы
убадапирөбөт
р. разг.
водопровод.
убадасыз
не держащий своего обещания, непостоянный (о человеке);
убадасыз кишиден жүрүп кеткен жел артык погов. лучше
убай
убай I
то же, что убайым I;
убайың тарттым я тосковал, горевал о тебе; я о тебе беспокоился;
уба
убайрам
(убайран)
ир.
то же, что ойрон 1;
убайрамды сал- учинить разгром; произвести разрушения;
у
убайсыз
без страха;
эмгектеш элиң түбөлүк коогасыз жашайт убайсыз стих. трудолюбивый народ твой будет жить вечно без
убайым
убайым I
ар.
страх, боязнь; беспокойство, забота; печаль;
убайым же- или убайым чек- или убайым
убайымда
страшиться, бояться; беспокоиться, быть озабоченным, печалиться.
убайымдуу
испытывающий страх, боящийся;
суукка убайымдуу боящийся мороза, неморозостойкий;
суукка убайымдуу, түш
убайымсыз
беззаботный, безмятежный.
убайымсыздык
беззаботность, безмятежность.
убак
убак I
то же, что убакты;
азыркы убак настоящее время;
ар убакта всегда;
бул убакка чейин
убакты
ар.
время;
убактысы менен вовремя, своевременно;
убакты-убакты менен иногда, от времени до време
убактылуу
временно; временный;
убактылуу чара временная мера;
убактылуу өкмөт временное правительство.
убактысыз
не вовремя; в неурочное время;
убактысыз келип калдыңыз вы явились не вовремя.
убакыт
то же, что убакты.
убал
ар.
1. ущерб, урон;
ага убал болду ему нанесён ущерб; он пострадал; ему пришлось трудно;
уктатпа
убала
размельчать, дробить;
убалап туурап койду он мелко нарезал (мясо).
убалан
возвр. от убала-
размельчаться, дробиться.
убар
уважаемый, чтимый, дорогой, любимый;
айыл-аймак, убар журт (мой) край, (мой) дорогой народ;
убар күрөң
убара
ир.
утруждённый; затруднение;
убара бол-утруждаться; беспокоиться;
убара болбо не беспокойся; не
убаракерчилик
мытарства, волокита; хлопоты;
убаракерчилик көбөйүп убакыт өтө берет из-за волокиты время будет (зря) проход
убаралан
утруждать себя;
мен үчүн дайыма кубанарлык бир нерсе издеп убараланат выискивая, чем бы порадовать меня, он
убаралуу
доставляющий хлопоты, заботы.
убарачылык
мытарства, волокита; хлопоты;
курулай убарачылык напрасные потуги.
убарлаш
близкий друг, наперсник;
убарлаш болсоң эр болсоң, Төштүк, ааламдан ашык сен болсоң, Төштүк, менин бир тилим
убат
убат- I
мельчить, размельчать.
убат- II
понуд. от уба-;
убатып-чубатып ээрчитип ведя за со
убатуу
и. д. от убат- I
размельчение.
уборщица
уборщица.
убур
подражательное слово;
убуруп-чубуруп (о многих) тащась, плетясь;
бала-чака менен убуруп-чубуруп өзүбүз
ува
южн.
название болезни ног у лошадей.
уважим
ар. рел.
долженствующий, обязательный.
увазир
ар. уст.
визирь; министр.
увай
южн.
то же, что убай III.
увак
то же, что убакты;
кышкы экзамендердин увагында во время зимних экзаменов.
увакым
южн.
то же, что вакым.
уваса
ир. южн.
обрешётка на потолке, состоящая из полукруглых брусочков, укладываемых поперёк балок перекрытия.
увасажуп
ир. южн.
потолок, сделанный из брусочков (см. уваса).
уват
южн.
1. межа на пахотном поле, конец чьей-л. пашни, запущенная полоса меж двух полей;
2. арык, проходя
уга
то же, что ага (см. ал II);
уга мен жооп беремин за это я отвечаю.
угаанак
1. обладающий острым слухом;
ал абдан сак, кулагы угаанак он очень осторожный, слух у него острый;
2.
угамак
то же, что угаанак.
угар
~: угар кулак, көрөр көз чуткий и зоркий (букв. слышащее ухо, видящий глаз).
угарман
способный слушать и воспринимать, понятливый.
уголовный
уголовный;
уголовный издөө бөлүмү уголовный розыск.
уголрозыск
угрозыск, уголовный розыск.
уголрос
разг.
то же, что уголрозыск.
угуз
понуд. от ук- II
1. сделать слышимым; заставить слышать; довести до сведения;
2. этн. сообщать о смерт
угузуу
и. д. от угуз-.
угул
возвр.-страд. от ук- II
быть слышимым; слышаться;
угулду слышалось; слушалось, заслушано;
сөздөр
угулгансы
уподоб. от угул-;
мылтыктын дүңгүрөгөн үндөрү ыраактан угулгансыйт вдали как бы слышатся грохочущие звуки ру
