Перевод для слова "түгөлдө"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьпроверять число, количество; подсчитывать, подытоживать;
койду түгөлдөп, короого киргиз овец проверь и загони в загон;
Сапар койду санап түгөлдөсө, Тумар койду санабай түгөлдөйт если Сапар проверяет овец пересчитывая, то Тумар проверяет не считая (на глаз);
башың аманда малың түгөлдө погов.Поговорка пока жив, приведи в порядок свой скот (т.е. дела свои всегда держи в порядке). comments powered by Disqus
