Перевод для слова "зайып"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьар.
1. женщина;
Айчүрөк баштап, өн зайып жанжалдашып турушту, олжого тушпөй, байкуштар, опсуз салды урушту фольк.фольклор все женщины во главе с Айчурек бились; не сдаваясь в плен, бедняжки, отчаянно сражались;
2. супруга, жена;
мурунку зайыбы его прежняя жена;
3. перен. (о трусливом мужчине) баба;
баатырдын минтип качканы - эрдик эмес, зайыптыр фольк.фольклор такое бегство батыра не храбрость, а трусость (букв. баба). comments powered by Disqus
