Перевод для слова "обдул"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. привставать, подаваясь корпусом вперёд;
обдула түшүп, көмкөрөсүнөн түштү он подался корпусом вперёд и упал ничком;
обдулуп, ага тигилишет подавшись корпусом вперёд, они уставились на него;
2. перен. сердито набрасываться, злобно или с горячностью порываться вперёд;
ээрден көчүгүн көтөрө, обдулуп коёт приподнимаясь на седле, он яростно подавался вперёд (напр. угрожая, порываясь ударить плетью);
обдулуп, ок үч жашар бир жетимче сүйлөдү, жаман тонун чечип салып стих. тринадцатилетний сиротка, сняв свой плохенький тулуп, (горячо) говорил, подавшись корпусом вперёд;
Карымшак байбичесине обдулган жок Карымшак не набросился с бранью на свою старуху. comments powered by Disqus
