Перевод для слова "тыз"

подражательное слово;
тыз эт- кольнуть, щипнуть (напр. при сильной боли);
сол көзүм тыз дей туштү у меня кольнуло в левом глазу;
бир жерим тыз деп койгон жок мне ничуть не было больно;
ысык жарма ээрдин тыз күйгүзгөн горячая похлёбка сильно обожгла ему губы;
жүрөгү тикенек сайгандай тыз-тыз этти сердце у неё так кольнуло, будто заноза вонзилась;
тикендей тыз эттире сөз келтирет стих. он приводит колкие, как колючки, слова;
ичи тыз дей түштү горе ему вдруг грудь сдавило (напр. от неожиданной тяжёлой вести);
жаагы тыз дей түшкөн ему скулу вдруг заломило (как будто его кто-то по скуле ударил);
тыз кой- помчаться;
тыз коюп, түштү жолуна он помчался своей дорогой (т.е. туда, куда ему следует ехать). comments powered by Disqus