Перевод для слова "эбелек"

1. прокладка, которую кладут под шляпку гвоздя при заколачивании;
2. заклёпка;
башынан чыгып кетет деп, төрт кырдаган болоттон кош эбелек урдурган фольк.фольклор чтоб (топор) не соскочил (с топорища), он велел прибить двойную заклёпку из четырёхгранной стали;
эбелеги сом темир, эптеп кылган аккаңкы фольк.фольклор заклёпки (на седле) из кусков металла (см.→ Нажмите на ссылку справа темир), ловко сделанное седло;
3. устели-поле (трава);
эбелектин чогундай өчүп бара жатат гаснет, будто жар устели-поля;
эбелектей (лёгкий) как пушинка;
эбелектей эме го, ыргытып таштабайсыңбы? он ведь (лёгок), как пушинка, разве ты не можешь швырнуть его?
эбелектей Кишимжан учуп кетти дыркырап (лёгкая) как пушинка Кишимджан быстро полетела;
шайтандын эбелеги (о мальчике, юноше) маленький и шустрый (букв. чёртово устели-поле). comments powered by Disqus