Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
ая
щадить, жалеть;
айт күнү да ат аяйсыңбы? - Аябагандачы? ты и в праздничный день коня жалеешь? - А как же не
аяз
аяз I
1. чистый, прозрачный, ясный;
аяз көк чистое, ясное небо;
2. мороз;
кырчылдап аяз, т
аяк
аяк I
1. нога; нижняя часть ноги;
көп баскан аяк бок басат погов. много ходящая нога на дерьмо наступи
аякап
аякап, аяккап
мешочек для посуды, для мелких домашних вещей.
аяккы
аяккы, аякы
конечный, последний; нижний (находящийся на нижнем конце);
кылымдын аякы чендеринде в конц
аяксыз
1. безногий;
2. бесконечный;
3. перен. без последствий;
аяксыз кал- не иметь результата, остатьс
аякта
1. действовать ногами;
төрт аяктап четырьмя ногами; на четырёх ногах;
кош аяктап двумя ногами; на двух
аяктал
возвр.-страд. от аякта-
заканчиваться, завершаться.
аякталуу
и. д. от аяктал-
заканчивание, завершение;
ремонт аякталуунун алдында турат ремонт заканчивается.
аяктат
понуд. от аякта-
кончать, заканчивать, доводить до конца;
сөзүңдү аяктат заканчивай свою речь.
аякташ
аякташ I
смежный; сходящийся концами;
ый менен күлкү аякташ погов. плач и смех смежны; от слёз недалек
аяктоо
и. д. от аякта-
окончание, заканчивание, доведение до конца, завершение.
аяктуу
1. имеющий ноги;
эки аяктуу
1) двуногий;
2) перен. человек;
эки аяктуу жан калбай фольк. н
аякчы
1. тот, кто наливает в чашки кумыс и подаёт его гостям;
2. виночерпий, кравчий.
аял
аял I
ар.
промедление;
азыраак аял кыла тур подожди немного;
аял кылбай жүрө көр отправляй
аялда
медлить, мешкать;
үч күн аялдай турсаңар, бирге барабыз если вы подождёте три дня, то мы отправимся вместе;
аялдан
возвр. от аялда-,
то же, что аялда-;
айылга такыр билинбей, аялданып илинбей, кеткен экен жүгүрүп фоль
аялдат
понуд. от аялда-
заставить подождать;
ал сөздү аятып Көкчөгө аялдатып токтотуп фольк. сказал он слово
аялдоо
и. д. от аялда-
промедление, задержка.
аялдуу
эвф.
женатый (ср. катындуу; см. аял II).
аялдык
свойства и качества женщины, женственность; всё, свойственное женщине;
аялдыкка ал- взять в жёны, сделать же
аялзат
ар.-ир. редко
женщина;
аялзаттын нурдуусу эрке катын Каныкей фольк. самая лучезарная из женщин неженка
аялмет
аялмет, аелмет
ар.
паренёк, ребёнок;
аялмет жаш балдар детвора, детишки.
аялметтүү
аялметтүү, аелметтүү
имеющий детей;
жаш аялметтүү адам отец малолетних детей.
аян
аян I
ар.
1. известный, явный;
2. (в эпосе) предостережение, внушение свыше (во сне); тайное зна
аянт
1. в разн. знач. площадь;
айдоо аянты посевная площадь;
аянт бети мат. площадь поверхности;
2. п
аянтча
площадка;
балдар аянтчасы детская площадка;
бий аянтчасы танцевальная площадка.
аянычтуу
1. вызывающий жалость, жалобный;
аянычтуу үн жалобный голос;
2. то же, что аёолуу;
аянычтуу буюм
аяныш
взаимн. от аян- IV;
акыл-азааттарын айта жүрүүдөн аянышкан жок они не скупились на добрые советы.
аяпак
тяньш.
то же, что аякап.
аяр
аяр I
ар.
волшебник, кудесник, чародей; провидец, прозорливый; искусник;
ою терең аярлар фольк.
аярда
1. медлить, мешкать;
бир аз аярдай калып несколько помешкав, подождав;
аярдабай аттанып кетти не медля
аярдан
возвр. от аярда-,
то же, что аярда-;
ат откоруп тынч алып, аярданып турбайлы фольк. не будем медлить,
аярдуу
аярдуу I
жалкий, достойный сожаления.
аярдуу II
1. медлительный;
2. осторожный, предусмотр
аярдык
аярдык I
1. ясновидение, прозорливость, провидение, проницательность;
аярдык көзүн салыптыр, айбатын к
аярла
то же, что аярда-;
дабыш чыгарбай, аярлап басып, терезеге жетти бесшумно, осторожно ступая, он подошёл к окн
аярлуу
аярлуу I, II
то же, что аярдуу I, II.
аярлык
то же, что аярдык I;
аярлыгын биле албай, айткан кепке тил албай фольк. не догадываясь, что он чародей, и не
аят
аят I
чуйск. уст.
ров вокруг личного земельного участка, ограждающий участок от скота.
аят II
&n
аяш
аяш I
сев.
1. друг мужа или жена друга;
аяш жолу бир башка, адаш (см. адаш I) жолу бир башка пог
аяң
аяң I
1. шаг (ход лошади);
2. то же, что аял I.
аяң II
то же, что айың;
ушак-аяңдар
аяңда
аяңда- I
1. двигаться шагом, медленно двигаться;
өлүм келер бир күнү, аксак иттей аяңдап стих. в один
аяңдаш
взаимн. от аяңда-;
андайын көргөн эл-журту, акыр бир балаа кылат деп, аяңдашып калыптыр фольк. видя такие ег
аяңдоо
и. д. от аяңда- I
движение шагом, медленное движение.
аяңдуу
(о лошади) с хорошим шагом.