Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
же
же I
довольно!, будет!;
же, токтот! довольно, останови!;
же, жетишет! будет, хватит!;
же,
жебе
1. стрела;
жаа менен жебе лук и стрела;
сыр жебе менен койгулап, далайын шондо кырды эми фольк. он там
жебек
ряд, строй;
жебек тарт- строиться в ряды, вытянуться в ряд.
жебекана
кирг.-ир. южн., ист. воен.
сторожевая вышка; сторожевой пост (место).
жебеле
привести в порядок (коня), придать силы, резвости (коню).
жебелүү
~: жебелүү ок наложенная на тетиву стрела.
жебилге
этн.
кисточки и узорные попоны, которыми украшают верховое животное (при перекочёвках или когда отправляют н
жебир
~: жер-жебирге жет- разругать; разругать на чём свет стоит.
жебире
тараторить, болтать;
жебиреп эле майдалатып сүйлөй берет он болтает без умолку;
жер-жебирин жебирейт о
Жебирейил
ар. рел.
архангел Гавриил (встречается и в значении Азирейил ангел смерти);
Жебирейил - жан тарткыч Га
жебирет
понуд. от жебире-;
тилдерин жебиретип (они) болтая языком, болтая всякую ерунду.
жебиреш
взаимн. от жебире-.
жегде
южн. талас.
длинная стариковская рубашка (без воротника и с прорезом до пупа).
жегелдирик
южн. [жәгәлдирик]
то же, что желдик.
жегене
ир. южн. [эәгәнә]
одинокий, единственный;
козолорду жегене кылуу с.-х. прореживание хлопчатника.
жегенеле
южн. [жәгәнәлә] с.-х.
прореживать (хлопок).
жегиз
понуд. от же- III,
то же, что жедир-;
короодон малды сойдурбай, Кожожаш этти жегизген фольк. (охотник)
жегилик
~: ичкилик-жегилик питьё и еда, выпивка и закуска, пития и яства.
жегиликтүү
съедобный; вкусный, приятный на вкус.
жегир
см. же- III.
жегич
1. обжора;
2. перен. рвач; взяточник.
жегичтик
1. обжорство;
2. перен. рвачество; взяточничество.
жеде
~: жедеп очень, в высшей степени; совсем;
жедеп маш болгон он здорово наловчился, здорово напрактиковался;
&
жедир
понуд. от же- III
1. заставить есть; кормить;
2. то же, что ашат- II 1;
3. (в играх) поддать (фи
жедирмек
название детской игры в альчики.
жедирменек
южн.
то же, что жедирмек.
жедирт
понуд. от жедир-;
азап жедирт- быть виновным в мучениях, страданиях, причинённых кому-л. кем-л. (через треть
жез
1. медь, латунь; жесть;
жез най медная флейта;
2. (в эпосе) украшение, отделка на дорогой одежде;
&nbs
жезде
зять (по отношению ко всем родственникам и родичам жены, если они младше; ср. күйөө);
эжеңди бергин Дарбазга
жездүү
покрытый, украшенный медью.
жезе
то же, что жесе-;
жоом келсе, ким алат? жолун жезеп ким чалат? фольк. если придёт враг мой, кто возьмёт его?
жезек
то же, что жесек.
жезекчи
то же, что жесекчи;
жезекчи коюп жылкыга, эрлерден тандап он чакты фольк. выбрав из молодцев с десяток, он п
жезит
ар.
негодяй (от собств. имени второго Омейядского халифа, по приказанию которого был убит Хусейин, сын халиф
жезнай
то же, что жез най (см. най 1).
жезтумшук
то же, что жез тумшук (см. тумшук).
жезтырмак
то же, что жез тырмак (см. тырмак).
жейре
то же, что жайра I.
жейрен
1. то же, что жээрде;
жейрен сакал рыжебородый;
2. джейран, газель.
жек
жек I
то же, что жеке I;
жекме-жек один на один;
жекме-жек чык- или жекке чык- выйти на единобор
жеке
жеке I
ир.
1. отдельный, особый; один; в одиночку; частный; только;
атты жеке байла привяжи лоша
жекей
1. уст. дорогой женский головной убор;
башында жекей, көйнөгү жашыл тувар на голове у неё жекей, платье зелё
жекейбоз
(или жекей боз или жекей)
1. боевое одеяние богатыря;
кыз арстан Куялы, жекейбоз тандап тон кийип фоль
жекеле
жекеле- I
1. действовать в одиночку;
жекелеп жоого кир- идти на врага одному, ринуться в бой одному;
&
жекелен
возвр. от жекеле- I
разделяться, распадаться на отдельные единицы.
жекелеш
взаимн. от жекеле- I;
жекелеше турушуп, жеке сайыш кылалык фольк. давай-ка встанем один на один и будем коло
жекелик
отвл. от жеке I;
жекелик сан грам. единственное число.
жекен
рогоз, ситник, куга (болотное растение).
жекенди
~: жекенди тон (в эпосе) название верхней одежды.
жекендос
ир.
маленькая узкая стёганая подстилка для сидения (прим. см. баяндос 2).
жекене
(в эпосе) ремённый пояс;
жекене белге курчангаң фольк. он перепоясался ремённым поясом.
жекер
~: ак жекер (в эпосе) род ружья.
жекери
ист.
пояс, к которому привешивалось оружие.
жекесан
(или жеке сан)
(в эпосе)
1. род сапог;
жекесан бутта чойкоюп фольк. на ногах жекесан красуются;
жекесин
быть самонадеянным; считать себя исключительным.
жекече
особый; не общий; частный; индивидуальный, личный;
жекече адамдар частные лица;
жекече же группалык тү
жекечил
замкнутый, стремящийся к обособлению.
жекечилик
1. личная обособленность; замкнутость;
2. индивидуальное хозяйство.
жекжаат
то же, что жек жаат (см. жек I).
жеки
то же, что зеки-;
балбандарын чакырган, баарын жекип бакырган фольк. своих богатырей он позвал и всех громко
