Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
ий
ий I
межд., выражающее недовольство, порицание, приятное удивление;
ий, атаң көру! эх, чтоб тебя!;
&nb
ийбаа
то же, что ыйбаа.
ийбадат
ар.
(или таат-ийбадат)
служение, поклонение богу.
ийбадаткана
ар.-ир. редко
храм, молельня.
ийбарат
ийбарат I
1. то же, что ибрет;
ийбарат ал- брать пример;
залимдерден өчүңдү ал, ийбарат калсын а
ийги
редко
хорошо; хороший; добро;
атадан уул тууса, - ийги; ата жолун кууса, - ийги погов. хорошо, когда у
ийгиз
понуд. от ий- III;
баш ийгиз-
1) заставить склонить голову;
2) перен. подчинить, заставить подчи
ийгилик
1. доброе дело;
ийгиликтин эрте-кечи жок погов. для доброго дела (никогда) ни рано ни поздно;
байыдым
ийгиликтүү
1. приносящий добро, пользу;
ийгиликтүү таасир благотворное влияние;
2. успешный, плодотворный, продук
ийди
нож (для вырезания деревянной посуды и для подрезания копыт лошади при ковке);
ийди керки тесла (см. керки)
ийдиле
1. вырезать, выдалбливать (деревянную посуду);
туяк ийдиле- подрезать копыта (при ковке);
2. перен. шу
ийдир
понуд. от ий- III;
баш ийдир-
1) заставить склонить голову;
2) перен. подчинить, заставить подчи
ийдиш
то же, что идиш.
ийе
ийе I, ийи
то же, что ооба да (утверждение);
ийи, андан кийин? да, ну а затем?
ийе II, ийи
ийзат
то же, что изаат.
ийзаттуу
то же, что изааттуу.
ийи
ийи I, II
см. ийе I, II.
ийи- III
то же, что ий- IV;
ийибей калган не спустила молока (о к
ийик
веретено;
кол ийик маленькое веретено;
ийик ийир- прясть пряжу;
кол ийиктей послушный, исполните
ийил
возвр.- страд. от ий- III
гнуться, сгибаться, склоняться;
жаш чыбыктын ийилгени - сынганы, жаш жигитти
ийилиш
взаимн. от ийил-;
тура калышып, колдорун бооруна ала ийилишти они встали, (почтительно) скрестили руки на гр
ийилиштүү
подчинённый, подвластный;
ийилиштүү болуп, айткан буйругунан чыкпаган (ему) были подвластны и его приказаний
ийилт
понуд. от ийил-;
шагын ийилтип турган анжир, анар, шабдалы гнут ветки инжир, гранаты, персики.
ийилчээк
1. гибкий (легко гнущийся);
2. перен. слабый, неокрепший.
ийин
ийин I
1. плечо;
ийини или ийни его плечо;
мылтыкты бир ийнинен экинчи ийнине которо койду он пе
ийинде
взять на плечи;
чакаларын ийиндеп, сууга жөнөдү взяв на плечи вёдра (т.е. коромысло с вёдрами), она пошла по
ийиндегич
(или суу ийиндегич)
сев.
коромысло (для переноски вёдер).
ийинди
остатки молока в вымени после доения;
күрөң уйдун музоосун агытып, кийинки ийиндисин эмизип жаткан эле она о
ийиндүү
ийиндүү I
плечистый, широкоплечий.
ийиндүү II
изобилующий норами;
ийиндүү жер место, изрыт
ийир
ийир- II
(деепр. ийирип, ийрип)
1. прясть, вить, сучить;
жүн ийир- прясть шерсть;
2. сгоня
ийир
ийир I
то же, что ийри I;
ийрин жандырба или ийрисин жандырба согнутое не разгибай.
ийирил
страд. от ийир- II.
ийирт
понуд. от ийир- II
заставить сучить, заставить прясть.
ийирүү
и. д. от ийир- II;
жибек ийирүү фабрикасы шёлкомотальная фабрика.
ийит
понуд. от ий- IV;
ийитип саа- доить, подпуская детёныша (телёнка, жеребёнка и т.п.);
ийитип саашка өнө
ийитиш
и. д. от ийит-;
ийитиш үчүн бир канча убакыт музоонун эмишин карап, акыйып тура беришке туура келди чтобы до
ийиш
и. д. от ий- III.
ийиңки
слегка изогнутый.
ийке
качать (вверх и вниз);
баш ийке-
1) кивать головой (в знак согласия);
2) перен. соглашаться.
ийкегиле
многокр. от ийке-;
башын ийкегилеп кивая головой (в знак согласия).
ийкектет
~: баш ийкектет- кивать, качать головой (в знак согласия или выражая сожаление);
чоң эне үнсүз башын ийкекте
ийкем
умение, способность, склонность;
жумушка ийкеми жок киши человек, не способный справиться с работой, с делом
ийкемдүү
способный; соответствующий, действенный;
ийкемдүү чараларды көрүү принятие надлежащих мер;
жетишерлик
ийкен
то же, что ийкектет-.
ийкеңдет
то же, что ийкектет-;
кемпир кыздын жообуна түшүнгөн кишиче башын ийкеңдетип старуха, будто поняв ответ деву
ийле
1. выделывать кожу (дубить, мять);
2. месить (тесто, глину); тереть, растирать (табак, изготовляя насвай; см
ийлен
возвр. от. ийле-
1. (о коже) дубиться, мяться;
2. (о тесте, глине) меситься.
ийлениш
и. д. от ийлен-:
ийленишин келтир-
1) хорошо выделать (кожу);
2) хорошо вымесить (тесто, глину).
ийленүү
и. д. от ийлен-.
ийлет
понуд. от ийле-;
ийи чала калат деп, алтымыш беш балбанды, алым-салым ийлеттим фольк. чтоб выделка (кожи) не
ийлетүү
и. д. от ийлет-.
ийлөө
и. д. от ийле-;
ылайдын ийлөөсүн келтирген он хорошо вымесил глину.
ийме
~: ийме-чийме извилистый;
ийме-чийме жол извилистая дорога.
иймей
быть худощавым и сутулым, сутулиться.
иймек
серьги;
иймек-чиймек или иймекей-чиймекей
1) разрисованный;
2) линии, идущие в беспорядке;
иймекей
см. иймек.
иймен
стесняться, стыдиться;
Ысактан ийменди да, саал жоошуй түштү он постеснялся Исака и несколько притих.
иймениш
иймениш I
и. д. от иймен-.
иймениш- II
взаимн. от иймен-.
иймент
понуд. от иймен-
устыдить, вызвать чувство неловкости, нерешительности, замешательства.
ийменчээк
застенчивый, нерешительный;
ийменчээк болсо боз балдар, сүйгөнүнөн кур калат фольк. если пареньки будут заст
иймеңде
(о худощавом, сухопаром человеке) ходить сутулясь.
