Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь






осмокто  действовать неуверенно.
осол  скверный, дурной; грубый, оскорбительный;  осол сөз грубое, оскорбительное слово;  оюнкараак ооздон ойло
осолдук  грубость, оскорбление; срам, позор;  жумушка келбей коюшу - ашкан осолдук неявка на работу - большой позор; &
осур  то же, что оосур-.
осуят  ар.  завещание, завет.
от  от I  огонь;  борулдап казан кайнаса, оттун көркү жалында стих. красота огня в пламени, когда (на нём) б
отклик  отклик;  чет өлкөлүк откликтер зарубежные отклики.
откоз  кормить подножным кормом; пускать на подножный корм;  атты откозуп ал дай коню немного пощипать травы;  
откозуу  и. д. от откоз-;  жайыттарды улам которуштуруп откозуу пастьба с постоянной сменой пастбищ.
откор  то же, что откоз-.
откоруу  и. д. от откор-;  то же, что откозуу.
откос  то же, что октос;  откос бер- шарахнуться в сторону, отстраниться резким движением.
открытка  открытка (почтовая).
отличник  отличник.
отлично  отлично;  отлично оку- учиться на отлично;  кыргыз тилинен отлично алды по киргизскому языку он получил
отметка  пед.  отметка.
ото  полоть, пропалывать;  кызылча ото- полоть свёклу;  отоп-бутап грабя и обдирая;  манаптар элди отоп-
отогот  (в эпосе)  шишечка из самоцвета на шапке калмыцких или китайских чиновников или их эпических богатырей;  
отогуч  1. орудие (всякое) для прополки посевов;  2. то же, что чанжы.
оток  редко,  то же, что отоо II 2.
отол  страд. от ото-  (о траве) быть потравленным скотом;  тоо тонолуп, ой отолуп бараткансыйт кажется, горы б
отолот  см. отоолот-.
отоо  отоо I  и. д. от ото-  пропалывание, полка;  отоо чөптөр прям., перен. сорные травы, сорняки;  
отооло  1. выделить юрту для молодожёнов;  2. перен. женить;  энчиңди берип, отоолоп, келиндүү кылам өзүмдү стих
отоолот  сев.  понуд. от отооло-  (встречается и в форме отолот-)  выдать замуж (букв. поместить в юрте моло
отоор  1. то, что подлежит прополке;  2. площадь посева;  отоор көбөйүп, чанжыңыз мокосун! (доброе пожелание ра
отооч  то же, что отогуч.
отоочу  пропольщик; человек, работающий на прополке.
отор  1. отдалённое зимнее пастбище, где снега выпадает мало (ныне перегоны на такие пастбища уже отживают);  отор
оторло  1. откочевать со скотом на дальнее зимнее пастбище (см. отор 1);  оторлоп мал багып, көбүнчө талаада күн өткө
оторлот  понуд. от оторло-;  малды оторлотуп, Казахстанга кетти он погнал скот на зимнее пастбище (см. отор 1) в Казах
оторчу  пастух на зимнем пастбище (см. отор 1);  тоодо жаткан оторчу кош башына бир семиз тай жетелеп келишти фольк.
оторчул  уст.  колонизатор.
оторчулдук  оторчулдук, оторчулук  уст.  колонизация;  оторчулук саясаты колониальная политика, колонизаторская
отот  понуд. от ото-  заставить пропалывать.
отош  взаимн. от ото-.
отпуска  отпуска, отпуске  р.  отпуск;  декретный отпуска декретный отпуск;  отпускасын алып, инисине у
отряд  в разн. знач. отряд;  чалгынчылар отряды отряд разведчиков;  пионерлер отряды пионерский отряд;  па
отрядчы  ист.  (из времён борьбы с басмачеством) член добровольного отряда для борьбы с басмачами.
отставка  отставка;  отставкага чыкты он вышел в отставку;  отставкага чыгыш выход в отставку;  отставкадагы
оттенка  р.  оттенок.
отто  пастись, быть на подножном корму;  жер отто- скормить пастбище скоту;  жерибизди казак агайындар оттоп к
отток  (или отток жер)  пастбище с хорошей травой, хорошее пастбище;  кароол карар кыры бар, калың отток чөбү б
оттоок  1. животное, часто порывающееся щипать траву (напр. о лошади под седоком, которая то и дело тянется к попутной тра
оттот  пасти, пускать на подножный корм.
оттотуу  и. д. от оттот-;  жай айларында уйду түнкүсүн салкында жайып оттотуу киргизилди в летние месяцы введена ночна
оттош  оттош I  1. имеющий с кем-л. общий очаг, общий котёл;  2. перен. друг, близкий;  аны менен оттош бо
оттуз  южн.  то же, что отуз.
оттук  огниво, кресало;  оттук чак- высекать огонь кресалом;  оттук таш кремень;  самоордун оттугу нижняя
оттуу  оттуу I  1. огненный, жгучий;  оттуу жел жгучий ветер;  2. перен. храбрый, энергичный;  оттуу
отуз  тридцать.
отук  начать питаться травой (напр. о ягнёнке, когда он от молока матери переходит на траву).
отун  1. дрова, топливо;  отум ал- собирать топливо;  кызмат кылып жүрдү эле, отун алып, суу куюп фольк. он бы
отункана  кирг.-ир.  дровяной сарай.
отунчу  1. тот, кто собирает топливо;  2. ист. батрак или бедный родич (см. коңшу 2), на обязанности которого лежало
отур  то же, что олтур-;  Акмат биздикинде отуру Акмат сидит у нас;  иштеп отуру он работает;  окуп отуру
отура  южн. из уйг.,  то же, что орто 1.
отураак  см. от II 1.
отургуз  то же, что олтургуз-;  жыгач отургуз- сажать деревья;  сүннөткө отургуз- или просто отургуз- или баланы
отургуздур  понуд. от отургуз-;  жаз күндөрүндө көчөт отургуздурат он велит весной сажать саженцы.