Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
окутуучу
учитель.
окутуучулук
профессия или положение учителя.
окуу
и. д. от оку-
1. чтение;
окуу китеби книга для чтения;
2. учение;
өзүнчө окуу самообразова
окуучу
1. читатель;
газета окуучулардын суроолоруна жооп ответ на вопросы читателей газеты;
2. учащийся, учен
окучник
с.-х.
окучник.
окуш
окуш I
и. д. от оку-
1. чтение;
2. учёба.
окуш- II
взаимн. от оку-
1. совместн
окуя
ар.
случай, происшествие, событие;
болгон иштин окуясын сүйлөп бер расскажи, как было дело.
окчонтой
колчан;
эр Кыяз, сенин айыңдан окчонтоюм ок кылдым фольк. ради тебя, богатырь Кыяз, я наполнил колчан стрела
окчу
1. ист. мастер по отливке пуль или (раньше) по изготовлению стрел;
2. перен. противник кийикчи (см.) при игр
окчун
поодаль; особо, отдельно (от других); находящийся поодаль;
окчун отурдум я сел поодаль, отдельно от других;
окчунда
отодвинуться в сторону, быть поодаль от других, отдалиться;
акырын акыл айтмакмын, окчундап алып жаныма стих
окшо
быть похожим, подобным; походить, уподобляться;
саа окшойт на тебя похож;
бул окшогон или ушул окшогон
окшой
быть угрюмым, насупиться, нахмуриться;
алдырган бүркүттөй окшоюп отурат он сидит, насупившись, как беркут, у
окшокто
редко, то же, что окшоңдо-.
окшон
возвр. от окшо-,
то же, что окшо-
только как вводн. сл. похоже, видимо;
капыл-тапыл бир күнү кап
окшоо
и. д. от окшо-.
окшот
понуд. от окшо-
1. делать похожим, уподоблять;
2. принимать за кого-что-л.;
сиз мени Абдылдага о
окшотуу
и. д. от окшот-
уподобление.
окшош
окшош I
похожий, одинаковый;
ал атасына окшош он похож на отца.
окшош- II
взаимн. от окшо-
окшоштук
подобие, аналогия.
окшоштур
понуд. от окшош- II
уподоблять, делать похожим, подобным;
айдын шооласын табияттын башка бир күчүнө ок
окшоңдо
то же, что окшой-.
окшоңкура
иметь некоторое сходство, быть немного похожим.
окшу
то же, что локшу-;
окшуп келип, жүрөгүм оозума тыгылды меня стошнило, и дыхание спёрло;
созуна келгени
окшут
то же, что локшут-.
окшутма
рвотное.
окшутуу
и. д. от окшут-.
окыя
то же, что окуя.
ол
южн.
(иногда встречается и в эпосе)
то же, что ал II;
онусу он, тот (из них);
олор мн. ч.,
олай
сев.
(в местах соседства с казахами): олай болсун! то же, что андай болсун (см. андай).
олбок
то же, что олпок.
олбуй
(ср. олбуш-):
олбуй-солбуй то справа, то слева;
олбуй-солбуй камчылап стегая (коня) то справа, то слев
олбурлуу
(о человеке) высокого роста и полный;
олбурлуу чоң кара жигит парень высокого роста, здоровяк;
олбурлу
олбуш
(ср. олбуй)
заменить, переменить;
ат олбушуп переменив коней (оставив одних и взяв других).
олдо
олдо I
(олда)
(ср. ойда)
1. возглас сожаления;
олдо, байкуш! ах ты, бедняга!;
олдо,
олдоксон
неловкий, неуклюжий, неповоротливый (о человеке); грубый;
олдоксон тил грубый язык;
олдоксон сөз грубо
олдоксондук
неуклюжесть, грубость;
олдоксондук менен каршы айтты он грубо возразил;
бул олдоксондугу үчүн өзүн өзү
олжо
добыча, трофей (на войне, на охоте);
атасы Манас эр көк жал - олжого кыргыз кеткенде - Алтайга барып туулган
олжоло
захватывать в качестве добычи, трофея; брать в плен;
олжолоп алган мал скот, захваченный в качестве добычи;
олжолон
возвр. от олжоло-
1. быть взятым в качестве военной добычи, трофея, попасть в плен;
олжолонуп, кул бол
олжолот
понуд. от олжоло-
допустить, чтобы было захвачено в качестве добычи, трофея;
олжолотмок болдуң го, сар
олжолош
олжолош I
участник в доле добычи, имеющий право на часть добычи;
кошулган адам олжолош талаадан олжо т
олжолуу
с добычей, имеющий добычу;
сапар олжолуу болсун! да будет поездка удачной! (а в старое время да будет поход
олжоңдо
(о полном здоровяке) важно двигаться;
олжоңдой басып баратат он (здоровяк) важно ступает.
олигархия
олигархия;
финансалык олигархия финансовая олигархия.
олк
парное к солк.
олку
~: олку-солку бол- склоняться то вправо, то влево; перен. быть непостоянным, колебаться;
турмуштун олку-солк
олобо
кушанье из лёгких овцы (наполненных молоком и маслом и сваренных в воде);
олобо быжы южн. то же, что быжы I.
ологой
имеющий вид одноглазого;
көзү ологой у него глаза косят в одну сторону.
олой
1. быть слепым на один глаз;
2. то же, что олурай-;
олоюп кара- или олоё кара- смотреть косо, искоса;
олоймок
южн.
то же, что көмөч.
олок
женск.
слепой на один глаз.
олокой
то же, что ологой;
олокоюмду чукуба! не копайся в моей подноготной!, не копайся в моих делах (выискивая что-
олокто
злобно вращать глазами.
оломпой
то же, что оромпой.
олоюңку
(ср. олой-):
олоюңку кара- заглядывать искоса, одним глазом;
кичинекей жылчыкчадан баш багып, силерге
олоң
олоң I
(или тяньш. олоң тартма)
задняя подпруга (прикрепляется к ленчику седла);
чап олоң
олоңдо
олоңдо- I
подтянуть задней подпругой.
олоңдо- II
1. иметь вид одноглазого, косить одним глазом;
олпок
1. (чаще баланын олпогу) матрасик в люльке ребёнка (набитый овечьей шерстью);
алды жумшак болсун деп, олпок
олпоң
ист.
1. налог зерном (взимавшийся с земледельцев во времена Кокандского ханства);
олпоңун жыл маалында
