Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь






олпу  парное к оңой;  оңой-олпу иш эмес (это) дело не лёгкое, не простое.
олтоң  парное к оңой;  оңой-олтоң удобный, подходящий; легко выполнимый;  оңой-олтоң иш эмес не пустяковое дело
олтур  1. сидеть, садиться;  килемге олтуруңуз садитесь на ковёр;  атка олтур- сидеть на коне (но не сесть на к
олтургуз  понуд. от олтур-  1. заставить сидеть, посадить, усадить;  2. (точнее сүннөткө олтургуз- или сүрнөткө ол
олтургуч  стул, табурет.
олтурт  то же, что олтургуз-.
олтурул  возвр. от олтур-;  каражат берилип олтурулат отпускаются средства на расходы.
олтуруу  и. д. от олтур-.
олтуруш  взаимн. от олтур-;  артта калып олтурушат они отстают.
олтус  то же, что отуз.
олу  выхватывать, вырывать, выдирать;  көзүн олуп алды он вырвал ему глаз;  жүрөктөн тийип, аркасын бир топ о
олун  с бранью наброситься, напуститься;  ой, сен мага эмнеге олунасың?! директорго айт ты что на меня напустился?!
олурай  смотреть искоса, вытянув шею и широко открыв глаза (напр. когда человек насторожённо прислушивается); коситься, см
олуракай  1. одноглазый, слепой на один глаз; кривой;  2. перен. косо смотрящий, сердитый.
олураюу  и. д. от олурай-.
олураңда  то же, что олурай-.
олут  место;  кабийнеде олут барбы? в кабине есть место?  эски олутуңа бар иди на своё старое место;  мен
олуттал  тяньш.  найти своё место, устроиться;  ишиң олутталдыбы? твоё дело уладилось?
олуттуу  серьёзный, важный, существенный;  олуттуу маселе серьёзный вопрос;  олуттуу тоскоолдук серьёзное препятс
олуш  взаимн. от олу-;  олушар болсоң, чыныңды айт, коюшар болсоң, сырыңды айт если ты думаешь схватиться, скажи пр
олуя  ар.  1. (о человеке) святой;  2. перен. (в эпосе) человек высокой нравственности и умудрённый житейским
олуялык  1. святость (человека);  2. перен. пророчество, способность предвидения;  анын олуялык менен айткан сөзд
олчогой  (о человеке, о живых существах) громадный.
олчой  быть громадным, верзилой;  бакалары балчайып, таш бакасы олчоюп стих. лягушки там распластались, огромные чер
олчойт  понуд. от олчой-.
омбу  ~: омбу-домбу или омбул-домбул  1) (о поверхности) с буграми, с неровностями;  2) (о человеке) бесшабашн
омбул  ~: омбул-домбул см. омбу.
омийин  то же, что оомийн.
омко  южн.  то же, что оңко.
омкор  выворачивать, разворачивать, переворачивать; разрушать;  казып омкор- выкорчёвывать.
омкорул  страд. от омкор-  выворачиваться, разворачиваться, переворачиваться; разрушаться;  терек түбү менен омко
омой  ~: омой соргок вид беркута.
омок  сила, бодрость; опора, поддержка;  Манастан кыргыздарга омок болгон стих. от Манаса была сила киргизов;  
омокто  придавать силу, подкреплять;  сени да сүйбөй жүрөт деп, далилдедим омоктоп стих. я убедительно доказал, что о
омоктуу  1. сильный, бодрый;  омоктуу ат сильная и бодрая лошадь (с высокой и сильной передней частью корпуса);  
омол  быть в беде; быть разорённым, разгромленным;  омолуп кетип, оңолдук, жетим калып, чоңойдук мы были разорены -
омпо  1. то же, что оңко;  2. мед. банки (ср. картык);  омпо кой- ставить банки.
омпол  высокий, вздымающийся;  тетиги тегиз тиккен чынар бак, ортосу омпол алтын так фольк. вон там посаженный ровны
омсоңдо  (о неуклюжем человеке) быть грубо кичливым.
омур  омур I  разг.  то же, что номер.  окур- II  разворотить, разрушить;  түбүнөн омур- прям.,
омуроо  грудь (верхового животного);  көмөлдүрүк сом алтын омуроодо жаркылдап стих. нагрудкик из чистого золота на гр
омурооло  1. наскакивать, напирать грудью (верхового животного);  2. перен. с ожесточением набрасываться, угрожать, зап
омуроолот  понуд. от омурооло-  1. напирать грудью (своего верхового животного);  аты менен омуроолотуп алды он нае
омуроолош  взаимн. от омурооло-  1. напирать грудью (напр. коня) друг на друга;  2. перен. со злобой набрасываться
омурт  понуд. от омур- II.
омуртка  (ср. омур- II)  1. позвонок;  бел омурткалар анат. поясничные позвонки;  ооз омуртка анат. атлант;
омурул  страд. от омур- II.
омээй  сев.  то же, что апей.
он  он I  десять;  он бир одиннадцать, он эки двенадцать, он үч тринадцать и т.д. до он тогуз девятнадцать;
ондай  южн.  вон такой; вон так;  ондай-мундай такой и этакий; так и этак.
ондо  ондо I  южн.  то же, что анда I.  ондо- II:  ондоп десятками;  мындай алдынкы малчылардын
ондой  ~: ондоюп эмне турасың? что ты торчишь (без дела) ?
ондон  южн.  то же, что андан.
ондук  1. десяток;  2. карт. десятка.
онжогой  неуклюже длинный;  онжогой куйрук ат конь с чересчур длинным хвостом.
онжой  насупиться;  эмне онжоюп турасың? что ты стоишь насупившись? (вытянув шею и глядя в землю).
онжоңдо  быть грузным в движениях;  онжоңдогон Аккула здоровенный (конь Манаса) Аккула;  онжоңдогон Тоотору ат оо
онжоңдот  понуд. от онжоңдо-;  астында тулпар Арбуудан, онжоңдото бастырып фольк. (богатырь) едет на боевом коне Арбууд
онжурга  то же, что кондурга.
оно  оно I  южн.  то же, что ошо;  оно як та сторона;  оно якта в той стороне, там.  оно II &n