Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
оолжу
1. колыхаться, плавно покачиваться, делать плавные и важные движения;
карагай шамалдан оолжуп турат ель от в
оолжут
понуд. от оолжу-.
оолжуш
взаимн. от оолжу-.
оолок
то же, что оолак;
оолок тургун встань подальше или стой подальше.
оолу
оолу I
тяньш.
то же, что ноолу.
оолу II
южн.
то же, что авли;
оолунун ичин каз
оолугуш
взаимн. от оолук-
набрасываться с бранью друга на друга или скопом на других.
оолугушуу
и. д. от оолугуш-.
оолук
1. бесноваться, быть в сильном возбуждении;
агасынын үйүнө оолуга кирди он в сильном раздражении ворвался в
оолукма
1. раздражительный, легко возбудимый, вспыльчивый;
оолукма киши вспыльчивый человек;
оолукма жинди буй
оолукмалуу
вспыльчивый, взбалмошный;
оолукмалуу балага ээликмелүү жин тиет погов. на взбалмошного паренька буйный бес н
оолуктур
понуд. от оолук-
подзадоривать, подзуживать;
балким, бир душман оолуктурган чыгар? а может быть, (его)
оолуя
то же, что олуя.
оолуялык
то же, что олуялык.
оома
1. сваливающийся набок;
жүгү бери жагына оома болуп калды его вьюк свесился на эту сторону;
2. перен.
оомалуу
изменчивый, переменчивый;
оомалуу-төкмөлүү непостоянный, изменчивый, переменчивый;
оомалуу-төкмөлүү дү
оомат
ир.
благо, добро; счастье, удача;
ооматы келсе, ким көппөйт? кто не возгордится, когда привалит счасть
оомачыл
склонный к непостоянству, неустойчивый; нерешительный;
оомачыл элементтер полит. неустойчивые элементы.
оомачылдык
отвл. от оомачыл.
оомийн
ар.
аминь!; да сбудется! (возглас по окончании молитвы, молитвенного напутствия и т.п.);
оомийн деп, к
оона
оона I
(ср. тув. оона самец косули, сайги, монг. самец антилопы):
баш оона август (см. ай I 2);
ооналакта
1. (о лошади при болезни жаталак, см.) часто валяться;
2. (о человеке) переваливаться с боку на бок;
о
ооналактат
понуд. от ооналакта-;
ой жүгүртүү аны ооналактатып, тынчын кетирди размышления лишили его покоя, заставив пе
оонат
понуд. от оона- II.
оонаттыр
понуд. от оонат-;
ат оонаттыр- дать лошади поваляться.
оопа
то же, что опаа.
оопаз
кастрированный бычок по четвёртому году.
оопай
(о недалёком человеке) нерешительный, непостоянный.
оопайлык
нерешительность, непостоянство (человека недалёкого).
оопас
то же, что оопаз.
оопасыз
то же, что опаасыз.
оор
1. тяжёлый;
таш түшкөн жеринде оор погов. камень тяжёл в месте своего падения;
оор жүк тяжёлый груз;
&
оордо
становиться трудным, затруднительным;
тулпар жүгүн оордобойт погов. боевой конь не замечает тяжести своей но
оордук
1. тяжесть, вес;
оордугу бир тонна весом в одну тонну;
2. трудность.
оорсок
1. (о дойном скоте) неподпускной;
оорсок уй неподпускная корова (корова, доящаяся без телёнка, что в старом
оорсу
уподоб. от оор,
то же, что оорсун-.
оорсун
возвр. от оорсу-
считать что-л. для себя тяжёлым, трудным;
сен мени оорсунасыңбы? тебе я в тягость, чт
оору
оору I
(ср. ылаң)
1. болезнь (человека);
ички оорулар внутренние болезни;
көз оорусу болез
ооруз
то же, что нооруз.
оорук
1. ист. аул, который не мог кочевать далеко и останавливался на ближайшем летнем пастбище, отстав от общей кочёвки
оорукана
кирг.-ир.
больница.
ооруксун
чувствовать недомогание или боль, выражая это внешне;
ооруксунуп аксай баскан чувствуя боль, он шёл хромая;
оорукчал
(оорукчан)
болезненный, подверженный заболеваниям;
аялым картаң жана оорукчал моя жена стара и болезне
оорулук
болезненность; болезнь.
оорулуу
больной (прим. см. күлкү).
оорумай
болезнь; боль;
баш оорумайы бар у него бывают головные боли;
бутум ооруп калмайым бар у меня бывают бо
оорун
чувствовать боль;
эти оорунуп, эч бир жери майып болгону жок он только почувствовал боль в теле, но никаких
оорут
понуд. от оору- II
причинять боль;
бел оорутуп иште- работать до изнеможения;
балтыр этим оорутт
оорутуш
оорутуш I
и. д. от оорут-.
оорутуш- II
взаимн. от оорут-.
ооруу
и. д. от оору- II.
ооруш
взаимн. от оору- II;
кай жерде көңүл ооруштук? где и чем мы обидели друг друга?
оорчулук
трудность, тягость, тяготы;
мага оорчулук келип жатат мне приходится трудно.
оорчун
то же, что орчун.
оосур
груб.
испускать ветры;
оосурган кыз оосурбаган кыздын бетин тытыптыр погов. девица, испустившая ветры,
оосурак
груб.
часто испускающий ветры.
оосурт
понуд. от оосур-.
оот
южн.
то же, что обут.
ооту
то же, что нооту.
оочо
то же, что обочо.
оош
оош I
и. д. от оо- I;
оош-кыйыш взаимный обмен, взаимная помощь;
оош-кыйыш кылып, оокат кыл- жит
оошмо
меняющийся, непостоянный, неустойчивый.
