Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
ой
ой I
1. мысль, помысел;
адам ойго тойбойт, бөрү койго тойбойт погов. человек мыслью не насыщается (всё
ойбой
восклицание ой-ой!;
ой-бой, чечен, нары тарт! фольк. ой-ой, мудрец, проваливай!;
ойбоюна койбостон нев
ойбойло
кричать ойбой (см.), громко ахать, охать.
ойбойлот
понуд. от ойбойло-
вызывать аханье, оханье (причиняя боль или огорчение).
ойбут
(ср. ойпоң)
яр с отвесными стенами.
ойго
то же, что ойгоо.
ойгон
прям., перен.
проснуться.
ойгонгонсу
уподоб. от ойгон-
как бы проснуться, делать вид, что проснулся;
уктабай эле жатып, ойгонгонсуп коёт он
ойгоо
бодрствующий, неспящий;
ойгоосунда оюнан, уктаганда түшүнөн кетпеген ни наяву ни во сне его не покидала (эта
ойгор
предполагать, умозаключать, делать предположительный вывод.
ойгорунду
предположительное умозаключение.
ойгоруу
и. д. от ойгор-
предположение, мнение, предположительное умозаключение;
ойгоруумча как я полагаю, по м
ойгот
будить.
ойгуз
то же, что ойдур-.
ойда
(ср. олда, олдо I)
возглас, выражающий похвалу или неодобрение вон как!, здорово!;
ойда, десеңчи! ох,
ойдак
то же, что айдак;
ойдак, ойдак! деп түндү жаңыртты криками ату, ату! он оглашал ночь.
ойдоло
бежать вприпрыжку, взбрыкивая; нетерпеливо двигаться, ёрзать; вести себя бойко, озорно;
ат ойдолоп турат лош
ойдолокто
(о лошади) горячась приплясывать.
ойдолот
понуд. от ойдоло-;
Мирбек велосипедин ары-бери ойдолотуп, коңгуроосун катуу шыңгыратат (мальчик) Мирбек, нос
ойдук
южн.
заплата, латка.
ойдур
понуд. от ой- IV;
бечет ойдур- заказать печать;
мойлоо ойдур- заставить выбрить середину усов (в месте
ойдурт
понуд. от ойдур-;
ошол алган алыштын түбүн кырк кез ойдурттум фольк. дно того вырытого канала (см. алыш I) я
ойдуруу
и. д. от ойдур-;
кош ойдуруу тяньш. уст. украшение орнаментом задника обуви.
ойдуң
низменность, впадина, котловина;
Ысык-Көл ойдуңу Иссык-Кульская котловина;
ойдуң-сойдуң жер неровная м
ойер
(или онойер)
южн.
то же, что оноер.
ойетте
южн.
там, в том месте.
ойку
ойку I
резко склоняющийся на одну сторону (напр. о пламени от ветра);
ойку-кайкы
1) волнообразны
ойкума
(в эпосе) род грозного меча;
колунда кылыч ойкума, жара чаап таштады фольк. в руках у него грозный меч, разр
ойкушта
1. двигаться игриво, шаловливо;
оймок ооз, бото көз, ойкуштаган жал-жал көз фольк. с маленьким ротиком, томн
ойкуштагансы
уподоб. от ойкушта-
проявлять игривость, деланно резвиться.
ойкуштан
возвр. от ойкушта-,
то же, что ойкушта-;
ойкуштанып жүгүрүп, тер көбүгүм чачайын фольк. (говорит богат
ойкуштант
понуд. от ойкуштан-
1. придавать резвости, игривости;
2. выделывать выкрутасы (напр. о музыканте, кото
ойло
1. думать, мыслить, помышлять; мнить;
ойноп сүйлөсөң да, ойлоп сүйлө погов. даже если в шутку говоришь, гово
ойломо
надуманный, мнимый;
ойломо сан мат. мнимое число.
ойлон
возвр. от ойло-
впасть в раздумье, задуматься, призадуматься, подумать;
ойлонуп турбастан недолго дума
ойлондур
понуд. от ойлон-
заставить задуматься; навеять думы;
бизди ойлондура турган маселе - орфография вопрос
ойлонт
то же, что ойлондур-;
сенин сөзүң мени терең ойлонтту твои слова заставили меня глубоко задуматься.
ойлонул
страд. от ойлон-
быть обдумываемым, обдумываться;
мурунтан ойлонулган пикир заранее продуманная мысль;
ойлонуу
и. д. от ойлон-.
ойлонуш
взаимн. от ойлон-;
кийин ойлонушабыз потом подумаем, потом посоветуемся.
ойлонуштур
понуд. от ойлонуш-;
ишке киресиңби, кирбейсиңби - ойлонуштуруп көр ты подумай, будешь работать или не будешь
ойлонуштуруу
и. д. от ойлонуштур-;
үстүртөн эмес, тереңирээк ойлонуштуруулары керек они должны не поверхностно, а глубоко
ойлоо
и д. от ойло-
мышление, суждение.
ойлосолув
южн.
рассудительный.
ойлош
ойлош I
и. д. от ойло-;
ойлош керек нужно подумать.
ойлош- II
взаимн. от. ойло-;
ойл
ойлук
долинный, равнинный;
алар - ойлук, биз - тоолук они - равнинные (жители), и горцы.
ойлуу
объятый думой, одолеваемый мыслью, находящийся в задумчивости;
ойлуу адамча жерге үңүлө карап, кабагын саал
оймо
1. выдолбленный, гравированный;
2. орнаментированный, разукрашенный;
оймо-чийме болуп жазылган афиша р
оймок
напёрсток (имеет вид перстня);
туюк оймок напёрсток русского типа (глухой с одного конца);
ийнеси оймо
оймокбооч
оймокбооч, оймокбоош, оймокпооч
см. оймок.
оймоктуу
1. обладатель напёрстка, имеющий напёрсток;
2. перен. женщина.
оймоло
украшать резным орнаментом, гравировкой.
оймолот
понуд. от оймоло-.
оймолуу
украшенный узорами, орнаментом, орнаментированный, узорный;
оймолуу жабуу узорная попона;
оймолуу жагд
оймотеке
оймотеке, оймотекей
южн.
то же, что шырдамал.
оймочу
женщина, наносящая узор;
оймочу шырдак ойгондой ар башка гүл жер бети стих. на поверхности земли разнообразн
оймул
с выемками, покрытый выемками;
оймул таз человек, на голове которого остались глубокие следы от парши.
ойно
1. играть, забавляться, резвиться; шутить;
чүкө ойно- играть в альчики;
ойноп айт- сказать в шутку;
&n
ойнок
взбрыкивание, резвость;
ойнок сал- то же, что ойнокто-.
ойнокто
взбрыкивать, резвиться;
көзү ойноктогон с шаловливыми, озорными глазами.
