Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
ол
южн.
(иногда встречается и в эпосе)
то же, что ал II;
онусу он, тот (из них);
олор мн. ч.,
олай
сев.
(в местах соседства с казахами): олай болсун! то же, что андай болсун (см. андай).
олбок
то же, что олпок.
олбуй
(ср. олбуш-):
олбуй-солбуй то справа, то слева;
олбуй-солбуй камчылап стегая (коня) то справа, то слев
олбурлуу
(о человеке) высокого роста и полный;
олбурлуу чоң кара жигит парень высокого роста, здоровяк;
олбурлу
олбуш
(ср. олбуй)
заменить, переменить;
ат олбушуп переменив коней (оставив одних и взяв других).
олдо
олдо I
(олда)
(ср. ойда)
1. возглас сожаления;
олдо, байкуш! ах ты, бедняга!;
олдо,
олдоксон
неловкий, неуклюжий, неповоротливый (о человеке); грубый;
олдоксон тил грубый язык;
олдоксон сөз грубо
олдоксондук
неуклюжесть, грубость;
олдоксондук менен каршы айтты он грубо возразил;
бул олдоксондугу үчүн өзүн өзү
олжо
добыча, трофей (на войне, на охоте);
атасы Манас эр көк жал - олжого кыргыз кеткенде - Алтайга барып туулган
олжоло
захватывать в качестве добычи, трофея; брать в плен;
олжолоп алган мал скот, захваченный в качестве добычи;
олжолон
возвр. от олжоло-
1. быть взятым в качестве военной добычи, трофея, попасть в плен;
олжолонуп, кул бол
олжолот
понуд. от олжоло-
допустить, чтобы было захвачено в качестве добычи, трофея;
олжолотмок болдуң го, сар
олжолош
олжолош I
участник в доле добычи, имеющий право на часть добычи;
кошулган адам олжолош талаадан олжо т
олжолуу
с добычей, имеющий добычу;
сапар олжолуу болсун! да будет поездка удачной! (а в старое время да будет поход
олжоңдо
(о полном здоровяке) важно двигаться;
олжоңдой басып баратат он (здоровяк) важно ступает.
олигархия
олигархия;
финансалык олигархия финансовая олигархия.
олк
парное к солк.
олку
~: олку-солку бол- склоняться то вправо, то влево; перен. быть непостоянным, колебаться;
турмуштун олку-солк
олобо
кушанье из лёгких овцы (наполненных молоком и маслом и сваренных в воде);
олобо быжы южн. то же, что быжы I.
ологой
имеющий вид одноглазого;
көзү ологой у него глаза косят в одну сторону.
олой
1. быть слепым на один глаз;
2. то же, что олурай-;
олоюп кара- или олоё кара- смотреть косо, искоса;
олоймок
южн.
то же, что көмөч.
олок
женск.
слепой на один глаз.
олокой
то же, что ологой;
олокоюмду чукуба! не копайся в моей подноготной!, не копайся в моих делах (выискивая что-
олокто
злобно вращать глазами.
оломпой
то же, что оромпой.
олоюңку
(ср. олой-):
олоюңку кара- заглядывать искоса, одним глазом;
кичинекей жылчыкчадан баш багып, силерге
олоң
олоң I
(или тяньш. олоң тартма)
задняя подпруга (прикрепляется к ленчику седла);
чап олоң
олоңдо
олоңдо- I
подтянуть задней подпругой.
олоңдо- II
1. иметь вид одноглазого, косить одним глазом;
олпок
1. (чаще баланын олпогу) матрасик в люльке ребёнка (набитый овечьей шерстью);
алды жумшак болсун деп, олпок
олпоң
ист.
1. налог зерном (взимавшийся с земледельцев во времена Кокандского ханства);
олпоңун жыл маалында
олпу
парное к оңой;
оңой-олпу иш эмес (это) дело не лёгкое, не простое.
олтоң
парное к оңой;
оңой-олтоң удобный, подходящий; легко выполнимый;
оңой-олтоң иш эмес не пустяковое дело
олтур
1. сидеть, садиться;
килемге олтуруңуз садитесь на ковёр;
атка олтур- сидеть на коне (но не сесть на к
олтургуз
понуд. от олтур-
1. заставить сидеть, посадить, усадить;
2. (точнее сүннөткө олтургуз- или сүрнөткө ол
олтургуч
стул, табурет.
олтурт
то же, что олтургуз-.
олтурул
возвр. от олтур-;
каражат берилип олтурулат отпускаются средства на расходы.
олтуруу
и. д. от олтур-.
олтуруш
взаимн. от олтур-;
артта калып олтурушат они отстают.
олтус
то же, что отуз.
олу
выхватывать, вырывать, выдирать;
көзүн олуп алды он вырвал ему глаз;
жүрөктөн тийип, аркасын бир топ о
олун
с бранью наброситься, напуститься;
ой, сен мага эмнеге олунасың?! директорго айт ты что на меня напустился?!
олурай
смотреть искоса, вытянув шею и широко открыв глаза (напр. когда человек насторожённо прислушивается); коситься, см
олуракай
1. одноглазый, слепой на один глаз; кривой;
2. перен. косо смотрящий, сердитый.
олураюу
и. д. от олурай-.
олураңда
то же, что олурай-.
олут
место;
кабийнеде олут барбы? в кабине есть место?
эски олутуңа бар иди на своё старое место;
мен
олуттал
тяньш.
найти своё место, устроиться;
ишиң олутталдыбы? твоё дело уладилось?
олуттуу
серьёзный, важный, существенный;
олуттуу маселе серьёзный вопрос;
олуттуу тоскоолдук серьёзное препятс
олуш
взаимн. от олу-;
олушар болсоң, чыныңды айт, коюшар болсоң, сырыңды айт если ты думаешь схватиться, скажи пр
олуя
ар.
1. (о человеке) святой;
2. перен. (в эпосе) человек высокой нравственности и умудрённый житейским
олуялык
1. святость (человека);
2. перен. пророчество, способность предвидения;
анын олуялык менен айткан сөзд
олчогой
(о человеке, о живых существах) громадный.
олчой
быть громадным, верзилой;
бакалары балчайып, таш бакасы олчоюп стих. лягушки там распластались, огромные чер
олчойт
понуд. от олчой-.
