Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
оо
оо- I
свешиваться на одну сторону, переваливаться; склоняться;
ары беттен ооп келген мал скот, пришедш
ооба
да (согласие);
барасыңбы? - Ооба! ты пойдёшь? - Да!;
ооба-ооба! да-да!, правильно!
ооган
ист.
слуга сановника, слуга вельможи.
оодар
1. переворачивать, сваливать;
аттан оодар- свалить с лошади;
чым оодар- выворачивать дёрн, вырубать дё
оодаргансы
уподоб. от оодар-
как бы переворачивать.
оодарт
понуд. от оодар-.
оодартуу
и. д. от оодарт-.
оодаруу
и. д. от оодар-
1. переворачивание, сваливание;
2. уст. перевод (с одного языка на другой).
оодарыл
страд. от оодар-
1. быть перевёрнутым, переворачиваться;
аттан оодарыл- упасть с лошади;
2. уст.
оодарылгыч
часто переворачивающийся, неустойчивый (напр. о лодке, санях и т.п.).
оодарыш
оодарыш I
и. д. от оодар-
1. переворачивание, сваливание;
2. то же, что эңиш III 1;
жөө оо
оодарышмак
южн.
то же, что эңиш III 1.
оодарыштыр
понуд. от оодарыш- II;
казанда эт оодарыштыр- переворачивать варящееся в котле мясо (чтобы оно ровно варилос
оодарышуу
1. и. д. от оодарыш- II;
курулай оодарышуудан эмне пайда бар? что пользы в пустом переворачивании?
2.
ооду
~: жер ооду болгон адамдар полит. перемещённые лица.
оодук
склонённый, перевесившийся, свалившийся набок, накренившийся;
ээрдин бир жагына оодугураак отуруп сев в седл
оодур
понуд. от оо- I;
оодура тартып салды он потянул так, что накренил набок;
өзү жакка күч оодурул алган о
оож
ар.:
оож ал- южн. набирать силу, быстро идти в рост;
суу койсо, терек жакшы оож алат если тополя полив
ооз
ооз I
1. рот;
ооздон өп- целовать в губы (у киргизов это не принято);
аттын оозун кой- дать коню
оозан
1. сказать, произнести, провозгласить;
оозанганыбызга көп болду мы уже давно говорили;
андан башканы о
оозандыр
понуд. от оозан-
дать или сунуть в рот; дать сосать;
төлдөгөн койлордун козуларын энесине оозандырат о
оозант
то же, что оозандыр-;
оозантмакка баланы оозуна эмчек салганы фольк. вот она вложила в рот ребёнку грудь, чт
ооздон
уподобляться в отношении рта;
ачылган көр ооздон- иметь беззубый рот (букв. иметь рот, похожий на открытую м
ооздук
ооздук I
удила;
аттын ооздугун сал- взнуздать коня;
ооздук чыгар- разнуздать;
ооздук тиште
ооздукта
взнуздать; перен. обуздать, укротить;
аттарды ооздуктап взнуздав коней.
ооздурук
южн.
то же, что ооздук I.
ооздуу
~: бир ооздуу единогласны;
баарыбыз бир ооздуу болсок, бизге эч ким бата албайт если мы все будем единогласн
оозеки
кирг.-ир. устный;
оозеки жооп устный ответ;
оозеки адабият устная литература.
оозку
находящийся у входного отверстия, у входа;
оозку бөлмө передняя (комната).
оозул
молочница (болезнь грудных детей).
оокам
1. время, момент;
бир оокамда через некоторое время;
2. перен. сейчас же, немедля;
журт чакырган
оокас
то же, что ноокас.
оокастан
то же, что ноокастан-.
оокат
ар.
1. пища, пропитание;
оокат ич- есть, кушать;
оокат ичтиңби? ты ел?
оокат ичелекмин я п
оокаттан
1. начать жить в достатке;
кичинекей оокаттана калыптыр он стал жить зажиточнее;
эл оокаттанып, турмуш
оокаттуу
зажиточный, состоятельный;
бардык колхозчуларды оокаттуу кылалы сделаем всех колхозников зажиточными;
оокаттуулук
зажиточность.
оокум
то же, что оокам;
бир оокумга маектешти они довольно долго непринуждённо беседовали;
бир оокумга дейре
оола
оола I:
оола ата то же, что чоң ата дед (по отцовской линии).
оола- II
удаляться, отдаляться;
&n
оолак
дальний, далёкий; далеко, в отдалении;
оолак отур сядь подальше;
оолак бол- быть в отдалении; избегать
оолакта
удаляться, отдаляться;
оолактап тур- стоять в отдалении.
оолактат
понуд. от солакта-
удалять, отдалять;
кийинки күндөрдө ал менден боюн оолактатып калды в последнее вре
оолактатыш
и. д. от оолактат-.
оолат
понуд. от оола- II;
бул жактан бизди дагы бир жакка оолатат отсюда нас ещё куда-нибудь переселят.
оолаш
взаимн. от оола- II
переменяться, обменяться; оказывать взаимное влияние (гл. обр. дурное).
оолаштыр
понуд. от оолаш-
1. переменить, обменить;
2. спутать, перепутать.
оолжу
1. колыхаться, плавно покачиваться, делать плавные и важные движения;
карагай шамалдан оолжуп турат ель от в
оолжут
понуд. от оолжу-.
оолжуш
взаимн. от оолжу-.
оолок
то же, что оолак;
оолок тургун встань подальше или стой подальше.
оолу
оолу I
тяньш.
то же, что ноолу.
оолу II
южн.
то же, что авли;
оолунун ичин каз
оолугуш
взаимн. от оолук-
набрасываться с бранью друга на друга или скопом на других.
оолугушуу
и. д. от оолугуш-.
оолук
1. бесноваться, быть в сильном возбуждении;
агасынын үйүнө оолуга кирди он в сильном раздражении ворвался в
оолукма
1. раздражительный, легко возбудимый, вспыльчивый;
оолукма киши вспыльчивый человек;
оолукма жинди буй
оолукмалуу
вспыльчивый, взбалмошный;
оолукмалуу балага ээликмелүү жин тиет погов. на взбалмошного паренька буйный бес н
оолуктур
понуд. от оолук-
подзадоривать, подзуживать;
балким, бир душман оолуктурган чыгар? а может быть, (его)
оолуя
то же, что олуя.
оолуялык
то же, что олуялык.
оома
1. сваливающийся набок;
жүгү бери жагына оома болуп калды его вьюк свесился на эту сторону;
2. перен.
