Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
то
(о открытое)
ир. южн. предлог
до (сочетается с аффиксом предела -гача и усиливает его);
то (тэ)
тобо
ар.
раскаяние, покаяние;
тобо келтир- или тобо кыл- покаяться;
тобо кылдым
1) каюсь;
тобокел
ар.
1. авось; была не была; будь что будет;
тобокел, барайын! эх, была не была - пойду!;
неси бо
тобокелчи
(или тобокелчил)
(о человеке) действующий на риск, на авось;
ойчул оюна жеткиче, тобокелчил барып кели
тоболо
произносить тобо (см.);
миң күнү тоболосоң да, этегиңе беш буудай түшпөйт хоть тысячу дней ты бдагодарно див
тобоо
то же, что тобо.
тоборсу
подсохнуть, подвялиться;
жер бети анчалык тоборсуй элек земля на поверхности пока ещё не подсохла;
ала
тоборсугансы
уподоб. от тоборсу-
слегка подсохнуть, подвялиться;
жер кургабай эле тоборсугансып калыптыр земля не в
тоборсут
понуд. от тоборсу-;
тери тоборсут- подсушить, подвялить шкуру.
тобочул
склонный к покаяниям (перед богом), благодарно удивляющийся (могуществу и милостям божьим).
тобулгу
чуйск.
то же, что табылгы.
тобур
парное к тон I.
тобура
южн.
праправнук.
тобурчак
1. хорошая большая лошадь; боевой конь;
2. талас. град;
карагайдын тобурчагы еловые шишки.
тобуш
то же, что добуш;
эртең менен болгондо, торгой добуш салганда фольк. когда настало утро, когда запел жаворон
тобуя
1. тяньш. сорт мелкого гороха;
тобуя жарма (см. жарма I 3);
2. чуйск. название лекарственного растения
товар
товар I
товар;
кеңири керектелүүчү товарлар товары массового потребления;
өнөр-жай товарлары про
товардуу
то же, что товардык;
товардуу чарба товарное хозяйство.
товардуулук
эк.
товарность;
колхоз чарбасынын жогорку товардуулугу высокая товарность колхозного хозяйства.
товардык
в разн. знач.
товарный;
товардык продукция товарная продукция;
товардык өндүрүш товарное произво
того
1. причислять; засчитывать в счёт чего-л.;
күч күйөө жатканын калыңга тогойт погов. уст. примак свою ночёвку
тогол
тогол I
южн.
то же, что тогоол.
тогол- II
страд. от того-;
аласам сыйлыкка тоголуп к
тоголо
катить (что-л. шарообразное).
тоголок
1. круглый, шарообразный;
кар тогологу снежок (в игре);
башы тоголоктун бардыгы адам боло бербейт пого
тоголокто
скатывать в виде шаров, шариков;
тоголоктоп кар ыргытып ойноо игра в снежки.
тоголон
возвр. от тоголо-
катиться (о чём-л. круглом, шарообразном);
бүкүлү тоголонуп уктап кеткен турбаймынбы
тоголот
понуд. от тоголо-
1. заставить катиться, катить (что-л. круглое, шарообразное);
тиги бочканы арыраак т
тоголотмо
то же, что секиртме 1.
тоголотуу
и. д. от. тоголот-.
тоголотуш
взаимн. от тоголот-;
алар эки айыл ортосуна баш тоголотушат они сеют рознь между двумя аулами (подзуживают,
тоголуш
взаимн. от тогол- II;
эки аскер тоголушту два войска схватились.
тогом
южн.
то же, что тоом.
тогон
(тогоон)
тяньш.
плотина.
тогонок
кое-какая замена; хотя и не настоящий, но всё же кое-как удовлетворить может (напр. работник средней квалификации
тогончор
(или тогочор, тоончор)
то же, что жээнчер
правнук, правнучка по дочери.
тогоо
1. кольцо (напр. для связки ключей);
бекердин чолоосу жок, устанын тогоосу жок погов. у бездельника досуга н
тогоол
1. сближение, столкновение;
ок чекеден күн чыгып, сол чекеден ай чыгып, тогоол болуп, бул экөө белги болуп а
тогоолуу
состоящий из звеньев;
отуз тогоолуу чынжыр цепь из тридцати звеньев.
тогоон
см. тогон.
тогор
1. перевести на кого-л. другого (напр. свой долг); засчитать за что-л.;
Достай жоголгон атына тогоруп, Малта
тогот
то же, что тоот-;
эч адамды тоготпойт он ни с кем не считается; других он и за людей-то не считает;
кү
тоготмек
южн.
1. то же, что тоотмек;
2. палка, дубинка.
тогочор
см. тогончор.
тогош
взаимн. от того-
1. стать друг против друга; столкнуться, сблизиться;
тоорушуп келген букача тогошуп ө
тогоштур
понуд. от тогош-
засчитывать в счёт чего-л.;
алар бүгүнкү ишти келеркиге тогоштуруп коюп, кызматты таш
тогоштурул
страд. от тогоштур-.
тогошуу
1. и. д. от тогош-;
2. астр. противостояние.
тогуз
1. девять;
2. ист. девятка (подношение или штраф в количестве девяти голов скота);
төө баштаган тогузд
тогузак
этн.
обычай купли родителями собственного ребёнка в целях охранения его от всякой порчи (в качестве платы да
тогузгат
то же, что тогуз кат (см. тогуз).
тогузда
(ср. тогуз 2):
тогуздап девятками, по девяти;
тогуздап айып берген ист. он платил штраф девятками.
тогуздук
в разн. знач.
девятка.
тогузкат
то же, что тогуз кат (см. тогуз).
тогузунчу
девятый.
тогун
обод (колеса).
тодо
южн.
то же, что додо.
тоз
тоз I
1. наплыв на коре берёзы, берёзовый наплыв, чага;
2. вода, текущая поверх льда;
тоз каптад
тозгоол
то же, что тоскоол.
тозгунчу
ист.
стражник (на проезжих дорогах).
тозгуч
заграждение, преграда;
суу тозгуч запруда, плотина.
