Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
топук
ар.
воздержание, смирение;
тамакка да топук керек нужно и в пище быть воздержанным;
топук кыл- б
топуксуз
невоздержанный, нескромный, излишне требовательный (в отношении жизненных благ).
топуктуу
нежадный, воздержанный; разумный.
топулда
издавать глухие щёлкающие звуки;
төөнүн корголу жерге топулдап түшөт верблюжий помёт при падении на землю по
топулдат
понуд. от топулда-.
топур
топур I
тяньш.
то же, что топурак 1.
топур II
то же, что топор 1;
топурлар менен элд
топура
1. производить топот, топотать (напр. о волнующейся толпе);
топурап, топтошуп жүргөн адамдар сгрудившиеся то
топурак
1. глина, земля;
2. почва;
кара топурак чернозём;
топурак таануу уст. почвоведение;
3. тер
топурат
понуд. от топура-;
малды топуратып айдайт он так гонит скот, что раздаётся топот;
атакемдин сан дүйнө
топураш
взаимн. от топура-.
топурла
то же, что топура-.
топурлат
то же, что топурат.
топурлаш
то же, что топураш-;
терезесинин түбүндө топурлашат они топочут перед его окном.
топучан
в одной тюбетейке (без шапки).
топчу
топчу I
пушкарь.
топчу II
1. пуговица;
мүйүз топчу костяная пуговица;
седеп топчу пе
топчула
застёгивать на пуговицы.
топчулан
возвр. от топчула-
застёгиваться на пуговицы, застёгивать на себе пуговицы;
шинелинин бардык топчулары
топчулук
(ср. көзөнөк)
петля (для пуговицы);
топчулук чыгар- расстёгивать пуговицы.
топчулуктуу
с петлями (для пуговиц);
жарашыктуу барча тон, топчулуктуу торко тон стих. изящные парчёвые халаты, с петлям
топчулуу
застёгнутый на все пуговицы.
тор
тор I
сеть (гл. обр. для ловли птиц);
тор түй- вязать сеть;
тор жай- ставить сеть (на птицу);
&n
торбо
южн.
1. небольшой мешок для зерна;
2. (точнее ат торбо) то же, что жем баштык (см. баштык II).
торго
(ср. торо- II)
препятствовать, преграждать путь, задерживать, удерживать;
Алтын кетмекчи болгондо Байб
торгой
жаворонок;
жол торгой горный жаворонок или рюм;
молдо торгой, сопу торгой, боз торгой виды жаворонка;
торгол
возвр. от торго-.
торгоо
и. д. от торго-
препятствование, преграждение, помеха.
торгот
понуд. от торго-;
туш-туш жагын торготуп көпүрөнүн чегинде фольк. он приказал заградить со всех сторон край
торгош
взаимн. от торго-;
көрүнгөндөр гүл сунуп, жолду бекер торгошот стих. напрасно встречные преграждают путь, пр
торгун
сорт дорогой шёлковой ткани;
торгундан кылган дасторкон скатерть, сделанная из шёлка;
астына жая салуу
тордо
вымётывать; штопать;
байпагымды тордоп берчи заштопай-ка мне чулки.
тордол
возвр.-страд. от тордо-
1. истрепаться;
2. изрешетиться.
тордомо
сетчатый;
тордомо коон южн. сорт дыни (кора покрыта сетчатым. узором).
торко
1. сорт шёлковой ткани;
кыл торко сорт шерстяной ткани;
2. халат из шёлковой ткани торко;
үстүмө
торло
то же, что тордо-.
торо
торо I:
ара-торо (см. ара).
торо- II
(ср. торго-)
преграждать, задерживать;
жол торо
торой
лежать вздувшись, вспучившись (напр. о трупе животного);
жедигердин арык ат такыр өлүп тороюп фольк. тощие к
торойт
понуд. от торой-;
аттан торойто чаптым я его так ударил, что он свалился с коня и растянулся;
кок тал
торол
возмужать; вырасти, окрепнуть, набраться сил;
тогуз жашта торолдум с девяти лет я почувствовал себя взрослым
торолт
понуд. от торол-.
торомол
преграда, заграждение.
тороо
(ср. торгоо)
1. и. д. от торо- II;
алдын тороого даярбыз мы готовы преградить ему путь;
2. загра
торопой
поросёнок;
сени торопойдой чыңыртып, Оштон кууп чыкты он выгнал тебя из Оша, заставив голосить (букв. застав
торош
взаимн. от торо- II;
тоодой болгон Көк жалга, тоо туруштук береби? муну торошуп бенде жеңеби? фольк. разве у
торпок
1. телёнок в возрасте от шести месяцев и до года;
2. южн. телёнок (общее название);
уй төлдөсө, баласы
торпу
каменистый склон горы;
тескейинде керилген тектирленген торпусу стих. на северной стороне горы раскинулся ус
торпула
~: торпулап вдоль каменистого склона, по каменистому склону горы;
торпулап кеткеп туура жол прямая дорога, и
торпулда
издавать глухой стук.
торс
подражание щёлкающему звуку (напр. от удара хворостиной по нагольному тулупу);
торс эттире чапты он хлестнул
торсогой
толстячок.
торсой
вспучиваться, вздуваться шишкой, вздыматься бугорком;
чекеси торсоюп шише түштү у него на лбу вскочила шишка
торсойт
понуд. от торсой-;
эки кап арпа, торсойтуп бууп, жонуна койду два мешка ячменя завязав туго (так, что мешки
торсоңдо
(о полненьком, кругленьком) двигаться;
торсоңдогон балдар полненькие ребятишки.
торсук
1. турсук, бурдюк для хранения и перевозки жидкостей (гл. обр. кумыса);
жаман жылкы жал күтсө (или жаман жыл
торсулда
издавать приглушённый стук (напр. щелчок по пустому бочонку, по большому мячу).
торсун
южн.
1. потолочная балка, потолочная перекладина;
2. то же, что васажуп.
тору
гнедой;
арча тору ат гнедой конь с пушистым хвостом и гривой;
кара тору
1) тёмно-гнедой;
2
торук
торук I
то же, что тоорук.
торук- II:
торуккан куш хищная птица, раз попавшая в сеть и вырвавшая
торукта
~: торуктап сат- продать с молотка.
торут
износить, истрепать;
ат арытып, тон торутуп алыстан келдим я прибыл сюда издалека, истощив коня, износив оде
торчон
(в эпосе) одетый в кольчугу.
