Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
туктамал
нечаянно, внезапно, неожиданно, случайно;
туктамал келип калдым или туктамалдан келип калдым я случайно сюда
тукулжу
то же, что тукулжура-.
тукулжура
совершенно выбиться из сил, совершенно обессилеть; совершенно лишиться чего-л.; обнищать;
казан-аяктан тукул
тукулжурат
понуд. от тукулжура-;
Касымбек деген да аларды ого бетер тукулжуратат (манап) Касымбек ещё более того разоря
тукум
ир.
1. то же, что үрөн I
семя, семена;
жердин жузүн ачтырып, уучтап тукум чачтырып фольк. приказ
тукумда
размножаться.
тукумдаткыч
с.-х.
оплодотворяющий;
жасалма жол менен куудуруу - өндүргүчтөрдүн тукумдаткыч жөндөмдүүлүктөрүн артты
тукумдаш
имеющий одинаковое происхожденне, родственный;
тукумдаш өсүмдүк родственные растения;
тукумдаш тилдер
тукумдоо
и. д. от тукумда-
размножение;
тукумдоо мүчөлөрү органы размножения.
тукумдук
1. племенной, оставленный на племя;
2. органы размножения;
тукумдугу күчсүз он страдает половым бессил
тукумдуу
~: асыл тукумдуу породистый, чистопородный;
асыл тукумдуу мал чистопородный скот.
тукумчулдук
уст.
наследственность.
тукур
тукур I
(или тукур ат)
рабочая лошадь; лошадь непородистая, но крепкая, выносливая;
эки бакыр -
тукургуч
подзуживающий; провокатор;
тукургуч, алдамчы, бузуку адам провокатор, обманщик, развратный человек.
тукурук
1. науськивание;
2. окрикивание загона (ночью);
3. подзадоривание, подзуживание; провокация.
тукуянсыз
~: тукуянсыз жетим круглый сирота (без родителей и родственников).
тул
1. этн. изображение умершего мужа (на деревянном остове его верхняя одежда, шапка), которое ставилось над местом с
тула
то же, что тулку;
тула бой весь целиком;
тула боюнда эч бир өөнү жок у него нет никаких недостатков.
тулас
южн.
(о человеке) неаккуратный, растрёпа.
тулаң
(ср. көдөө 1)
вид ковыля;
тукабадай кулпунган тулаңы бар Ала-Тоо стих. (горы) Ала-Тоо, где ковыль отли
тулаңдуу
поросший ковылём (см. тулаң).
тулга
таган-треног;
чай тулга чуйск. треног для кипячения чая;
таш тулга очаг, сложенный из камней;
та
тулдан
1. горевать (об умершем муже);
тулданып жаның кыйнаба фольк. не горюй, не мучь свою душу;
2. (ср. тул
тулдат
оставить вдовой.
тулдуу
в трауре (по мужу).
тулкан
парное к талкан.
тулку
всё, весь целиком;
торпоктун тулкусу туша телёнка;
тулку бой весь целиком, всё тело;
тулку боюм
тулкубой
то же, что тулку бой (см. тулку).
тулпар
1. миф. крылатый конь;
2. боевой конь, выдающийся скакун, тулпар;
тулпар - тушунда, күлүк - күнүндө по
тулпарлык
1. качества и свойства боевого коня, скакуна;
2. перен. богатырство, храбрость.
тултуй
1. быть толстощёким, толстомордым;
2. перен. дуться;
тултуюп, Бөкөй олтурат фольк. сидит Бокой надувши
тултук
коротенький и толстый;
тултук мүйүз короткие и толстые рога;
тултук мүйүз көк бука сивый бугай с корот
тулум
(в эпосе) коса (женская и мужская);
аргамжыдай чубалган айдар тулум чачы бар фольк. (у богатыря) есть коса,
тулумдуу
(см. тулум)
жена; женщина;
тулумдууңду тул кылат фольк. жену твою он сделает вдовой.
тулуп
1. шкура телёнка, снятая чулком;
2. мешочек из шкурок с лапок зверя (в нём обычно мальчики держали альчики).
тум
~: там-тум (см. там II).
тумак
1. малахай;
узун тумак
1) казахский малахай;
2) перен. казах;
2. шапка ушанка.
тумалак
то же, что тоголок 1;
чычкан богу кумалак, жумурткадай тумалак фольк. помёт мыши - катышек, круглый, как яйц
тумалат
южн.
то же, что томолот-.
туман
туман;
туман түштү спустился туман; стало туманно;
сасык туман туча, повисшая над горой;
жөө тум
тумандан
туманиться, покрываться туманом.
тумандат
туманить, покрывать туманом;
көз тумандат- застилать глаза;
тумандатып топон учуруп подбрасывая тучи м
тумандуу
туманный, покрытый туманом.
тумар
этн.
амулет, талисман (обычно - заклинание, написанное на бумажке, которая складывается треугольником и заши
тумарча
уменьш. от тумар;
түмарча бойлуу невысокого роста и коренастый.
тумарчала
придать форму треугольннка (см. тумар);
катты тумарчалап үч бүктөп свернув письмо треугольником втрое.
тумба
тумба.
тумоо
1. (точнее сасык тумоо) насморк, простуда, грипп;
улуу тумоо иносказательно (слово чечек в старом быту счита
тумооло
(или сасык тумооло-)
получить насморк, заболеть гриппом.
тумсак
1. не привыкший к движению, к физическому труду, к верховой езде, быстро утомляющийся (от движений, от верховой ез
тумтаң
парное к тамтаң.
тумтуй
1. вздуваться, опухать (напр. о щеках при флюсе);
2. торчать шишом;
тумтуйган малаган тяньш. торчащий
тумук
испытывать духоту, задыхаться; мучиться;
жаппа, тумугуп кетет не закрывай, будет душно;
айдалып барып
тумурай
принять угрюмый вид; быть необщительным, замкнутым.
тумчук
то же, что тумук-.
тумчуктур
понуд. от тумчук-
удушить, задушить.
тумчуктургуч
удушающий, удушливый;
тумчуктургуч газ удушливый газ.
тумчула
зажимать, закрывать (напр. рот, нос ладонью);
мурун тумчула- зажать нос;
эмне оозуңду тумчулап, тетири
тумчулан
возвр. от тумчула-.
тумшук
1. клюв; морда, рыло, щипец; хобот;
бүркүттүн тумшугу клюв беркута;
иттин тумшугу морда, щипец собаки;
