Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
тыш
внешность; внешний;
тышта снаружи; на дворе (не в помещении);
тышка наружу;
тышка чык-
1)
тышкартын
снаружи.
тышкары
1. наружу; вне, сверх;
пландан тышкары сверх плана;
2. наружная сторона;
3. внешняя (мужская) по
тышкы
внешний, наружный;
тышкы иштер министерствосу министерство иностранных дел;
тышкы саясат внешняя полит
тышкысын
снаружи; поверх (прим. см. ичкисин).
тышта
покрывать, снабжать оболочкой;
китеп тышта- переплетать книгу;
чапан тышта- делать верх на пальто, пок
тыштал
страд. от тышта-;
тышталган китеп переплетённая книга, книга в переплёте;
баркыт менен тышталган крыты
тыштат
понуд. от тышта-;
жашыл нооту тыштаткан түлкү ичик лисья шуба, крытая зелёным сукном;
тышын буулум тыш
тыштаттыр
понуд. от тыштат-.
тыштатуу
и. д. от тыштат-.
тыштатыл
страд. от тыштат-;
көк нооту менен тыштатылган ичик шуба, крытая синим сукном.
тыюу
и. д. от тый-
запрещение, запрет;
тыюу сал- запретить; наложить запрет; положить предел чему-л.;
тыяк
та сторона;
тыякта там, вон там;
тыякта мени күт там меня жди;
тыягы да быягы да и та сторона и
тыянак
заключение, вывод; результат;
сөзүнүн тыянагы жок он говорит сбивчиво, так что вывода сделать нельзя;
тыянакта
заключать, делать вывод, заключение.
тыянактоо
и. д. от тыянакта-
вывод, заключение.
тыянактуу
проверенный, надёжный;
тыянактуу кабар надёжные, проверенные сведения;
тыянактуу түрдө решительным обр
тың
тың I
бодрый; крепкий, здоровый; бойкий, ловкий, расторопный;
атым тың, жүрбөй кала элек моя лошадь бо
тыңгылык
~: тыңгылыгы жок иш безнадёжное дело; дело, от которого трудно ждать хороших результатов; учкулук-тыңгылык (см. уч
тыңгылыктуу
уверенный, надёжный, спокойный;
тыңгылыктуу жер надёжное место (напр. такое, где не найдут. спрятанное, где
тыңда
приводить в порядок;
киймиңди тыңдап ал приведи в порядок свой костюм; запасись необходимой одеждой (чтобы н
тыңдан
возвр. от тыңда-;
күлүктү минип тыңданып фольк. сев на скакуна и приободрившись; крепко сидя на скакуне;
&nb
тыңдаш
взаимн. от тыңда-;
балбандар күчүн чыңдашып, баатырлар озүн тыңдашып фольк. борцы напрягли (все) свои силы,
тыңдуу
то же, что тың I.
тыңдуусу
уподоб. от тыңдуу
считать себя сильнее, ловче других;
Канчородон кырдуусуп, мында келдим тыңдуусуп фол
тыңдуусун
то же, что тыңдуусу-;
маа тыңдуусунба не ставь себя выше меня;
жанакы Бүбүш катын маа тыңдуусунат беле
тыңкый
1. свернуться калачиком;
баары тең тыңкыйып катып калгандыр они все уже, вероятно, калачиком свернулись (и с
тыңкылда
визгливо смеяться.
тыңкылдат
понуд. от тыңкылда-.
тыңкылдоо
и. д. от тыңкылда-
визгливый смех.
тыңсак
то же, что тыңсын-;
кемпир, сен да тыңсактың ты, старуха, тоже бодришься.
тыңсын
уподоб. от тың I
воображать себя крепче, сильнее, лучше других;
тыңсына сүйлөдү он говорил так, будто
тыңсыныш
взаимн. от тыңсын-;
бир-бирине тыңсынышып, тигилерден чыр чыкты стих. они рассорились, считая себя каждый вы
тыңчы
1. подслушивающий; соглядатай; тайный агент, шпион, сыщик;
2. (в эпосе) прозорливец; предусмотрительный; наб
тыңчылык
шпионаж, соглядатайство.
тыңша
слушать, подслушивать;
күмүш саатын алып, акырын ачып, кулагына тыңшап, кайта салды взяв серебряные часы, по
тыңшагансы
уподоб. от тыңша-
как бы слушать, как будто подслушивать;
такылдатканын коюп, тыңшагансып, кулагын түр
тыңшат
понуд. от тыңша-
заставить слушать, заставить подслушивать.
тыңы
оправиться, окрепнуть, выздороветь;
тез тыңысын үчүн үч өлчөмдү бир беришке болобу? можно ли (больному) дава
тыңыт
понуд. от тың- II
способствовать выздоровлению, укреплять кого-л., укреплять здоровье, придавать бодрости.
