Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
уч
уч I
1. конец, остриё;
таяктын учу острый конец палки;
найзанын учу остриё копья;
найза уч
уча
1. крестец, задок;
курсагы учасынын тышында, куйругу кулагынын учунда загадка брюхо его поверх крестца, хвос
учан
~: учан теңиз много; многочисленный;
учан теңиз эл или учан теңиз журт многочисленный народ;
учан теңи
учаска
учаска, учаске
разг.
то же, что участок;
агрономдук учаска агроучасток;
шайлоо учаскасы из
учаскалык
(участкалык)
то же, что участоктуу;
учаскалык инспектор участковый инспектор;
участкалык милицио
учаске
см. учаска.
участкалык
см. учаскалык.
участкобой
р.
1. разг. то же, что участковый;
2. ист. участковый пристав (ведал делами сельского и кочевого насел
участковый
участковый милиционер.
участок
в разн. знач. участок;
белгиленген участоктор намеченные участки.
участоктук
(участоктуу)
относящийся к участку, участковый;
экинчи участоктуу эл суду народный суд второго участка
учёт
в разн. знач. учёт;
учётко ал- взять на учёт;
учёттон чык- сняться с учёта;
учётко тур- стать на
учёттук
учётный;
учёттук карточка учётная карточка;
учёттук карточкасына жазылуу менен катуу сөгүш строгий выг
учётчик
учётчик.
учкай
несерьёзно, поверхностно, легко; слегка;
учкай чаап легко ударив (напр. не в грудь, не по голове, а по низу)
учкансы
уподоб. от уч- III
как бы лететь, будто лететь.
учкачтыр
то же, что учкаштыр-;
төөгө учкачтырып посадив на верблюда в забедры.
учкаш
1. садиться в забедры, на забедры (на верховое животное, на котором уже есть всадник);
сен мага учкаш садись
учкаштыр
понуд. от учкаш-
1. (о всаднике) посадить на забедры (позади себя);
азыраак жерге учкаштырыңыз провези
учкаштыруу
и. д. от учкаштыр-.
учкашуу
и. д. от учкаш-.
учкаяк
1. (о коне) горячий; быстроходный, но невыносливый;
2. перен. (о человеке) непостоянный, легкомысленный, вет
учкаякта
мчаться.
учкошкон
см. уч I.
учку
крайний, конечный;
учку элдин учуна, кырка элдин кыйрына кетти и пошёл гулять (напр. слух) от края и до края
учкул
способный быстро летать, быстролётный; прям., перен. быстрокрылый;
сен кузгунсуң-кузгунсуң, жамы куштан учку
учкулдук
способность быстро летать, быстролётность.
учкулук
~: учкулук-тыңгылык занимательные новости, слухи, разговоры;
учкулук-тыңгылыктан эмне бар? что творится, что
учкун
1. искра;
майдадан ири курулат, учкундан жалын тутанат погов. из мелкого крупное составляется, из искры плам
учкур
то же, что учкул.
учкуч
лётчик;
космонавт-учкуч лётчик-космонавт.
учлан
южн.
название травянистого растения.
учма
1. крутой склон горы, покрытый снегом;
2. летучий;
учма заттар хим. летучие вещества.
учмак
рай;
аны учмактын учуна чыгарып жиберди он его с грязью смешал, оклеветал, разругал.
учмактуу
1. обитатель рая; райский;
2. удивительный, чудесный;
учмактуу шаар чоң Бээжин фольк. чудесный город б
учмоюл
сказочная змея.
учсуз
бесконечный, бескрайний;
учсуз-түпсүз асман бескрайнее бездонное небо.
учта
1. заострять конец, очинять (карандаш);
2. надставлять (напр. рукава).
учтал
страд. от учта-
1. быть заостряемым;
учталган карандаш очиненный карандаш;
2. быть надставляемым
учтан
возвр. от учта-
заканчиваться остриём, острым концом;
булуң-булуң бурчтанган, мунарыктап учтанган фоль
учтат
понуд. от учта-
заставить насадить наконечник; заставить приделать конец к чему-л.
учташ
взаимн. от учта-
соединяться концами.
учтук
~: чач учтук
1) этн. металлические украшения на конце женской косы (иногда - связка ключей);
чач учтук
учтур
понуд. от уч- III;
атты санга камчылап, ала качып учтуруп, көз илешпей жоголду стих. (всадник) стегнув коня
учтуу
снабжённый острым концом, остроконечный;
эки учтуу сөз двусмысленное слово, выражение.
учук
учук I
1. пузырьки на губах (напр. при лихорадке);
эрдиме учук чыкты у меня на губе пузырьки появились
учукта
учукта- I
1. этн. лечить больного паром (брызгая воду на раскалённое железо, обычно на щипцы или серп);
&nbs
учуктат
понуд. от учукта- I.
учуктоо
учуктоо I
и. д. от учукта- I
1. этн. лечение паром (см. учукта- I);
2. перен. запугивание.
учун
(ср. желинде- 2)
(об однокопытных животных) заболеть болезнью, при которой появляется опухоль мошонки;
учур
учур I
время, момент; случай;
мындай учурларда в таких случаях;
азыркы учур текущий момент;
&nbs
учура
1. встретиться, натолкнуться;
безбелдек көп учурайт стрепеты встречаются часто;
2. представиться, пока
учурат
понуд. от учура-;
үзгүлтүккө учурат- довести до прорыва (напр. план работы);
зыянга учурат- повредить,
учуратуу
и. д. от учурат-;
мелдешке катышпаган адамды учуратуу кыйын трудно встретить человека, который не участвует
учураш
взаимн. от учура-
1. встретиться, повстречаться;
2. поздороваться;
тааныш кишиден бетер учурашты
учураштыр
понуд от учураш-.
учурашуу
и. д. от учураш-
1. встреча кого-л. с кем-л.;
2. импровизированное приветствие песней (одна из форм по
учурма
двускатная крыша;
учурмасы бар жыгач үй деревянный дом с двускатной крышей.
учуроо
и. д. от учура-.
учурт
понуд. от учур- II
1. пустить по ветру, развеять;
сени куюнга айтып, жүнүңдү учуртайын (из сказки) я с
