Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
чы
(-чы)
(варианты: -чи, -чу, -чү) частица
1) выражает вопрос:
менчи? а я?, ну, а я?
атамчы?
чыбар
то же, что чаар I 1, 2.
чыбаш
(в шерсти овцы) жир и грязь;
койдун чыбашы жир в шерсти овцы;
чыбаш жүн жирная и грязная шерсть.
чыбы
чыбы, чыбый
1. птенец;
тооктун чыбыйы цыплёнок;
2. птенец-самец дербника или перепелятника;
&nbs
чыбык
1. прут, прутик, хворостина;
суу чыбык свежий, зелёный прут;
тал чыбык нежный прутик;
тал чыбыкт
чыбын
то же, что чымын.
чыбыр
холмик; местность, покрытая мелкими холмами (считается хорошим местом для выпаса скота);
чарбасы жайнап чыбы
чыбыра
чыбыра I
праправнук.
чыбыра- II
кишеть (напр. о мелких животных).
чыбыракай
покрытый мелкими узорами, мелким рисунком.
чыбырат
понуд. от чыбыра- II;
алтымыш желе миң кулун чыбырата байлады фольк. на шестьдесят привязей он привязал тыся
чыбырдуу
покрытый холмиками, в холмиках;
чыбырдуу тоо гора, склоны которой покрыты холмиками.
чыбыркатай
южн.
пёстрый (пятнистый);
чыбыркатай көйнөк пёстрое платье (напр. в горошек).
чыбырткы
тоненькая плётка, хлыст;
абышка чыбырткысын чойт камчыланды старик плёткой слегка хлестнул (лошадь, на котор
чыбырчык
1. мельчайшие поры;
2. очень мелкие украшения.
чыбырчыкта
1. проступать маленькими капельками (напр. о каплях пота);
маңдайынан тер чыбырчыктап, сөзү да көбөйө берет
чыбырчыктат
понуд. от чыбырчыкта-;
чекесинен терин чыбырчыктатып доведя себя до того, что на лбу пот выступает мелкими к
чыбырчыкташ
и. д. от чыбырчыкта-;
көл бетинин чыбырчыкташы рябь, зыбь на озере.
чыгаан
1. выдающийся, замечательный; передовой;
чыгаан чечен выдающийся оратор;
чыгаан күлүк выдающийся скаку
чыган
выход (место выхода);
кечүүнүн чыганы выход на берег в месте брода.
чыгана
южн.
очень, весьма;
чыгана жеп, чыгана берет он много ест и много даёт (хорошо работает).
чыгар
чыгар I
см. чык- IV 7.
чыгар- II
понуд. от чык- IV
(глагол с общим значением: выдвигать на
чыгарма
1. произведение, сочинение (также школьное);
жазуучулардын чыгармалары произведения писателей;
эл чыга
чыгармачылык
творчество;
эл чыгармачылыгы народное творчество;
көркөм чыгармачылык художественная самодеятельность;
чыгарт
чыгарт I
извлечение, выведение, вынимание;
көзүңдү чыгарт кылба не лишай себя глаза.
чыгарт- II
чыгартыл
страд. от чыгарт- II;
токтом да чыгартылды и постановление было вынесено.
чыгаруу
и. д. от чыгар- II;
кызматтан чыгаруу увольнение с работы;
китептер чыгаруу издание книг;
заём ч
чыгаруучу
~: закон чыгаруучу законодатель;
ойлоп чыгаруучу изобретатель.
чыгаруучулук
отвл. от чыгаруучу;
ойлоп чыгаруучулук изобретательство.
чыгарыл
страд. от чыгар- II;
кызматтан чыгарылды он уволен с работы;
партиядан чыгарылды он исключён из партии
чыгарылыш
и. д. от чыгарыл-
выпуск (книги).
чыгач
то же, что жыгач;
чыгач тыйза южн. ист. китайский денежный знак в форме небольшой продолговатой деревянной п
чыгаша
убыток; потери, убыль (числа скота);
жакшыдан жаман туулса - чыгаша, жамандан жакшы туулса - киреше погов. е
чыгашалуу
идущий на убыль;
чыгашалуу малга ээси баш погов. то же, что чыгаша малга ээси баш (см. чыгаша).
чыгашасыз
без убыли, без потерь;
койлорду кыштан чыгашасыз асырап келүүнү чечишти они решили провести зимовку овец без
чыгдан
1. загородка из чия (см. чий I) в женской (правой от входа) половине юрты, за которой хранятся кухонные принадлежн
чыгуу
и. д. от чык- IV
1. выход (как процесс); восхождение;
эски адаттан чыгууга убакыт жетти настало время
чыгы
тяньш.
сорт белой бельевой ткани.
чыгыл
страд. от чык- IV;
көп жолу талкууланып чыгылды (это) много раз подвергалось обсуждению.
чыгылуу
и. д. от чыгыл-;
үч күндөн ары кетирбей, кош чыгылууга тийиш не позднее, чем через три дня, пахота должна бы
чыгым
1. расход; убыль;
өндүрүмсүз чыгым непроизводительный расход;
баштан чыгым болду есть потери в людях;
чыгымда
расходовать;
чыгымдаган каражаттар израсходованные средства.
чыгымдал
страд. от чыгымда-
расходоваться, быть расходуемым;
колхоздун каражаты председателдин руксаты менен чы
чыгымдалуу
и. д. от чыгымдал-;
тоют ыксыз чыгымдалууда корма расходуются беспорядочно.
чыгымдан
возвр. от чыгымда-
расходоваться (нести расходы);
чыгымдансаң, себеп жок, чындап ажал келгенде стих. е
чыгымдант
понуд. от чыгымдан-
явиться причиной убыли, урона.
чыгымдар
кирг.-ир.
израсходовавшийся, издержавшийся.
чыгымдат
понуд. от чыгымда-
вводить в расход.
чыгымдаш
взаимн. от чыгымда-.
чыгымдуу
осмотрительный, осторожный;
өтө чыгымдуу киши очень осторожный, осмотрительный человек.
чыгымсыз
беззаботный, беспечный; с ленцой;
эң эле чыгымсыз киши экенсиң очень уж ты беспечный человек.
чыгымсыздык
беззаботность, беспечность.
чыгын
чыгын I
то же, что чыгым.
чыгын- II
делать что-л. заблаговременно и старательно, аккуратно; выбр
чыгынды
уст.
вывоз;
келинди-чыгынды уст. приход-расход.
чыгыр
тяньш.
мясной бульон, приправленный кумысом.
чыгырык
1. что-либо вращающееся в форме колеса;
2. ист. ручная машина для очистки хлопка от семян;
3. барашек
чыгыш
чыгыш I
и. д. от чык- IV
1. выход (действие и место);
күндүн чыгышы восход солнца;
2. бухг
чыгыштык
то же, что чыгыш II;
күн чыгыштык, күн батыш восток и запад.
чыгышуу
и. д. от чыгыш- III.
чыгыңкы
слегка выдающийся, слегка выступающий;
бет сөөгү чыгыңкы у него скулы слегка выдаются.
чыда
терпеть, выдерживать, выносить, сносить;
ал ооруганга чыдабады он не вынес боли;
чыдап тургусуз или чы
