Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь






шыбышсыз  без шороха. беззвучно, бесшумно;  курмандыкка камынгандай баары шыбышсыз ыйык бүтсүн пусть всё будет бесшумно
шыбышта  нашёптывать;  ар кайсы үйдүн адамдарына шыбыштап жүргөнсүдү он будто ходил из дома в дом и нашёптывал людям.
шыбың  ~: күбүң-шыбың сөз кыла коюшуп жүрүшөт они шепотком распространяют сплетни.
шыгай  шыгай I  южн.  запруда.  шыгай II:  кара шыгай, сары шыгай виды торфа;  Шыгайбай (от фоль
шыгыр  шыгыр I  ар. уст.  1. стих, стихи;  2. песня;  шыгыр айт-петь песни;  төрттөн сап түзгөн
шыгыра  потрескивать (напр. о горящем мелком хворосте, осыпающемся щебне).
шыгырат  понуд. от шыгыра-;  шыгырата вплотную одно к другому;  бир нече рама, алардын ар биринде шыгырата чаптал
шыгырчы  (шыгырчыл)  уст.  песенник, певец;  тим эле асманды жарып жибермек болушту го, шыгырчылар певцы ста
шыдыр  (шыдыра)  прямо, не сворачивая, без помех и остановок;  шыдыр эле өтүп кеттим я миновал (проехал прошёл)
шыйбылчак  1. часть ноги раздельнокопытных животных между бакай (см.) и копытом;  2. одна из половин парного копыта; &nb
шыйгар  1. перепоручать;  бул ишти сага шыйгардык это дело (которое было поручено нам) мы перепоручаем тебе;  2.
шыйгарыл  страд. от шыйгар-;  сөздүн терске шыйгарылган мааниси обратный смысл слова, выражения (нелестного, сказанного
шыйгарыш  взаимн. от шыйгар-;  сиз барыңыз - дешип, бардыгы Чоң-Койчуну шыйгарышты все они определили (на это дело) Чон
шыйк  (ср. сыйкы I)  вид (только с отриц. значением);  шыйкы кетип калыптыр он потерял облик (человеческий); &
шыйкоо  повод, зацепка, удобный момент;  шыйкоо кылып, бир күнү белек бердим коноктоп стих. однажды, улучив удобный м
шыйкы  то же, что шыйк;  шыйкысы качып калыптыр он выглядит очень плохо.
шыйкыр  то же, что сыйкыр;  шыйкыры качып калган или шыйкыры учуп калган его песенка спета (напр. лишился власти или
шыйкырдуу  (или шыйкырлуу)  то же, что сыйкырдуу.
шыйкырла  то же, что сыйкырда-.
шыйкырлык  то же, что сыйкырдык;  шыйкырлыктын кайырмагына илингендей как зачарованный.
шыйкырчы  то же, что сыйкырчы.
шыйкырчыла  заколдоватъ, зачаровать;  шыйкырчылап көз байлап, беринин кызы Көкмончок алып кеткен кези зкен фольк. это был
шыймылчак  то же, что шыйбылчак.
шыйпай  лежать ровно (гл. обр. о длинных усах);  балтанын муруттары шыйпайып турат у валета (в картах) усы расправлен
шыйпайт  понуд. от шыйпай-;  мурут шыйпайт держать усы в порядке;  муруттарын шыйпайткан эр башына күн тубар пого
шыйпакта  то же, что шыйпалакта-;  мойнуңдагы кызматыңды билбей, көрүнгөнгө шыйпактап жармашасың не знаешь дела своего,
шыйпактат  то же, что шыйпалактат-;  Айсарала кайкалактап, кылдары жыдып дүмү калган чычаңын шыйпактатып (кляча) Айсарал
шыйпалакта  1. вилять хвостом;  2. перен. угодничать, лебезить.
шыйпалактат  понуд. от шыйпалакта-;  куйрук шыйпалактат- вилять хвостом.
шыйпалаңда  то же, что шыйпалакта-.
шыйпалаңдат  то же, что шыйлалактат-.
шыйпан  (о лошади) махать хвостом, обмахиваться;  куйругун шыйпанып обмахиваясь хвостом;  шыйпанарга куйрук жок,
шыйпант  понуд. от шыйпан-;  куйругун шыйпантып обмахиваясь хвостом;  сопол куйругун шыйпантты (лошадь) крутнула
шыйпанчаак  часто вертящий или обмахивающийся хвостом.
шыйпаң  шыйпаң I  1. опахало из конского хвоста для отмахивания от насекомых;  шыйпаңы менен чымын коруп отгоняя
шыйпаңда  1. вилять хвостом;  ээсине шыйпаңдаган иттей жылмаңдап угодливо суетясъ, будто собака, виляющая хвостом перед
шыйпаңдак  1. часто виляющий хвостом;  2. перен. подхалим, подлиза;  турат экен шыйпаңдак, таксыр акесин жандап сти
шыйпаңдат  понуд. от шыйпаңда-;  Тапкан артына кылчайыл, куйругун жай гана шыйпаңдатат (собака) Тапкан оглядывается наза
шыйпаңдаш  взаимн. от шыйпаңда-.
шыйпаңдоочу  то же, что шыйпаңдак 2.
шыйпыр  шыйпыр I  разг.  то же, что шифер.  шыйпыр II  разг.  то же, что сыйпыр.
шыйпырла  разг.  то же, что сыйпырла-.
шыйрак  1. голень, большая берцовая кость;  Ыманбай гүйшөлүп койду эле, тону куудур этип, этегинен шыйрагы көрүндү (л
шыйрактуу  1. (о ружье) с сошками, на сошках;  шыйрактуу кара мылтык простое ружьё на сошках;  2. перен. (о человек
шыйтай  то же, что чыйтай I.
шыйык  южн.  то же, что шайык.
шык  шык I  1. счастье, везение;  ага шык ооп турат ему везёт, его шансы возросли;  шык тур деп, чүкөнү
шыка  втискивать, плотно набивать, напирать;  тамакка шыка- напичкивать едой;  көп шыкабасаңчы, жегинче жейт о
шыкаала  подсматривать, подглядывать; присматриваться; целиться;  эшиктин тешигинен шыкаалап турду он стоял и подгляды
шыкаалан  возвр. от шыкаала-.
шыкаалат  понуд. от шыкаала-.
шыкаалоо  и. д. от шыкаала-  подглядывание, заглядывание.
шыкак  1. подзуживание, интрига;  шыкак бер- подзуживать;  Каныбекти кармап турган аял шыкак бере баштады женщи
шыкакта  1. подбадривать;  шыкактап иттерди айдактап чыгышат они подбадривают собак, натравливая их;  2. подзужив
шыкакчы  ~: ушакчы, шыкакчы жомоктой айтат ушакты стих. клеветник, интриган клевещут, будто в сказке.
шыкал  возвр.-страд. от шыка-  втиснуться, плотно набиться;  эл үйгө шыкалып калды народу в комнате битком наби
шыкоо  и. д. от шыка-;  аны бай-манаптардын шыкоо боюнча кылган он делал это под давлением баев и манапов.
шыкоор  палка, поддерживающая тез (см. тез I; она зажимается между согнутой в локте левой рукой и боком мастера);  те
шыктан  вдохновляться, воодушевляться;  шыктанган эмгек вдохновенный труд;  шыктанып иште- работать с воодушевле
шыктандыр  понуд. от шыктан-  вдохновлять, воодушевлять.