Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
шылтооло
находить поводы, отговорки, зацепки; сваливать на кого-что-л.;
койдун төлдөөсүн шылтоолоп, көчө берелик мы б
шылтооломуш
~: шылтооломуш болуп под предлогом, якобы;
малга шылтооломуш болуп, үйдү тегеренип басып жүрдү он ходил вокр
шылтоолош
взаимн. от шылтооло-;
болор-болбос эмени шылтоолошуп, көздөрүн кысып сүйлөшкөнүн байкайсыңбы? ты замечаешь,
шылтоосуз
1. без оговорок, безоговорочно;
2. без повода, без причины;
эч кандай шылтоосуз без всякого повода, бе
шылуун
1. ловкий резак (тот, кто умеет ловко резать скот и свежевать тушу);
анын арка жагында согум сойчу шылуун фо
шылуундук
отвл. от шылуун.
шылы
1. обдирать, отделять мясо от костей;
сөөктөн этти шылыды он отделил мясо от костей;
2. срезать, отсек
шылын
возвр. от шылы-;
эт шылынып кетти мясо сильно переварилось (отстаёт от костей);
кабыргалар шылынып, ка
шым
ир.
брюки, штаны;
жеке башы бир шымдын жети нардык баркы бар фольк. только одни штаны (богатыря) стоят
шымал
ар. редко
север;
күн жүрүшү - Анжыян, шымалында - ойроттор стих. к югу от него - Андижан, к северу - о
шымалан
1. засучить рукава;
2. перен. взяться за что-л. всерьёз; приняться за что-л, вплотную;
шымаданып ишке
шымалант
понуд. от шымалан-.
шымалануу
и. д. от шымалан-.
шыман
1. то же, что шымалан-;
аялдар, эмгекке кирип шыманып стих. женщины взялись за работу, засучив рукава;
шымдактан
то же, что шымдан-;
чапанын шымдактанып алыптыр он заправил чапан в штаны.
шымдакчан
1. с заправленной в брюки рубахой;
2. перен. бодрый и стройный;
Кереч шымдакчан басып келди Кереч бодр
шымдан
заправить рубашку или халат в штаны;
кең көйнөгүн шымданып, жайдак ыргып миниптир фольк. (богатырша) своё пр
шымышын
то же, что шыпшын-.
шын
то же, что шина;
арабанын шыны шина (колеса) телеги.
шынаа
клин;
шынаа как- вбить клин;
чалгынын шынаасы с.-х. тяньш. клин, скрепляющий пятку косы;
шылтоог
шынаала
заклинивать, вбивать клин.
шынаалат
понуд. от шынаала-.
шынаарда
то же, что шынаарла-;
жүрүңүз - деп, колтуктап шынаардады он, прижавшись, взял под руку и сказал: идёмте.
шынаарла
1. подходить близко; неотвязно следовать, льнуть;
бир балага кемпут берсеңиз, сизге шынаарлап калат если реб
шынаарлаш
взаимн. от шынаарла-
льнуть друг к другу, тесниться; чувствовать близость друг друга;
бир-биринен жаңы
шыноо
~: шылтоого шыноо кылып или шылтоого шынаа кылып под каким-л. предлогом, отыскав повод, зацепку.
шыноорлош
то же, что шынаарлаш-.
шып
шып I
подражательное слово, выражающее быстрое, проворное действие;
колун, шып этип, тартып алды он бы
шыпа
шыпа I
то же, что шып I;
ордунан шыпа турду он вскочил со своего места.
шыпа II:
шек-шыпа
шыпаа
ар.
исцеление, выздоровление, излечение;
шыпаа тап- исцелиться, вылечиться, выздороветь;
шыпаа б
шыпка
выпивать до дна;
шыпкагандай шылпыят желин, сүткө жарыбай стих. вымя сжалось, будто выпитое до дна, молока н
шыпкал
возвр.-страд. от шыпка-;
ал, чөөгүндөгү суу шыпкалганча колун тозо беришке да даяр эле он был готов подставл
шыптай
обтянутый (в узком костюме);
узун бойлуу, ичке, шыптай болгон жаш жигит высокий и тонкий, в костюме в обтяжк
шыпша
оголить, очистить (напр. дерево от ветвей);
карагайдын бутактарын шыпшап сүйрөп келдим еловое дерево я приво
шыпшамалуу
~: шыпшамалуу мерген ловкий ружейный охотник (который как бы очищает местность от дичи).
шыпшат
понуд. от шыпша-.
шыпшын
причмокивать (часто в знак удивления, неудовольствия, неодобрения, сожаления);
катындар шыпшынат, эркектер ш
шыпшындыр
понуд. от шыпшын-;
үшүнтүп доктор баш чайкап, шыпшындырды таңдайын стих. так вот доктор, покачав головой, (н
шыпшынуу
и. д. от шыпшын-;
делдейип олтурган бечара Корголдой тек шыпшынууда опешивший бедняга Корголдой только причм
шыпшыныш
взаимн. от шыпшын-.
шыпшырга
талас.
дверной пробой.
шыпылда
1. издавать свист (напр. о пруте, с силой рассекающем воздух);
2. быстро и ловко двигаться; действовать раст
шыпылдак
расторопный, сноровистый;
шыпылдак келин расторопная молодуха.
шыпылдат
понуд. от шыпылда-;
шыпылдатып саба- с силой хлестать (напр. розгами);
кекиликтин шыпылдатып жүнүн жул
шыпыр
шыпыр I
враль;
барып турган шыпыр враль несусветный.
шыпыр- II
1. мести, подметать;
шыпыргы
веник, метла.
шыпыргыла
выметать.
шыпыргыч
подметальщик;
көчө шыпыргыч подметальщик улиц.
шыпырма
1. тяньш. сильно разваренное мясо ягнёнка-сосунка;
2. южн. шапка с очень узкой опушкой.
шыпырт
понуд. от шыпыр- II;
башынан ноктолорун шыпыртып, кулундарга азаттык бериңиз отпустите жеребят, сняв с них н
шыпыруу
и. д. от шыпыр-II.
шыпырыл
страд. от шыпыр- II;
дубалдарынан шыбактары шыпырылып түшө берди штукатурка со стен отваливалась и падала;
&
шыпырылт
понуд. от шыпырыл-;
чың тикеге чуркаса, шыпырылтып салбаган фольк. если (этот конь) скакал даже по крутому с
шыпырынды
сор, мусор (сметаемый, выметаемый).
шыр
шыр I
подражательное слово, выражающее быстроту, безостановочность движения;
шыр айда- быстро и прямо
шыраалжын
то же, что эрмен;
шыраалжын барги южн. название одного из вышивных узоров.
шыралга
подарок охотника из добычи;
шыралга, баатыр! с полем, молодец! (приветствие возвращающемуся с охоты и намёк
шыралгала
~: Чынтемирдин артынан, шыралгалап, жарышып келип калышты они наперегонки подъехали сзади к Чынтемиру, поздравляя
шыраңкана
ир.
то же, что шереңкана.
шырбаз
ир. южн.
откормленный ягнёнок;
бир шырбазды союп берди он зарезал откормленного ягнёнка.
