Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
шалпылда
1. болтаться, мотаться;
алдынкы эрди шалпылдайт отвислая нижняя губа у него (напр. у верблюда) болтается;
&n
шалпылдак
1. тяньш. то же, что шалпак отвислый, болтающийся;
алдынкы эрди шалпылдак атаң Манастан калган Желмаян фольк
шалпылдама
1. отвислый, болтающийся;
2. хлюпкий.
шалпылдат
понуд. от шалпылда-;
шалпылдатып баткак кеч- хлюпать по грязи.
шалпын
возвр. от шалпы- II;
ат шалпынып турат лошадь прядает ушами и помахивает головой.
шалпыюу
и. д. от шалпый-
ослабевание.
шалтай
парное к балтай I.
шалтак
грязь, нечистоты.
шалтакта
запачкать, загрязнить.
шалтактат
понуд. от шалтакта-.
шалтактоо
и. д. от шалтакта-
пачканье, загрязнение.
шалтурук
простофиля, растяпа, слюнтяй.
шалча
ир.
1. палас;
2. паласная попона (без войлочной подкладки).
шалы
шалы I
ир.
1. растение риса и рис в шелухе (в южной Киргизии различают сорта риса: буудай шалы, к рс ш
шалыкер
ир.
рисовод, рисосеятель.
шалыкерчилик
рисоводство, рисосеяние.
шалыла
~: көк шалыла- этн. украшать цветными вставочками из кожи задники ичигов, кожаные галоши, головки сапог.
шалыпая
ир.
рисовое поле, участок под рисовым полем.
шам
шам I
ар.
1. лампа; свеча;
мом шам
1) восковая свеча;
2) стеариновая свеча;
эл
шама
южн.
то же, что чама II.
шамал
шамал I
ир.
сильный ветер (ср. жел I);
аркыраган шамал ураган;
сары шамал холодный ветер;
шамала
то же, что шамана;
кулагы шамаладай то же, что шам кулак (см. шам I);
шамаладай (или шоодай) болуп чыг
шамалда
проветриваться.
шамалдат
понуд. от шамалда-
проветривать;
шамалдатып кел- рассказывать небылицы.
шамалдуу
ветреный, обдуваемый ветром;
шамалдуу жер
1) место, обдуваемое ветром;
2) перен. прохладное мест
шамалкөй
кирг.-ир. тяньш.
(о погоде) ветреный;
шамалкөй жыл ветреный год.
шамана
ар.-ир. уст.
светильник, факел.
шамдагай
ловкий, расторопный;
кыймылы өзгөлөргө караганда өтө шамдагай его движения, в сравнении с другими, ловки.
шамдагайлык
ловкость, расторопность;
Адыл келиндердин шамдагайлыгына, кичипейилдүүлүгүнө абдан ыраазы болду Адыл был оче
шамдак
~: шамдактай бол- быть в полной готовности.
шамдал
ир.
подсвечник.
шамжат
южн.
то же, что оромпой.
шампан
р.
шампанское;
эки шампан две бутылки шампанского.
шампылда
неуклюже двигаться (о верблюде с облезающей шерстью и в плохенькой сбруе).
шамчар
южн.
то же, что шамшар.
шамшай
иметь вид полуразрушенного, покосившегося.
шамшакал
(или шамшакал туз)
сев.
то же, что жалама туз (см. туз I 1).
шамшар
ир.:
1. меч, сабля;
алты кулач ак шамшар фольк. белый (богатырский) меч в шесть маховых саженей;
шамшардуу
вооружённый мечом или кинжалом.
шамшарла
нанести удар саблей или кинжалом;
шамшарлап санын тилгенде фольк. когда ему саблей исполосовали ляжку.
шамшаңда
~: шамшаңдап сүйлө- шепелявить.
шамшум
то же, что шам-шум (см. шам II).
шамшыкал
то же, что шамшакал.
шамыян
ир.
притыка, заноза (часть ярма);
шамыян кайтар- или шамыян кайыр- давать отпор; перечить, не соглашат
шана
шана I
ир.
бутон хлопчатника;
шана байла- то же, что шанала-.
шана II
южн.:
ша
шанала
(о хлопчатнике) завязывать бутоны;
гозолор тегиз шаналады весь хлопчатник завязал бутоны.
шанаңтай
южн.
1. то же, что буйла I 1;
2. то же, что кетирекей.
шанкр
шанкр;
жумшак шанкр мягкий шанкр.
шантаж
шантаж.
шантажист
шантажист.
шантажчы
то же, что шантажист.
шап
шап I
ир. сабля, меч;
пилдин сөөгүн саптаган канжары бар, шабы бар фольк. у него кинжал, сабля с рукоя
шапа
подражательное слово;
шапа-шуп или шапа-шупа быстро, ловко, проворно;
шапа-шуп ишке кирди он проворно
шапаар
то же, что шапар.
шапаат
ар. редко
заступничество.
шапай
осунуться;
өңү шапайып калган у него лицо осунулось.
шапайыш
и. д. от шапай-;
анын өнүнүн шапайышы таңкы бүрүлдө байкалбады в предрассветном полумраке не было заметно, ч
шапак
шапак I
ир. южн.
лёгкая, из тонкой материи тюбетейка, надеваемая под шапку.
шапак II:
шапа
шапалак
1. южн. ладонь;
2. южн. перен. пощёчина;
3. то же, что шапалак камчы (см. камчы).
шапалакта
шлёпать (ладонью);
канат шапалакта-хлопать крыльями.
