Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
шапар
общее название разных игр и развлечений;
шапар теп- развлекаться, наслаждаться; получать удовольствие;
шапат
шапат I
то же, что шапкат.
шапат II:
шайтан шапатына кетти отправился к чёрту на кулички; нелёгк
шапка
полигр.
шапка (заголовок).
шапкат
ар.
милость, милосердие.
шапке
р. разг.
фуражка.
шапкер
ир.:
шапкер тартып испытывая мучения, трудности.
шапталу
южн.
то же, что шабдаалы.
шапшаал
~: шапшаал кокту непроходимый горный овраг.
шапшап
шапшап I
то же, что шап-шап (см. шап IV).
шапшап II:
шапшап жар южн. овраг с крутыми склонами, и
шапшы
1. всплескивать; бултыхать;
чакадагы сууну колуң менен шапшыба ты не плескай рукой воду, что в ведре (не шлё
шапшыма
сев.
1. то же, что чыктаган эт (но с большим количеством бульона; см. чыкта- II);
2. перен. пустомеля,
шапшын
возвр. от шапшы- 1;
шапшынып сууга түштү он купался, бултыхаясь в воде.
шапы
ар. южн. ист. юр.
сосед, который по мусульманскому праву имел преимущество при покупке недвижимости своего с
шапыл
южн. то же, что торсун.
шапылда
1. тараторить, болтать (много и зря говорить);
шапылдап, оозуна келгенди сүйлөгөн неме он тараторит, болтая
шапылдак
тараторка, болтун.
шапылдат
понуд. от шапылда-.
шар
шар I
шар;
жер шары земной шар;
жарым шар полушарие.
шар II
1. быстрое, бурное течен
шара
~: шара тилик метка на ухе овцы в виде продольного разреза.
шараат
шараат I
то же, что шарият.
шараат II
то же, что ишарат;
башын ийкеп, шараат кылып кивая г
шарак
звукоподражание треску, грохоту, звяканью;
чолпусун, шарак эттирип, таштап койду она бросила свои чолпу (см.
шаракта
трещать, грохотать; вызывать шум, шумное оживление;
эшиктин алдына шарактап бастырып келишти они шумно подъе
шарактат
понуд. от шаракта-
вызывать треск, грохот, тарахтение, звяканье, шум;
арабасын шарактатып жөнөдү он дв
шарактатуу
и. д. от шарактат-
вызывание треска, грохота, звяканья, шума.
шарактоо
и. д. от шаракта-
треск, трескание, грохотанье, звяканье.
шарап
ар.
вино; спиртной напиток;
арбын ичип аракты, шашпай ичип шарапты фольк. много пил он водки, не спеша
шарапат
ар.
благородство; честь;
жакшынын - шарапаты, жамандын - кесепети погов. от хорошего - благородство (п
шарапаттуу
1. благородный;
2. священный.
шардан
шардан I
то же, что шар II;
элдин кур шарданында гана жүрүп калган он двинулся только потому, что хлын
шардана
ир.:
бу кылганың элге шардана болуп кетиптир то, что ты сделал, получило огласку;
тымызын таратылган к
шардануу
и. д. от шардан- II.
шардоз
ир. южн. то же, что шоона.
шарип
то же, что келем шарип (см. келем);
молдолор барсын селделүү, оозунда шарип келмелүү стих. муллы пусть идут
шарият
ар.
шариат (свод мусульманских законов и установлений, охватывающий все области жизни человеческого общества
шарк
подражательное слово;
шарк эттире жап- с силой захлопнуть (дверь, окно);
бурк-шарк см. бурк.
шаркан
парное к буркан;
Умсунай, жашын тыйбай, буркан-шаркан түшүп, жаагын баскан жок Умсунай, не переставая плакат
шаркылда
то же, что шарылда-.
шаркыра
бурлить, грохотать камнями (когда бурный поток катит по дну камни);
күркүрөп-шаркырап агып жаткан суу река,
шаркырак
грохот (напр. водопада или бурной реки);
суунун шаркырагы басылып, жымжырт боло түштү грохот воды (несущей п
шаркырама
1. (о воде) бурлящий, бурный;
2. женск. вода.
шаркыратма
водопад.
шаровка
с.-х.
шаровка.
шаропке
то же, что шаровка;
кызылчанын шаропкеси бүтүп калды шаровка свёклы закончена.
шарп
шарп I
ящур (болезнь скота).
шарп II
подражание сильному, резкому удару;
шарп-шарп этип ке
шарпа
ир. южн.
шорох, шелест, тихий топот (ног животных);
шарпа чыгарбай бесшумно;
шарпаны тыңшайт, ба
шарпоо
~: коолга-шарпоо большой скандал; шум, гвалт (при скандале);
коолга-шарпоо болуп жатат (там) происходит боль
шарпы
то же, что шарпылда-;
ак кардын суусу кошулса, Айдың-Көл шарпып толбойбу? фольк. разве не зашумит (озеро) Ай
шарпылда
сильно плескаться, ударяясь о берег (напр. о воде озера во время ветра); сильно шуршать (о высокой густой траве);
шарпылдак
1. ист. кожаные латы;
2. тебеньки;
3. этн. деревянные старушечьи сандалии;
4. прибой; место приб
шарпылдат
понуд. от шарпылда-.
шарпылдатуу
и. д. от шарпылдат-.
шарпылдоо
и. д. от шарпылда-
сильные всплески (напр. воды в озере); сильное шуршанье (высокой густой травы).
шарт
шарт I
ар.
условие;
шарты (иногда шартысы) его условие;
шарт кой- ставить условие;
к
шарта
подражательное слово;
шарта-шурта ир. быстро, проворно.
шарттал
быть обусловленным.
шарттандыр
обусловить.
шарттуу
1. обусловленный; условный;
шарттуу түрдө условно;
шарттуу белгилер условные обозначения;
2. гра
шартылда
1. производить треск, звяканье;
кыштын шартылдаган суугу трескучий зимний мороз;
2. перен. делать что-
шартылдак
погремок (растение).
шартылдат
понуд. от шартылда-;
ат, шартылдатып, өз тамагы менен алек болуп жатты лошадь, громко похрустывая, была заня
