Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
шүгүр
то же, что шүкүр;
шүгүр или кудага шүгүр или кудая шүгүр слава богу;
эми, шүгүр, өлбөйт экенбиз теперь
шүгүрдүк
(или шүгүрлүк, шүгүрчүлүк)
то же, что шүкүрчүлүк;
мына бүгүн шүгүрлүк, каным, сизди көз көрдү стих. во
шүдгөр
ир. южн.
земля под паром (перепаханная и оставленная до следующей весны);
шүдгөр айдоо вспашка паров.
шүдүңгүт
(о быке) быстроходный; бегунец.
шүдүңдө
семенить, быстро перебирать ногами (гл. обр. о быке, корове);
Асантай, шүдүңдөп, төмөн карай желип жөнөдү Ас
шүдүңдөт
понуд. от шүдүңдө-;
оопазын шүдүңдөтүп жүгүртүп пустив своего быка во весь карьер, несясь на своём быке.
шүй
1. перевязывать (хвост, гриву, чёлку лошади; это обычно делалось перед скачками);
аттын көкүлүн шүй- перевяз
шүйдүр
понуд. от шүй-;
көкүлүн көккө шүйдүрүп фольк. перевязав чёлку (коня) так, что она торчала кверху.
шүйшүн
шүйшүн I
то же, что шүүшүн.
шүйшүн- II
восхищаться, приятно удивляться; смотреть с восхищением;
шүйшүндүр
(шүйшүнт-)
понуд. от шүйшүн- II
восхищать, приятно удивлять;
мен фонтанга токтой калдым; кимдир
шүйүл
страд. от шүй-;
жал-куйругу шүйүлгөн его грива и хвост перевязаны;
көкүлү көк жибек менен шүйүлүп, куй
шүйүлт
понуд. от шүйүл-;
көкүлдү көккө шүйүлтүп фольк. перевязав чёлку (коня) так, что она торчала.
шүйүлүү
(о хвосте, гриве, чёлке) связанный, перевязанный;
көкүл-куйрук шүйүлүү стих. чёлка и грива перевязаны.
шүйүш
взаимн. от шүй-;
ат көкүлүн шүйүшүп, ат куйругун түйүшүп фольк. связав пучком чёлки коней, подвязав хвосты к
шүйүү
и. д. от шүй-.
шүк
1. безмолвно, тихо, смирно;
шүк отур! сиди смирно!;
кеп угушуп, шүк олтурат они, слушая разговор, сидя
шүкүлдүү
то же, что шекилдүү.
шүкүр
ар.
слава, благодарение (богу);
кудайга шүкүр! слава богу!
шүкүрчүлүк
благополучие;
шүкүрчүлүк келтир-возносить благодарение (богу);
шүкүрчүлүк, жатабыз слава (богу), живём
шүлбүрө
то же, что шөлбүрө-.
шүмтүрө
ослабеть и съёжиться (напр. промокнув на дожде);
суу болуп шүмтүрөгөн Зыяханды көрүштү они увидели промокшую
шүмшүй
быть невзрачным, изнурённым, жалким с виду;
кичинекей шүмшүйгөн кара алачык маленькая жалкая закопчённая лач
шүмшүйт
понуд. от шүмшүй-
принизить, представить в плохом, жалком, неприглядном виде.
шүмшүк
ненавистный, презренный; негодяй;
өлөм го, минте берсем, тобо кылдым, таштайын тепселгенче шүмшүк болуп стих
шүмшүңдө
то же, что шүмшүй- (но о движениях);
кече бойлоп шүмшүңдөп желген бир кара ит дрянная чёрная собака, бегающа
шүмүрөй
ослабнуть, расслабнуть, съёжиться;
күчү качып шүмүрөйө калды он ослаб и съёжился;
боюн таштап, шүмүрөй
шүмүрөйт
понуд. от шүмүрөй-.
шүмүрөңдө
(о человеке неприятном, несимпатичном на вид) двигаться;
тамак үчүн, шүмүрөңдөп, бейтартип басууну токтоткул
шүүдрүм
см. шүүдүрүм.
шүүдүрүм
(шүүдрүм)
южн. шүүдүрүң
ир.
роса;
шүүдүрүмү кургай элек көпкөк шибер зелёная-зелёная трава
шүүдүрө
шепелявить;
бир кемпир келди бүжүрөп, сүйлөй албай, шүүдүрөп фольк. пришла скорченная старуха, говорить не м
шүүшүн
1. кровь в непрожаренном, непроваренном мясе;
абдан бышырбай, саал шүүшүн каны менен бышырса, кийиктин боору
шүүшүндүү
смешанный с кровью;
кан-шүүшүндүү ак көбүк омуроого чачылып фольк. смешанная с кровью белая пена на грудь (с
