Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
ыр
песня; стихотворение;
ыр ырда- петь песни;
баатыр ыры богатырский эпос, былина;
ырлар жыйнагы со
ыраа
ир.
(ср. ыраба):
ыраа көр- или ыраа кый- или редко ыраа тарт- считать равным, достойным;
мага да
ыраазы
ар.
согласный; удовлетворённый, довольный;
ыраазымын я удовлетворён; я больше претензий не имею;
ыраазылан
быть или остаться довольным, удовлетворённым.
ыраазылант
понуд. от ыраазылан-.
ыраазылык
согласие; удовлетворение, удовлетворённость;
ыраазылыгын ал- получить чьё-л. согласие;
өз ыраазылыгы м
ыраазычылык
то же, что ыраазылык;
экөөбүзгө ыраазычылыгыңарды бергиле вы дайте нам обоим ваше согласие.
ыраак
далеко, вдали; далёкий, дальний; даль;
ыраакка вдаль;
ыраакта вдали, далеко;
көрүнгөн тоонун ыра
ыраакат
то же, что ыракат.
ырааксын
уподоб. от ыраак
считать для себя далёким.
ырааксынт
понуд. от ырааксын-
отдалять от себя.
ыраакта
удаляться.
ыраактат
понуд. от ыраакта-;
бутаны дагы ыраактатып койдуруп, эки келтени сынап көрөбүз велим поставить мишень ещё да
ыраактатуу
и. д. от ыраактат-.
ыраактоо
и. д. от ыраакта-;
бул оңбогон үндөн ыраактоого шашты он поспешил удалиться от этого неприятного звука.
ыраактык
дальность, удалённость.
ыраакчыл
(о скакуне) способный бежать на далёкое расстояние (на близком может и не проявлять силу своего бега).
ыраакы
дальний, далёкий;
ыраакы, жуук ылгабас, болоттон соккон Аккелте фольк. кованное из стали (богатырское ружьё)
ыраат
ыраат I
ар.
порядок; установление, обычай;
конок күтүү - кыргыздын эзелкиден берки ырааты гостеп
ырааттуу
ырааттуу I
последовательный;
ырааттуу тынчтык саясаты последовательная политика мира;
ырааттуу д
ыраба
ир.
подобающий, достойный;
китеп билген молдого жакшы жүрмөк ыраба стих. грамотею, который знает книги
ырабат
ар. ист.
караван-сарай, постоялый двор (вдали от населённых пунктов).
ыража
разг.
то же, что эреже.
ыраз
южн.
название травянистого растения.
ыразаңке
разг.
то же, что резинке.
ыразба
то же, что ыраспа;
ыразбам чыкты я осрамился.
ыразы
то же, что ыраазы.
ыразылык
(или ыразычылык)
то же, что ыраазылык.
ырай
ар.
состояние; настроение;
ава ырайы или күн ырайы погода;
бүгүнкү күндүн ырайы күндөгүдөн жылуу
ырайиш
южн.
то же, что райис.
ырайлаш
примиряться;
ырайлашып, сүйлөшүп калдык мы примирились и друг с другом разговариваем.
ырайлаштыр
понуд. от ырайлаш-
примирять.
ырайлуу
миловидный, пригожий.
ырайон
разг.
то же, что район.
ырайым
ар.
милосердие, мягкосердечие;
ырайымы түштү он смилостивился, пожалел, посочувствовал;
ырайым э
ырайымдуу
милостивый, добросердечный.
ырайымсыз
безжалостный, жестокосердый.
ырайымсыздан
проявлять жестокосердие.
ырайымсыздык
безжалостность, жестокосердие.
ыракат
ар.
блаженство, наслаждение, услада;
ыракат көр- блаженствовать, благоденствовать; наслаждаться.
ыракаттан
блаженствовать.
ыракаттуу
блаженствующий; благодатный;
ыракаттуу турмуш благодатная жизнь.
ыракман
ар.:
бысмылдайы ыракман ыракым во имя аллаха милостивого, милосердого (соотв. русскому господи, благослови).
ыракмат
ар.
благодарность; спасибо;
ыракмат айт-благодарить;
атаңа ыракмат! ты молодец! (букв. спасибо т
ыракым
то же, что ырайым.
ырамазан
ар. уст.
рамазан (название девятого месяца лунного года, а также пост, соблюдаемый мусульманами в этом месяц
ырамалы
ар.
покойный (умерший).
ырамат
то же, что рамат;
шайлоо болгондо элден ырамат, чыгым жыйнап алышчу эле во время выборов (волостной и аульно
ыраматы
(ыраматылык)
то же, что ырамалы;
ыраматылык Шайкын айтып жүрчү покойный Шайкын говаривал;
ырамат
ыранда
ир. южн.
рубанок;
орок ыранда скобель.
ыранжы
то же, что иренжи-.
ырапул
тяньш.
то же, что ырапыс;
көк ырапул тон кийген фольк. в одежде из синего репса.
ырапырт
разг.
то же, что рапорт.
ырапыс
р.
репс (материя);
көк ырапыс тон кийген, көк ала тулпар ат минген фольк. он в одежде из синего репса,
ырас
ир.
правда; действительно; как надо; хорошо, ловко;
ырас айтасыңбы? ты правду говоришь?
ырас жиг
ыраса
ир.
по-настоящему, действительно, всерьёз;
ыраса жедик мы здорово поели;
ыраса дегенде по правде
ырасажуп
тяньш.
то же, что басажуп.
ырасим
(или ырасми)
то же, что ырасым;
ата-баба ырасми дедовские обычаи;
инисинин зайыбын агасы тартып
ыраскот
р. разг.
расход, издержки.
ырасми
то же, что ырасым.
