Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
ың
ың I:
ың-жың жок или ың жок, жың жок не слышно ни звука;
ың-жыңы жок кулак салып безмолвно внимая;
&nb
ыңаала
(или ыңгаала-)
(о плачущем ребёнке) кричать нга-нга!;
ыңаалап ыйлаган баланын үнү голос плачущего ребё
ыңгай
1. благоприятные обстоятельства, удобный момент;
шамалдын ыңгайы менен гонимый ветром; по ветру;
ыңгай
ыңгайла
приспосабливать, прилаживать, делать удобным.
ыңгайлан
возвр. от ыңгайла-;
кетүүгө ыңгайланды он приготовился уйти;
алар бир ыңгайланып орун алышты они все с
ыңгайландыр
понуд. от ыңгайлан-
приспособить.
ыңгайлат
понуд. от ыңгайла-
приспосабливать, прилаживать, делать удобным.
ыңгайлаш
взаимн. от ыңгайла-
совместно приспосабливаться, приготовляться.
ыңгайлуу
удобный, приспособленный;
айланадагы шартка ыңгайлуу приспособленный к окружающим условиям;
кишилер үч
ыңгайлуулук
удобство;
пассажирлер үчүн бардык ыңгайлуулуктар түзүлгөн для пасажиров созданы все удобства.
ыңгайсыз
неудобный, неловкий;
ыңгайсыз айтканына саал шексине түштү он несколько смутился, оттого что так неудачно вы
ыңгайсыздан
чувствовать неловкость;
Каныбекте андай ой жок болсо да, ыңгайсыздана түштү хотя у Каныбека такой мысли и не
ыңгайсыздык
неловкость, неудобство.
ыңгыр
~: ыңгыр-дыңгыр кеп ойлоп фольк. размышляя о всякой всячине.
ыңгыра
1. глухо и грозно рычать;
ач арстандай ыңгырап фольк. (богатырь) рыча, как голодный лев;
2. кряхтеть;
ыңгыран
возвр. от ыңгыра-
тихо и протяжно покряхтывать (напр. во сне или просыпаясь);
ыңгыранып уктайт он спит
ыңгыраш
и. д. от ыңгыра- 2
кряхтенье;
ыңгырашыңа караганда пайың бошураак го по твоему кряхтенью, видно, что п
ыңгырсы
разнежиться, разомлеть;
кымызга тоюп, ынгырсып отурган бай бай, который сидит, насытившись кумысом, и млеет.
ыңк
подражательное слово;
ыңк эт- издать глухой отрывистый звук (напр. при ударе в живот);
ичке тепсе, ыңк
ыңкайт
свесить, слегка переместить на сторону (напр. вьюк);
элкүнү ыңкайткан ему перевалило за пятьдесят.
ыңкы
быть во множестве;
ыңкыган көп мал несметное количество скота;
короодо койлорубуз ыңкып, көгөндө козул
ыңкый
(о хитром, о пакостнике) сжаться;
ыңкыйып отурат сидит он (пакостник), сжавшись;
ыңкыйган пакостник.
ыңкылда
издавать звук ыңк (см.), стонать.
ыңкыста
то же, что кыңкыста-.
ыңтай
то же, что ыңгай 1:
ыңтайы келбей турат не удаётся; обстоятельства не складываются так, как это было бы нужн
ыңтайла
прилаживать, делать удобным;
Кубат Каныбектин бутун көрүүгө карай ыңтайлады Кубат поудобнее положил (сломанн
ыңтайлан
возвр. от ыңтайла-;
ал таштын үстүнө ыңтайланып олтуруп алып он, сев поудобнее на камень;
сөз айтууга
ыңтайлуу
то же, что ыңгайлуу.
ыңшы
парное к ыңырсы-.
ыңылда
пищать, верещать, жужжать;
кыяк тартып берсең, саратан коңузу ыңылдап учкандай угат (ему всё не нравится) ес
ыңылдаш
взаимн. от ыңылда-.
ыңыра
1. издавать слабые звуки (напр. о тяжело больном);
2. перен. (о человеке) быть вялым, апатичным, ко всему бе
ыңыран
возвр. от ыңыра-
покряхтывать.
ыңыраш
взаимн. от ыңыра-.
ыңырсы
1. лениво покряхтывать; покряхтывать, лениво потягиваясь;
ыңшып-ыңырсып кряхтя и потягиваясь;
2. рассл
ыңырт
то же, что ымырт.
ыңырчак
1. бычье седло;
2. перен. кляча;
ыңырчактай худой, тощий;
ыңырчагы ырдап калыптыр он разорился,
ыңырчактуу
осёдланный бычьим седлом;
ыңырчактуу кара өгүз жанында турат байлануу фольк. около него стоит привязанный бы
