Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
эркелетүү
и. д. от эркелет-.
эркелеш
взаимн. от эркеле-;
эки курбу баш кошуп, эркелешсең тең кызык фольк. если вы двое, ровни, соединитесь (в бра
эркелик
изнеженность, избалованность;
Эрке эже, эркелигин карматып, Аманды карап, күлүп койгон экен Эрке эдже с видо
эркеч
кастрированный козёл (он ведёт стадо овец);
киргин суудан шар өтсө, койдун көркү эркечте стих. украшение ста
эркечтен
(о пенистых волнах) вздыматься;
көл толкунданып, эркечтенип жатат озеро волнуется, вздымает пенистые волны.
эркимси
считать себя могущим всё делать; считать, что всё дозволено; быть чванливым, заносчивым;
эркимсиген чванливы
эркин
свободный; свободно;
эркин жердеги эркин граждандар на свободной земле свободные граждане;
эркин өлкөл
эркинде
испытывать удовольствие, наслаждаться;
жыл аркандын селкинчек, кыздар да ойноп эркиндеп стих. качели из воло
эркинден
возвр. от эркинде-
чувствовать себя свободно, непринуждённо;
эркинденип жай басат он идёт медленно и н
эркиндик
свобода;
сөз эркиндиги свобода слова;
басма сөз эркиндиги свобода печати;
эркиндикке чык-
эркинчилик
то же, что эркиндик.
эрксиз
без воли, без свободы;
эрксиз эмгек подневольный труд;
эрксизден помимо воли, невольно, поневоле.
эрктүү
1. самостоятельный; располагающий собой; свободный;
2. полит. уст. суверенный;
эрктүү мамлекет суверен
эрктүүлүк
1. самостоятельность; свобода располагать собой;
2. полит. уст. суверенность, суверенитет.
эркул
то же, что эргул.
эркчил
свободолюбивый;
эркчил эл свободолюбивый народ.
эрлен
проявлять молодечество, проявлять храбрость.
эрлик
то же, что эрдик;
катын менен урушсаң, эрлик эмес, майып иш стих. если ты дерёшься с женщиной, это не молоде
эрме
~: эрме чөл пустыня, дикая степь.
эрмек
забава, развлечение, утеха;
элиңде жаманың болсо, эрмегиң ошол погов. если среди твоего народа (в твоём ауле
эрмексиз
лишённый развлечений, скучающий.
эрмекте
забавлять, развлекать;
эрмектеп сүйлөп берер бекенсиз? не позабавите ли вы рассказом?
эртели-кеч эки у
эрмектеш
взаимн. от эрмекте-
совместно забавляться, развлекаться;
Көкө менен Ийгилик, кымыз ичип, эрмектешип, к
эрмектешүү
и. д. от эрмектеш-.
эрмектүү
занимательный; разговорчивый; весёлый.
эрмел
двигаться;
ордунан эрмелип да койгон жок он и с места не сдвинулся.
эрмеле
то же, что эрмеш-;
этегинен эрмелеп схватив его за полу.
эрмелт
понуд. от эрмеле-
(с выпадением конечного е);
эрмелте албай бул ташты, эки көзү чекчейди фольк. не мог
эрмен
полынь, эстрагон;
ачуу эрмен чайнап алган немедей, каш-кабактарын тырыштырып, оң жооп беришпейт они, будто п
эрмеш
(о человеке) цепляться, хвататься;
этегине эрмеш-
1) цепляться за чью-л. полу, за чей-л. подол;
эрси
уподоб. от эр
мнить себя богатырём, изображать из себя богатыря; храбриться.
эрсин
возвр. от эрси-
1. (о женщине) признавать за мужа и соответственно относиться к нему;
2. стараться каз
эрсынар
название маленькой птички.
эрте
1. рано;
эрте келдиң ты рано пришёл;
өлүмдөн башканын эртеси жакшы погов. кроме смерти, всё раннее хор
эртеки
1. прежнее, былое;
эртекиден кеп салат, эрдине салып наспайдан фольк. заложив за губу насвай, он рассказывае
эртеле
сделать что-л. пораньше, не откладывая;
азан айтып эртелеп, колуна теспе алды эми фольк. прокричав пораньше
эртелен
возвр. от эртеле-
ускоряться, совершаться ранее срока.
эртелеңдүү
заранее;
милдетин аткарышка эртелеңдүү эле киришти он загодя принялся выполнять свою обязанность;
өзүн
эртели
~: эртели-кеч или эртели-кечти или неправ. эртели-кечтүү, эртелүү-кечтүү (в стихе может быть и обратный порядок: к
эртелик
раннее время;
күндүн мынчалык эртелигине карабастан несмотря на такое раннее время (дня);
эртелиги, же
эртелүү
~: эртелүү-кечтүү см. эртели.
эртелөө
и. д. от эртеле-
поспешность, спешка.
эртемененки
(эрте-менен-ки)
утренний; утром;
эртемененки саат ондо в десять часов утра.
эртеси
см. эрте 2.
эртең
1. завтра;
эсте болсун келер күнүң, эртеңиң стих. ты помни свой будущий день, своё завтра;
күнү эртең
эртеңки
1. завтрашний; утренний;
эртеңки саат алтыда в шесть часов утра;
эртеңким эмне болот? что будет со мно
эртеңкисин
утром;
эртеңкисин эл кызматка баратканда утром, когда люди отправляются на работу.
эрчилик
то же, что эрдик.
эрээн
(ср. эрөөн)
обидный, неприличный, зазорный, не совсем удобный;
эрээн ал- или эрээн көр- считать немног
эрээрке
то же, что эрерке-.
эрүү
эрүү I
и. д. от эри-.
эрүү II
(о жире) мягкий, не скоро застывающий;
жылкынын майы эрүү бо
эрөөл
1. поединок;
эрөөлгө чык- выйти на поединок;
эрөөлгө чыгып эрендер, эки-экиден урушту фольк. выйдя на
эрөөлдө
выслеживать, наблюдать;
бирок, анын тилегин эрөөлдөп, айылды сырттан багып калышкан Самтырлар бузду но это е
эрөөлдөн
возвр. от эрөөлдө-.
эрөөлсүздүк
беззащитность.
эрөөн
(ср. эрээн)
что-либо предосудительное, зазорное, неприличное, неудобное, противоречащее общепринятому;
эрөөнсүз
безразличный; беззаботный.
эс
эс I
память; ум, сознание;
эр бир өлсө, эс миң өлөт погов. молодец умирает раз, ум умирает тысячу раз
эсалт
редко, то же, что эс алдыр- (см. эс I);
жөнөштү булар Чайжабдан, буудандарын эсалтып стих. дав отдохнуть ска
эсалуу
то же, что эс алуу (см. эс I).
