Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
өбүрө
өбүрө I:
өбүрө-чөбүрө см. чөбүрө I.
өбүрө- II:
өбүрөп-чөбүрөгөн см. чөбүрө- II.
өбүш
взаимн. от өп- II
целоваться, целовать друг друга (в губы киргизы не целуются);
моюн эттен өбүшүп целу
өбүшүү
и. д. от өбүш-.
өбө
~: өбө-дөбө бугры-холмы;
мис табактарга өбө-дөбө болуп салынган кыпкызыл токочтор румяные-румяные хлебцы, на
өбөк
опора, поддержка;
өбөгүм жок болду у меня опоры не стало, я лишился опоры (так говорит человек, потерявший б
өбөктө
1. понуро склонять голову;
колун бооруна ала өбөктөй өңкөйө тартып отурган он сидел, сложив руки на груди, п
өбөктөт
понуд. от өбөктө-;
өңгө журттун баарысын, өткүр Манас барында, өбөктөтүп аласың фольк. пока жив Манас, ты вс
өбөктөш
взаимн. от өбөктө-:
аттын түшүп калталга өбөктөшүп калыптыр фольк. (всадник) сдвинувшись на бок коня, согнул
өбөктөө
и. д. от өбөктө-.
өбөлгө
өбөлгө, өбүлгө
1. подарок, награда (за личную услугу, за помощь);
өбөлгөңө бир ат берейин я тебе в под
өгүз
вол, кастрированный бык;
кунан өгүз бык по третьему году;
бышты өгүз бык по четвёртому году;
асы
өгүнкү
недавний, бывший на днях;
иш өгүнкү эле бойдон дело в том же положении, как и было намедни.
өгүнтөдөн
өгүнтөдөн, өгүнтөн:
өгүнтөн бери или өгүнтөдөн бери с того дня, с тех пор.
өгүнчөрөөк
на днях (совсем недавно);
бул - өгүнчөрөөк сатып келген китеп это - на днях купленная книга.
өгүнү
недавно, намедни, на днях (в прошлом), в тот день;
өгүнү врач келгенде соо элем на днях, когда приходил врач
өгө
1. пилить, стачивать (металл) напильником, подпилком; точить напильником;
көзү өгөгөн темирдей фольк. глаза
өгөй
свойственник, сводный (не кровный);
өгөй ата отчим;
өгөй эне мачеха;
өз атаңбы, өгөйбү? твой род
өгөйлүк
1. свойство (не кровное родство);
2. перен. чуждость.
өгөйлө
1. относиться как к неродному (о мачехе, отчиме, пасынке, падчерице);
2. перен. относиться неодобрительно; ч
өгөйлөт
понуд. от өгөйлө-;
үйүмдөгү коногумду мага өгөйлөтөйүн - деп, кылган иши он это сделал для того, чтобы отвра
өгөйлөтүл
страд. от өгөйлөт-
оказаться на положении пасынка; оказаться в забросе, в загоне;
өгөйлөтүлгөн шаарча
өгөл
страд. от өгө-;
бир бирине өгөлүп калыптыр одно стёрлось о другое.
өгөндү
опилки (металлические).
өгөрөк
миф.
название однокрылой птицы;
жалгыз канат кушу бар, куштун аты өгөрөк фольк. есть (там) однокрылая
өгөт
понуд. от өгө-;
темирдин бодур жерлерин өгңөтүп салдым я велел протереть напильником шершавые места железа.
өгөө
өгөө I
подпилок, напильник;
өгөөгө бергис бүлөө бар, өкөөгө бергис бирөө бар погов. есть брусок, котор
өгөөлө
пилить, точить напильником.
өгөөлөт
понуд. от өгөөлө-
заставить пилить, заставить точить напильником.
өдө
южн.
то же, что өйдө.
өжөк
~: өжөк-өжөк сгустками, выделяющимися один за другим (напр. о крови);
өөдө болуп, өө десе, өжөк-өжөк кан кет
өжөктө
(о крови) выделяться сгустками, вырываться непрерывными толчками.
өжөр
упрямый;
өжөрдө мындай болбойт - деп, өз билгенин бербейт - деп фольк. он упрямец из упрямцев, своего не уст
өжөрлүк
упрямство;
өжөрлүк менен принципиалдуулукту ажырата албайт он не может отличить упрямства от принципиальност
өжөрлөн
заупрямиться, войти в раж.
өз
1. сам;
өзүм я сам;
өзүң ты сам;
өзү он сам;
өзүлөрү или өздөрү они сами;
жалтырайт
өзгө
другой, иной; отличный от других;
өз жумушун таштап коюп, өзгөлөрдүн аракетине кетти он, бросив своё дело, п
өзгөй
~: кара өзгөй
1) наглый, нахальный; наглость, нахальство;
кара өзгөй болбой, доо болбойт погов. без на
өзгөйлүк
~: кара өзгөйлүк
1) наглость, нахальство;
бирдеме өндүрүп алмакка эле кара өзгөйлүк кылышыптыр они про
өзгөйлүү
~: кара өзгөйлүү то же, что кара өзгөй (см. өзгөй);
кара өзгөйлүү доо наглая претензия;
кара өзгөйлүү
өзгөлүк
отвл. от өзгө.
өзгөр
изменяться;
аба ырайы өзгөрдү погода изменилась.
өзгөрмө
переменный, изменчивый; непостоянный;
өзгөрмө мүнөз непостоянный характер;
өзгөрмө капитал эк. перемен
өзгөрт
понуд. от өзгөр-
изменять, вносить изменения;
келишимди өзгөрт- вносить изменения в соглашение.
өзгөрткүч
~: сөз өзгөрткүч аффикс грам. словоизменительный аффикс.
өзгөртүл
страд. от өзгөрт-
быть изменяемым, подвергаться изменению.
өзгөртүлүү
и. д. от өзгөртүл-.
өзгөртүү
и. д. от өзгөрт-
изменение.
өзгөрүш
өзгөрүш I
и. д. от өзгөр-
1. изменение;
2. уст. революция.
өзгөрүш- II
взаимн. от өз
өзгөрүшчүл
уст.
революционер.
өзгөрүү
и. д. от өзгөр-
перемена, изменение;
аба ырайында эч кандай өзгөрүүлөр болбойт в погоде никаких измене
өзгөчө
особый, отличный от других;
башкалардан таптакыр өзгөчө совершенно особый, совершенно отличный от других;
&n
өзгөчөлүк
особенность, своеобразие;
ошол өзгөчөлүк ага кайдан келип пайда болуп жатат? откуда появилась у него такая ч
өзгөчөлөн
выделяться своими особенностями, иметь особые признаки, выделяться особыми качествами; отличаться от других;
өздүк
личный, принадлежащий отдельному лицу или отдельным лицам, относящийся к отдельному лицу или к отдельным лицам; св
өздөш
стать своим, освоиться; усвоиться.
өздөштүр
понуд. от өздөш-
сделать своим, освоить, овладеть; усвоить;
техниканы өздөштүр- овладеть техникой.
өздөштүрүл
страд. от өздөштүр-;
көмүр казууда жаңы техника өздөштүрүлдү в угледобыче освоена новая техника.
өздөштүрүш
взаимн. от өздөштүр-;
эмгектин жаңыча методун өздөштүрүшүптүр они овладели новым методом труда.
өздөштүрүү
и. д. от өздөштүр-
освоение, овладение; усвоение;
техниканы өздөштүрүү овладение техникой;
космо
өздөшүү
и. д. от өздөш-.
