Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
өзүбүтөт
(өзү бүтөт)
полит.
самотёк;
өзүбүтөткө сал-пустить на самотёк, предоставить делу, событиям и т.п
өзүбүтөттүк
отвл. от өзүбүтөт.
өзүмдүк
свой, лично свой, собственный;
өзүмдүк мал скот, находящийся в личной собственности;
өзүмдүк машина со
өзүмсүт
уподоб. от өзүм (см. өз)
считать своим человеком; считать близким себе человеком.
өзүмчүл
эгоист.
өзүмчүлдүк
эгоизм.
өзүмчүлүк
то же, что өзүмчүлдүк.
өзүмчө
я сам по себе;
өзүмчө келдим я сам пришёл (меня никто не вызывал, не приглашал).
өзүнчө
(он) по-своему, так, как (ему) представляется;
эл аны өзүнчө чечти народ это решил по-своему;
ар ким ө
өзөк
өзөк I
1. сердцевина, стержень; нутро;
өзөктөн чыккан балам (говорит мать) моё родное дитя (букв. моё
өзөктүү
имеющий сердцевину, с сердцевиной, со стержнем.
өзөлөн
1. рыдать, голосить:
өзөлөнүп ыйла- горько плакать;
өлүп кетсем кокустан, өзөлөнөр жок болсо фольк. ес
өзөлөнт
понуд. от өзөлөн- 1, 2.
өзөлөнүү
и. д. от өзөлөн-.
өзөн
1. русло, ложе речки; речка; побережье речки, горная долина с речкой;
өзөн башы ашуу болот, жардын башы кечү
өзөндүү
~: өзөндүү булак родник, переходящий в речку;
өзөндүү суу проточная вода, речка.
өзөндө
двигаться вдоль речки.
өзөнчө
уменьш. от өзөн.
өзөрт
то же, что өзөөрүт-.
өзөөр
то же, что өзөөрү-;
үнү өзөөргөн кишиникиндей алсыз голос его слаб, как у изголодавшегося человека;
ка
өзөөрү
1. чувствовать сильный голод, изголодаться;
өзөөрүп өл- умереть от голода;
2. перен. быть в состоянии
өзөөрүт
понуд. от өзөөрү-.
өйдүк
~: өйдүк-сөйдүк то же, что өөдүк-сөөдүк (см. өөдүк).
өйдө
1. вверх;
чалк өйдө или чарк өйдө отвесно вверх;
өйдө жак верхняя сторона (сторона вверх по течению, с
өйдөлүк
1. высота;
2. перен. превосходство.
өйдөлүш
тяньш.
то же, что өйдө жак (см. өйдө 1);
өйдөлүштөн көрдүм я увидел сверху;
өйдөлүшкө айдап чык
өйдөлө
~: өйдөлөп отур садись повыше (ближе к почётному месту).
өйдөлөн
возвр. от өйдөлө-
лежать в положении, когда ноги выше головы;
уй өйдөлөнүп өлдү корова завалилась и из
өйдөлөт
понуд. от өйдөлө-
повышать.
өйдөлөтүү
и. д. от өйдөлөт-
повышение;
түшүмдү өйдөлөтүү повышение урожайности.
өйкө
1. тереть;
кыпын көзүмдү өйкөп турат соринка мне глаз трёт;
2. перен. вызывать неприятное чувство;
&nb
өйкөл
возвр.-страд. от өйкө-;
жүрөгүм эле өйкөлүп сыздай берди у меня на сердце всё время было неспокойно.
өйкөлөө
и. д. от өйкөл-;
тар өтүгүм адегенде бутумду кысып, андан кийин өйкөлөөгө өттү мои тесные сапоги сначала жал
өйкөн
возвр. от өйкө-
тереться;
төө өйкөнүп жатат верблюд чешется (трётся обо что-л.).
өйкөө
и. д. от өйкө-.
өйү
(в сочет. с жүрөк)
испытывать тревогу, беспокойство, тяжёлое чувство;
күмөн кишилердин жүрөгүн өйүйт с
өйүз
сторона, берег;
аркы өйүз или суунун аркы өйүзү тот берег реки;
аркы өйүзү менен берки өйүзү та сторон
өйүзгү
находящийся на том берегу, на той стороне;
өйүзгү колхоз колхоз, находящийся на противоположном берегу;
&nbs
өйүшүн
южн.
нагрудник (часть сбруи) на быка или яка.
өк
(ср. өкүн-)
возглас, выражающий сожаление.
өкмат
разг.
то же, что өкмөт.
өкмөт
ар.
1. правительство;
Советтик өкмөт Советское правительство;
өндүрүштүн тез өсүшү үчүн партия м
өкмөтсүздүк
разг.
безвластие, безначалие.
өкмөттүк
правительственный;
өкмөттүк кризис правительственный кризис;
өкмөттүк делегация правительственная деле
өкмөттөш
разг.
сутяжничать, ходя по учреждениям с жалобами;
өкмөттөшүп калдык мы с ним друг на друга жалуемся в
өкмөтчү
разг.
1. служащий (в государственном учреждении);
2. стоящий у власти, представитель власти.
өкмөтчүлүк
разг.
власть, бразды правления.
өкпе
то же, что өпкө.
өксү
өксү I
с предшеств. исх. п. и с последующим отриц. недостаток, нехватка;
ал токочтон өксү болгон жок у
өксүгүр
тот, кому или то, чему суждено испытывать недостаток в чём-л.;
өксүгүр дүнүйө мир (земная жизнь), в котором
өксүз
редко
сирота.
өксүк
недостаток, нехватка, дефицит.
өксүт
понуд. от өксү- II
не давать достаточно чего-л., держать в нужде, обездоливать; убавлять; давать чувствовать
өксө
1. громко плакать, рыдать;
өксөп ийди или өксөп жиберди она вдруг громко зарыдала;
өксөп ыйла- плакать
өксөт
понуд. от өксө-;
өчөшкөндү өксөтүп, кармап алып жайлаган фольк. тех, кто злобствовал (против него), он, заст
өктө
неудовлетворённое желание, неудовлетворённость; претензия;
эмине өктөң бар? чего тебе ещё не хватает? чем ты
өктөбүр
разг.
то же, что октябрь.
өктөлүү
не вполне удовлетворённый; имеющий претензию;
өктөлүү калган жерим бар у меня есть претензия, я не всем дово
өктөм
буйный, непокорный, самовластный;
өктөм кыл- проявлять буйство, непокорность, самовластие;
өктөм кылга
өктөмдүк
буйность, непокорность, самовластие; насилие;
ал өкүм сүйлөп, өктөмдүк кылып көнгөн он привык говорить безап
