Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
өнтөлө
относиться к кому-л. с большим уважением, с большим почтением, относиться к кому-л. сердечно, заботливо;
өнт
өнтөлөш
и. д. от өнтөлө-.
өнүгүш
и. д. от өнүк-;
өнөр жайдын өнүгүшү развитие промышленности.
өнүгүү
и. д. от өнүк-
развитие, прогресс;
коомдук өнүгүүнүн закондору законы общественного развития.
өнүк
развиваться, прогрессировать; расти;
жогору өнүккөн жана жакшылап жолго коюлган мал чарбачылыгы высокоразвит
өнүктүр
понуд. от өнүк-
развивать, способствовать росту, развитию;
өнөр жайды өнүктүр- развивать промышленност
өнүктүрүл
страд. от өнүктүр-;
мал чарбасы пландан тышкары өнүктүрүлүп жатат скотоводческое хозяйство развивается, прев
өнүктүрүү
и. д. от өнүктүр-;
өндүргүч күчтөрдү өнүктүрүү үчүн чексиз мейкиндиктер ачылды для развития производительных
өнүл
возвр.-страд. от өн-
(о долгах, налогах) поступать;
өнүлбөй калган налог несобранные налоги, недоимки.
өнүм
1. рост, произрастание;
2. поступление (налогов, долгов).
өнүмдүү
производительный, дающий результаты;
өнүмдүү эмгек производительный труд.
өнүмдүүлүк
производительность;
эмгектин өнүмдүүлүгү производительность труда.
өнө
~: өнө бой всё тело;
өнө бою кан всё тело его в крови;
өнө боюм тер болду я весь обливаюсь потом;
&nbs
өнөгөлүү
редко
примерный, образцовый, классический;
орустун өнөгөлүү адабияты русская классическая литература.
өнөк
1. партнёр в игре (принадлежащий к одной партии при игре в ордо (см.), в альчики и др.);
2. черёд, очередь (
өнөктүк
кампания;
эгин айдоо өнөктүгү посевная кампания.
өнөктөш
өнөктөш I
1. партнёр в игре;
2. перен. соучастник, пособник в общем деле; сторонник.
өнөктөш- II
өнөкөт
привычка, обыкновение, повадка;
өнөкөт ал- привыкнуть; сделать что-л. своим обыкновением;
нормаларын к
өнөр
ир.
1. ремесло;
өнөр жай промышленность;
жеңил өнөр жай лёгкая промышленность;
оор өнөр жа
өнөрдүү
то же, что өнөрлүү.
өнөркана
ир. уст.
мастерская.
өнөрлүү
умелый, искусный, ловкий; умелец (имеющий какую-л. профессию, знающий какое-л. дело);
чоркок төөнү жаза мушт
өнөрман
ир.
то же, что өнөрчү;
кол өнөрманы ремесленник.
өнөрпоз
ир.
рукодельница; мастер, искусник.
өнөрсүз
не имеющий в руках умения, ремесла, специальности.
өнөрчү
~: кол өнөрчү уст. кустарь.
өнөрчүл
1. имеющий склонность к ремёслам; любитель ремесла и искусства;
2. ремесленник;
кол өнөрчүл искусный в
өнөрчүлүк
~: кол өнөрчүлүк ремесло, кустарное ремесло.
өнөө
то же, что өнөө.
өп
өп I:
өп-чап так себе, средненький, плохонький;
өп-чап эле жедим я немного закусил;
акча өп-чап
өпкүлө
многокр. от өп- II;
кыса-кыса кучактап, өпкүлөп жибердим я крепко обнял и расцеловал (поцеловал много раз).
өпкүлөш
взаимн. от өпкүлө-;
биринен сала бири кучактап өпкүлөшүп, бакырып ыйлашат один за другим они обнимались, цел
өпкө
1. лёгкие;
мени чирик өпкө Сексенбай дейсиңби? ты что ж, меня гнилушкой Сексенбаем считаешь? (нет, я здоров)
өпкөлүк
~: жел өпкөлүк хвастовство.
өпкөлө
обижаться.
өпкөлөш
взаимн. от өпкөлө-.
өпкөм
разг.
то же, что обком.
өптүр
понуд. от өп- II
дать поцеловать, позволить поцеловать;
бетиңден бир өптүр позволь поцеловать тебя в щ
өпчө
~: өпчөй-өпчөй (о слабосильном) падая, поднимаясь и порываясь вперёд.
өпөй
(о человеке) быть маленького роста, замухрышкой;
өпөйгөн чал старик-замухрышка;
өпөйгөн чалга ким тийс
өпөң
~: өпөң-өпөң подражательное слово трюх-трюх (о всаднике);
кашаң торусунун үстүндө өпөң-өпөң теминип сидя на
өпөңдө
(о маленьком или о виднеющемся издали) суетливо двигаться, слегка привскакивать;
өлчөп көрсөм, калмактар, өп
өр
өр I
подъём (пологий, некрутой);
өргө жүр- двигаться вверх по склону;
өр тартып, конуш алдык мы
өргү
өргү I
то же, что өрүү I;
бүгүн тыныгып жатыңар, өргү болсун атыңар фольк. сегодня вы пребывайте в пок
өргүз
понуд. от өр- III
двигать или гнать (напр. скот), останавливая на временный отдых.
өргүт
понуд. от өргү- II;
ат чарчады, өргүтүп алыш керек лошадь устала, нужно дать ей отдохнуть;
ат өргүтүп,
өргүүл
то же, что өрүү I.
өргө
то же, что өргөө.
өргөө
1. уст. свадебная юрта, юрта для новобрачных;
өргөө көтөр- или өргөө тик- ставить свадебную юрту:
күйө
өрдүк
заносчивость, надменность;
өрдүк кылсаң өлчөбөй, өз башыңды кыярсың фольк. если ты будешь безмерно заноситьс
өрдүр
понуд. от өр- II;
чачтарынын алды-аркасын кыргызча өрдүрүп велев заплести спереди и сзади волосы (девушки) п
өрдө
өрдө I
то же, что өйдө;
өрдө сүйрө- тащить вверх.
өрдө- II
двигаться вверх (гл. обр. в нап
өрдөк
утка;
арам өрдөк крохаль;
кызыл баш өрдөк красноголовая утка;
куу ердөк или жез канаттуу өрдөк (
өрдөт
понуд. от өрдө- II
заставлять двигаться вверх;
жылкыны адырдын коктусуна өрдөтүп салды он выгнал табун
өрдөш
ложбина в верховьях горной реки;
кызыл үй жылдагыдай өрдөшкө тигилбестен быйыл жакада красная юрта в этом го
өрдөштүк
житель высокогорья.
өркүн
то же, что өркөө;
байыркынын өркүнү - көчүп турган күн-түнү стих. приволье прежней жизни (только) в том, что
өркүндө
развиваться, прогрессировать.
өркүндөт
понуд. от өркүндө-
развивать, способствовать развитию.
өркүндөтүү
и. д. от өркүндөт-.
