Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
өң
өң I
явь;
өңүмбү, түшүмбү? во сне (я вижу) это или наяву?
булар күн өңүмдөн, түн түшүмдөн кетпес
өңгү
~: өңгү-дөңгү то же, что өңгүл-дөңгүл (см. өңгүл).
өңгүл
~: өңгүл-дөңгүл кочковатый, покрытый кочками, неровностями;
өңгүл-дөңгүл жол дорога неровная, в буграх, в ко
өңгүрө
1. (о корове, быке, телёнке) громко мычать, реветь;
уйлары, саалбай, өңгүрөп, музоолору мөөрөп турат недоены
өңгө
другой, иной, прочий;
өңгөсү болбосо да, бозосу болот чего другого (не будет), а буза у него будет;
өң
өңгөк
~: өңгөк-дөңгөк то же, что өңгүл-дөңгүл (см. өңгүл).
өңгөч
(или кызыл өңгөч)
пищевод;
өңгөчү жаман
1) прожорливый;
2) перен. взяточник;
өңгөч т
өңгөчө
особенно, в особенности;
өңгөчө Кайназар абдан кубанды особенно сильно обрадовался Кайназар;
өңгөчө уу
өңдүү
1. имеющий хороший вид, имеющий хороший цвет лица; здоровый;
мал кыштан өңдүү чыкты скот перезимовал благопо
өңдө
выделывать овчину (для шуб), очищая мездру.
өңдөн
1. быть похожим, подобным; уподобляться;
бул өңдөнгөн подобный этому, такой;
Кыргызстан өңдөнгөн жайла
өңдөнгөнсү
уподоб. от өңдөн-
слегка походить на кого-что-л.; быть немного похожим;
ачылган өңдөнгөнсүйт как бы от
өңдөнт
понуд. от өңдөн-
придать вид, уподобить;
муну ушул өңдөнтүп придав этому такой вид; в таком виде;
&nbs
өңдөш
өңдөш I
имеющий одинаковый с кем-чем-л. цвет; похожий, подобный;
баарынын кийгендери өңдөш, бир үлгүдө
өңкүрө
то же, что өңгүрө-.
өңкөй
өңкөй I
сплошь, без изъятия, исключительно;
өңкөй окумуштуулар чогулду собрались исключительно одни уч
өңкөңдө
двигаться согнувшись, крадучись.
өңчөй
(или өңчөң)
то же, что өңкөй I.
өңчөңдө
(о плохонькой лошадёнке) трюхать.
өңчөңдөт
понуд. от өңчөңдө-
пускать трусцой (плохонькую лошадёнку); ехать трусцой (сгорбившись на плохонькой лошадёнк
өңүл
(о человеке) наклониться;
кызын өңүлүп өөп, көтөрүп алды наклонившись, он поцеловал свою дочку и поднял её;
өңүлдө
плакать в голос на высоких нотах.
өңүр
1. боковая часть полы халата или пальто;
өңүрүн куушура кийди он надел (халат, пальто), плотно запахнувшись;
өңүт
1. подкрадывание, выслеживание;
камандын, түлкүнүн өңүтү кыйын южн. кабана (дикого), лисицу выследить трудно
өңүттө
подкрадываться.
өңүттүү:
өңүттүү жер потайное место, где можно укрыться, спрятаться; охот. скрад.
өңөр
өңөр I
слизистый налёт на внутренних стенках сабы (см. саба I);
тилдин өңөрү налёт на языке;
тил
өңөрдөн
(или өңөрлөн-)
покрываться налётом (напр. о языке);
тили өңөрдөнүп кетти у него язык покрылся налётом;
өңөрт
понуд. от өңөр- II;
козу өңөртүп жибер- послать с верховым ягнёнка, положив его на седло перед всадником;
&n
өңөрүү
и. д. от өңөр- II.
