Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
шыба
шыба I
ар.
парное к шек.
шыба- II
мазать, штукатурить, покрывать тонким слоем чего-л.;
&nb
шыбаа
то же, что шыпаа;
дартыңа шыбаа кылууга себепкер алып келдим - деп фольк. чтобы исцелить твою болезнь, я при
шыбага
1. доля, часть в чём-л., определённая человеку судьбой;
уялган шыбагасынан кур калар погов. застенчивый и св
шыбагалаш
соучастник в доле, в части чего-л.;
тийген мөрөй, көп олжонун шыбагалаш ээсимин стих. в доставшемся призе, в
шыбагалуу
имеющий часть, долю в чём-л.
шыбагасыз
без части, без доли в чём-л.;
кудайым берет, силерди шыбагасыз калтырбайт бог даст, вас он без доли не остав
шыбак
шыбак I
полынь однолетняя;
кой шыбак, жылкы шыбак, ак шыбак, көк шыбак, кара шыбак виды полыни;
шыбакчы
штукатур.
шыбакчылык
занятие или профессия штукатура.
шыбан
возвр. от шыба- II
штукатуриться, покрываться тонким слоем чего-л.;
алтынга боюн шыбанган фольк. (о же
шыбат
понуд. от шыба- II.
шыбоо
шыбоо I
запах пота от ног;
бутунун шыбоосу бар у него от ног запах.
шыбоо II
и. д. от шыба
шыбыр
шыбыр I
шёпот, нашёптывание; шелест;
шыбыр көп болбойт, шыйрак эт болбойт погов. шёпот не разговор, го
шыбыра
1. шептать, нашёптывать;
кулагына акырын шыбырап кой ты шепни ему потихоньку на ухо;
2. (о дожде, снеж
шыбырат
понуд. от шыбыра-.
шыбыраш
взаимн. от шыбыра-
перешёптываться; шелестеть.
шыбырга
то же, что шыбыра- 1
шептать, говорить шёпотом.
шыбыргак
1. шелестящий;
2. моросящий (гл. обр. о дожде, снежной крупе, сопровождаемых ветром);
шыбыргактан өшөр
шыбыргакта
1. шелестеть;
2. (о дожде, снежной крупе) моросить, сыпать, сопровождаясь ветром;
күн шыбыргактап жаап
шыбыргактат
понуд. от шыбыргакта-.
шыбыргактуу
~: шыбыргактуу жаан изморось с ветром (о дожде, снежной крупе).
шыбырла
то же, что шыбыра-.
шыбырлат
то же, что шыбырат-.
шыбырсыз
без шума, без шороха, беззвучно.
шыбыртта
производить шорох, шуршать.
шыбырчы
1. шептун;
2. уст. суфлёр.
шыбыш
шёпот, шорох, тихий шум;
шырп эткен шыбыш жок ни звука не слышно; абсолютно тихо;
шыбыш бер- шепнуть;
шыбышсыз
без шороха. беззвучно, бесшумно;
курмандыкка камынгандай баары шыбышсыз ыйык бүтсүн пусть всё будет бесшумно
шыбышта
нашёптывать;
ар кайсы үйдүн адамдарына шыбыштап жүргөнсүдү он будто ходил из дома в дом и нашёптывал людям.
шыбың
~: күбүң-шыбың сөз кыла коюшуп жүрүшөт они шепотком распространяют сплетни.
шыгай
шыгай I
южн.
запруда.
шыгай II:
кара шыгай, сары шыгай виды торфа;
Шыгайбай (от фоль
шыгыр
шыгыр I
ар. уст.
1. стих, стихи;
2. песня;
шыгыр айт-петь песни;
төрттөн сап түзгөн
шыгыра
потрескивать (напр. о горящем мелком хворосте, осыпающемся щебне).
шыгырат
понуд. от шыгыра-;
шыгырата вплотную одно к другому;
бир нече рама, алардын ар биринде шыгырата чаптал
шыгырчы
(шыгырчыл)
уст.
песенник, певец;
тим эле асманды жарып жибермек болушту го, шыгырчылар певцы ста
шыдыр
(шыдыра)
прямо, не сворачивая, без помех и остановок;
шыдыр эле өтүп кеттим я миновал (проехал прошёл)
шыйбылчак
1. часть ноги раздельнокопытных животных между бакай (см.) и копытом;
2. одна из половин парного копыта;
&nb
шыйгар
1. перепоручать;
бул ишти сага шыйгардык это дело (которое было поручено нам) мы перепоручаем тебе;
2.
шыйгарыл
страд. от шыйгар-;
сөздүн терске шыйгарылган мааниси обратный смысл слова, выражения (нелестного, сказанного
шыйгарыш
взаимн. от шыйгар-;
сиз барыңыз - дешип, бардыгы Чоң-Койчуну шыйгарышты все они определили (на это дело) Чон
шыйк
(ср. сыйкы I)
вид (только с отриц. значением);
шыйкы кетип калыптыр он потерял облик (человеческий);
&
шыйкоо
повод, зацепка, удобный момент;
шыйкоо кылып, бир күнү белек бердим коноктоп стих. однажды, улучив удобный м
шыйкы
то же, что шыйк;
шыйкысы качып калыптыр он выглядит очень плохо.
шыйкыр
то же, что сыйкыр;
шыйкыры качып калган или шыйкыры учуп калган его песенка спета (напр. лишился власти или
шыйкырдуу
(или шыйкырлуу)
то же, что сыйкырдуу.
шыйкырла
то же, что сыйкырда-.
шыйкырлык
то же, что сыйкырдык;
шыйкырлыктын кайырмагына илингендей как зачарованный.
шыйкырчы
то же, что сыйкырчы.
шыйкырчыла
заколдоватъ, зачаровать;
шыйкырчылап көз байлап, беринин кызы Көкмончок алып кеткен кези зкен фольк. это был
шыймылчак
то же, что шыйбылчак.
шыйпай
лежать ровно (гл. обр. о длинных усах);
балтанын муруттары шыйпайып турат у валета (в картах) усы расправлен
шыйпайт
понуд. от шыйпай-;
мурут шыйпайт держать усы в порядке;
муруттарын шыйпайткан эр башына күн тубар пого
шыйпакта
то же, что шыйпалакта-;
мойнуңдагы кызматыңды билбей, көрүнгөнгө шыйпактап жармашасың не знаешь дела своего,
шыйпактат
то же, что шыйпалактат-;
Айсарала кайкалактап, кылдары жыдып дүмү калган чычаңын шыйпактатып (кляча) Айсарал
шыйпалакта
1. вилять хвостом;
2. перен. угодничать, лебезить.
шыйпалактат
понуд. от шыйпалакта-;
куйрук шыйпалактат- вилять хвостом.
шыйпалаңда
то же, что шыйпалакта-.
шыйпалаңдат
то же, что шыйлалактат-.
шыйпан
(о лошади) махать хвостом, обмахиваться;
куйругун шыйпанып обмахиваясь хвостом;
шыйпанарга куйрук жок,
шыйпант
понуд. от шыйпан-;
куйругун шыйпантып обмахиваясь хвостом;
сопол куйругун шыйпантты (лошадь) крутнула
