Перевод для слова "жый"

жый I
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово жыш;
жын учурайт часто встречается, изобилует.
жый- II
собирать, собирать в кучу; накапливать;
жыйса - жеңдей, жайса - көлдөй загадка соберёшь - как рукав, расстелешь - как озеро (отгадка чий; см.→ Нажмите на ссылку справа чий I 1);
жаман катын, терисин жыйбай, иттен көрөт погов.Поговорка дурная баба кожу не убирает, а собаку винит (за то, что она съела кожу);
тапкан-жыйган или жыйган-терген накопленное, то, что заработано и сбережено;
жыйган-терген акча денежные сбережения;
бардыгер тапкан-жыйганым всё, что я собрал и накопил; всё, что имею;
ат ичин жыйбады лошадь не подтянулась, не подтянула брюхо (не спустила лишний жир);
тизгин жый- натянуть поводья;
аттын тизгинин жыйып жүр или оозун жыйып жүр натягивай крепче повод, подтягивай голову лошади;
ат оозун жыйбай пустив коня полным ходом;
оозумду жыйып алгыча барбайсың деди не успел я ещё кончить говорить, а он уже сказал не пойдёшь. comments powered by Disqus