Перевод для слова "жыйын"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьжыйын I
1. сбор, уборка (напр. урожая);
2. собрание, сборище;
арадай жерге чарадай жыйын погов.Поговорка за мухой с обухом (букв. на малом пространстве сборища с большую чашку).
жыйын- II
возвр. от жый- II
собираться, приводить себя в порядок, подобраться;
эртерээк жыйын пораньше соберись;
этек-жеңин жыйынып, ишке киришти подобрав свои полы и рукава, он принялся за работу;
алдындагы каранын тизгинин тартып, жыйынып фольк.фольклор поводья вороного (коня), что под ним, он натянул и (сам) подобрался;
алды-артын жыйынып наведя у себя полный порядок, приведя себя в полный порядок. comments powered by Disqus
