Перевод для слова "сойдур"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьпонуд. от→ понудительное - принуждающее слово от сой- II;
кой сойдур- заставить резать овцу или овец;
кородон малды сойдурбай, Кожожаш этти жегизген фольк.фольклор (охотник) Коджоджаш кормил (свой народ) мясом, не допуская, чтоб резали скот из загонов;
касаптай сойдур- заставить безжалостно истреблять (гл. обр. людей);
жер сойдуруп келишет едут, взрывая копытами землю или оставляя глубокий след (гл. обр. о большом количестве всадников);
дубан-дубандын эли жер сойдуруп, баатырдын ашына келишет на поминки батыра всадники валом валят из разных уездов (см.→ Нажмите на ссылку справа дубан 1). comments powered by Disqus
