Перевод для слова "чукак"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. недостаточно, мало;
колу чукак киши бедняк;
сүткө чукак нужда в молоке, недостаток молока;
эгинчукак недород, недостаток хлеба;
2. (только в сочет. с баш или бала): башка чукак или балага чукак детей нет или (есть дочери, но) нет сыновей;
малга бай, башка чукакпыз скота у нас много, (а вот) детей нет;
малга кемчил, башка чукак элем скота у меня было мало, детей не было;
башка биз деле чукакпыз у нас тоже нет детей. comments powered by Disqus
