Перевод для слова "расправа"
Пользовательский словарь русско⇒кыргызский
ж.
1)катаал жаза, зомбулук;
кровавая расправа - кандуу жаза;
учинить расправу - зомбулук кылуу, зомбулук кылып жазалоо;
кулачная расправа - муштум менен аябай уруп таштоо;
короткая расправа - шарт эле чечим чыгаруу же жазалоо;
творить суд и расправу
а) сот кылуу жана анын чечимин орундоо (мис. жазалоо);
б) перен. зордук менен иш жүргүзүү.
2.санат
силер болбосоңор, бул акмакка бир санат бар эле - если бы вас не было, то этому дураку было бы!;
кылбаган санатты кылдыңар - вы учинили невиданную расправу;
сага кылбаган санатты кылайын (или көрсөтөйүн) - я тебя так проучу, что ты долго будешь помнить;
comments powered by Disqus
