Перевод для слова "мазать"
Юдахин Русско⇒Кыргызский словарьнесов.несовершенный вид глагола
1. что майлоо, сыйпоо, сүйкөө, шыбоо;
мазать хлеб маслом нанга май сыйпоо;
мазать лицо вазелином бетке вазелин сыйпоо;
мазать колесо дёгтем дөңгөлөктү кара май менен майлоо;
2. что, разг.Разговорное слово или выражение (красить) боёо;
мазать губы эринди боёо, эринди кызартуу;
3. что (штукатурить) шыбоо;
мазать дом глиной үйдү ылай менен шыбоо;
4. кого-что, разг.Разговорное слово или выражение (пачкать) булгоо, булгап алуу, ыпыластоо;
5. что, разг.Разговорное слово или выражение (плохо рисовать) чиймайлоо, сызгылоо, начар тартуу, майлап таштоо (билбестиктен сүрөттү начар тартуу);
6. разг.Разговорное слово или выражение (делать промахи) жаздым атуу же жаздым шилтөө же жаздым уруу ж.б.;
мазать из ружья мылтыкты жаздым атуу. comments powered by Disqus
