Русско⇒Кыргызский словарь Юридических терминов и иных понятий
Словарь издан при поддержке Прогаммы USAID/DFID по содействию ЖК КР. Данное издание не обязательно отражает позицию USAID, DFID или правительств США и Великобритании.
Забалансовые запасы
эсептен тыш камдар
Забастовка
иш таштоо
Заблуждение
жаңылуу, адашуу
Заведомо ложная реклама
көз көрүнө жалган жарнама
Заведомо ложный донос
көз көрүнө жалган айгак чыгуу
Заведующий
башчы
Заверенная копия
күбөлөндүрүлгөн көчүрмө
Заверительная подпись
ырастама кол тамга
Завершенное дело
аяктаган иш
Завещание
керээз
Завещательный отказ
керээздик баш тартуу
Зависимая компания
көз каранды компания
Зависимое хозяйственное общество
көз каранды чарбалык коом
Зависимый пункт формулы изобретения
ойлоп табуу формуласынын көз каранды пункту
Зависимый член семьи
үй-бүлөнүн көз каранды мүчөсү
Заглушка
басаңдатуу
Заговор
кутум
Заговорщик
кутумчу
Заголовок дела
иштин баш аталышы
Заголовок документа
документтин баш аталышы
Заградительная сигнализация
тосмо ишараттоо
Загранстраница
чет өлкө бети
Загрязнение атмосферы
атмосфераны булгоо
Загрязнение вод
сууларды булгоо
Загрязнение окружающей природной среды (антропогенное)
жаратылыш айланачөйрөнү (антропогендик) булгоо
Задание
тапшырма
Задаток
шертпул
Задачи развития
өнүктүрүү милдеттери
Задержание
кармоо
Задержание административное
административдик кармоо
Задолженность
бересе
Задолженность по налогам
салыктар боюнча бересе
Заем
зайым
Заем беспроигрышный
уттурбас зайым
Заем бессрочный
мөөнөтсүз зайым
Заем внешний
тышкы зайым
Заем выигрышный
утуштуу зайым
Заем рентный
рента зайымы
Заемные средства
зайым каражаттары
Заемный капитал
зайым капиталы
Заемщик
зайымчы
Заемщик, имеющий обязательства перед государством
мамлекет алдында милдеттенмелери бар зайымчы
Заземление
жердетүү
Заземлитель
жердеткич
Заимствование
1) карыз алуу (фин.); 2) өздөштүрүү (лингв.)
Заинтересованные группы
кызыкдар топтор
Заинтересованные лица
кызыкдар адамдар
Заинтересованные лица в отношении должника
карызкорго карата кызыкдар адамдар
Заинтересованные стороны (лица)
кызыкдар тараптар (адамдар)
Займодавец
зайым берүүчү
Займы государственные
мамлекеттик зайымдар
Займы органов местного самоуправления
жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын зайымдары
Заказ
тапшырык
Заказник
корукча
Заказчик
тапшырыкчы
Закаливание организма
организмди чыңдоо
Закачивание
чыгармаларды жүктөө
Закваска
ачыткы
Заклад
секелет
Заклад имущества
мүлктү секелеттөө
