Русско⇒Кыргызский словарь Компьютерных терминов
Работать автономно
офлайн иштөө
рабочая группа
жумушчу топ
рабочий стол
үстөл үстү
рабочий, деловой, служебный (прил.), бизнес (сущ.)
ишкана (зат атооч); иштиктүү (сын атооч)
Развернуть
жаюу
развернуть значок
сүрөтчө жаюу
разговор
баарлашуу
раздел
тема
раздел справки
жардам темасы
разделенный запятыми
үтүр менен ажыратылган
Разделитель компонентов даты
Күн ажыраткыч
разделитель списка
тизмек ажыраткычы
размер
чоңдук, өлчөм
Размер (используется в интерфейсе Windows)
Өлчөмү боюнча
размер пузырька
көбүк өлчөмү
размер шрифта
шрифт чоңдугу, арип өлчөмү
Размерность
ченем
Разобрать по копиям
Көчүрмөлөрдү ылгоо
Разорвать связь
Байланышты үз
разработка, разработать
сыпаттоо калыбы
разработчик
иштетүүчү
разрешение
чечүү
разрешение на доступ
кирүүгө уруксат
Разрешения
Уруксаттар
разрешить
уруксат этүү
разрешить свободный ввод
эркин киргизүүгө уруксат берүү
разрыв колонки
мамыча үзүлүмү
рамка
алкак
рамка
кутуча
раскладка клавиатуры
аритакта калыптоосу
раскрывающийся (список)
ылдый түшчү тизме
раскрывающийся список
Ачылма чарчы
раскрывающийся список «Размер шрифта»
шрифт чоңдугу тизмеги, арип өлчөм тизмеги
раскрывающийся список «Шрифт»
шрифт кутучасы, арип кутучасы
распаковать
жаюу
распечатанный, отпечатанный
басып чыгарылган нуска
расположение
жай, жайгашуу
распределять
таратуу
Растянуть
Чоюу
расширение
кеңейтим
расширение файла
файл улантуусу
расширить
кеңейтүү
расшифровать
шифрин чечүү
расшифровка
шифрин чечүү
регистрация
каттоо
регистрация
каттоо
редактировать, изменить
оңдоо
редактировать, изменить
өзгөртүү
редактор
түзөткүч
реестр
регистр
режим
режим
режим вставки
кыстаруу режми
режим принятия входящих звонков
күтүүчү чакыруу
режим формы
форма көрүнүшү
резервная копия, архив, архивная копия
камдык көчүрмөсү
резервная копия, архив, архивная копия
Камдык сактоо
Результат
жыйынтык
резюме
тасмия
реклама
жарыя
