Перевод для слова "этекте"

1. держать или хватать за полу, за подол;
Ажардын артынан калбай, этектеп жүрө турган (ребёнок) не отставал от Аджар, ходил, держась за её подол;
2. перен. приставать, привязываться;
аны этектей калып, карыз акча сурап приставая к нему и прося в долг денег;
арзан буюмду алгыла дешип, өткөн-кеткенди этектеп кыйкырып турушат они, приставая к прохожим, кричат, мол, купите дешёвую вещь;
бөрү этектеп, жоо жакалап келатканда погов.Поговорка когда волк за полу, а враг за воротник хватает (когда беды нагрянут со всех сторон);
3. расположиться у подножия горы; двигаться вдоль горы или по подножию горы;
Кара-Тоону этектей кономун я расположусь у подошвы Каратау;
тоо этектей түш- спускаться по склону горы к её подошве;
тоо этектей кетти он отправился по подножию горы. comments powered by Disqus