Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
өк
(ср. өкүн-)
возглас, выражающий сожаление.
өкмат
разг.
то же, что өкмөт.
өкмөт
ар.
1. правительство;
Советтик өкмөт Советское правительство;
өндүрүштүн тез өсүшү үчүн партия м
өкмөтсүздүк
разг.
безвластие, безначалие.
өкмөттүк
правительственный;
өкмөттүк кризис правительственный кризис;
өкмөттүк делегация правительственная деле
өкмөттөш
разг.
сутяжничать, ходя по учреждениям с жалобами;
өкмөттөшүп калдык мы с ним друг на друга жалуемся в
өкмөтчү
разг.
1. служащий (в государственном учреждении);
2. стоящий у власти, представитель власти.
өкмөтчүлүк
разг.
власть, бразды правления.
өкпе
то же, что өпкө.
өксү
өксү I
с предшеств. исх. п. и с последующим отриц. недостаток, нехватка;
ал токочтон өксү болгон жок у
өксүгүр
тот, кому или то, чему суждено испытывать недостаток в чём-л.;
өксүгүр дүнүйө мир (земная жизнь), в котором
өксүз
редко
сирота.
өксүк
недостаток, нехватка, дефицит.
өксүт
понуд. от өксү- II
не давать достаточно чего-л., держать в нужде, обездоливать; убавлять; давать чувствовать
өксө
1. громко плакать, рыдать;
өксөп ийди или өксөп жиберди она вдруг громко зарыдала;
өксөп ыйла- плакать
өксөт
понуд. от өксө-;
өчөшкөндү өксөтүп, кармап алып жайлаган фольк. тех, кто злобствовал (против него), он, заст
өктө
неудовлетворённое желание, неудовлетворённость; претензия;
эмине өктөң бар? чего тебе ещё не хватает? чем ты
өктөбүр
разг.
то же, что октябрь.
өктөлүү
не вполне удовлетворённый; имеющий претензию;
өктөлүү калган жерим бар у меня есть претензия, я не всем дово
өктөм
буйный, непокорный, самовластный;
өктөм кыл- проявлять буйство, непокорность, самовластие;
өктөм кылга
өктөмдүк
буйность, непокорность, самовластие; насилие;
ал өкүм сүйлөп, өктөмдүк кылып көнгөн он привык говорить безап
өктөмсү
уподоб. от өктөм
изображать из себя самовластного, непокорного; буйствовать;
өктөмсүгөн жүрөгүн, өрт ө
өктөмө
название одежды.
өкчө
өкчө I
1. каблук;
2. задник (обуви);
өкчөсүн көкшал ойдурган, алтын наалы койдурган стих. задник
өкчөл
возвр.-страд. от өкчө- II.
өкчөмөк
название детской игры в альчики: играют двое двумя альчиками, подбрасывая их; для выигрыша оба альчика должны лечь
өкчөмөнөк
южн.
то же, что өкчөмөк.
өкүл
ар.
доверенный, доверенное лицо, представитель; уст. делегат;
толук укуктуу өкүл полномочный представи
өкүлдүк
положение или обязанности доверенного лица, представителя, уст. делегата; представительство;
өкүлдүк мекеме
өкүлдө
быть яростным, буйным, бушевать;
өкүлдөп, элге тийүүчү, Ажаке, өкүмүң, шериң Манас жок фольк. твоего властно
өкүм
өкүм I
ар.
решение (судебное), приговор (судебный);
соттун өкүмү приговор суда;
сот шпионд
өкүмдүк
невыдержанность, вспыльчивость, запальчивость;
өкүмдүк кылып, ишти бузуп алдың ты вспылил и дело испортил.
өкүмдүү
власть имущий;
өкүмдүүлөр жыйылып, өңкөй улук, бардары фольк. собрались власть имущие, сплошь начальники, бо
өкүмсү
уподоб. от өкүм I
воображать себя начальником, изображать из себя человека, могущего отдавать распоряжения.
өкүмсүр
то же, что өкүм сүр- (см. өкүм I).
өкүмөт
то же, что өкмөт.
өкүн
раскаиваться, сожалеть о случившемся;
өткөн ишке өкүнбө погов. что было, то прошло и быльём поросло (букв. о
өкүнт
понуд. от өкүн-
вызывать сожаление о случившемся, раскаяние в случившемся; огорчать;
аны ашып-шашып ат
өкүнчү
то же, что өкүнүч.
өкүнү
южн.
то же, что өгүнү.
өкүнүч
раскаяние, сожаление;
өткөн ишке өкүнүч жок погов. о прошлом не жалеют.
өкүнүчтүү
огорчительный, достойный сожаления;
мунун тескери жолго түшкөнү өкүнүчтүү достойно сожаления то, что он всту
өкүр
1. (о быке, бугае) реветь;
өкүрүп-бакырып ыйлады он ревмя ревел;
өгүздөр өкүрүп, уйлар мөөрөшөт быки р
өкүрт
понуд. от өкүр-;
өгүздөй өкүртүп сабады он бил смертным боем (букв. бил так, что избиваемый ревел как бык);
өкүрүк
1. рёв (гл. обр. быка, бугая);
буканын өкүрүгү угулду послышался рёв быка;
2. (о мужчине) громкий плач
өкүрүш
өкүрүш I
и. д. от өкүр-
громкий плач (мужчин) с причитаниями (см. өкүр- 2, өкүрүк 2);
өкүрүшкө т
өкүрүү
и. д. от өкүр-.
өкүрөң
неуклюжий карьер (быка, коровы, телёнка);
өкүрөң ат- или өкүрөң ур- бежать неуклюжим карьером;
өкүрөң
өкүрөңдө
1. бежать неуклюжим карьером (о быке, корове, телёнке); трястись (по плохой дороге - о телеге, автомобиле);
өкүрөңдөт
понуд. от өкүрөңдө-;
өгүздү өпкөгө тепкилеп, өкүрөңдөтүп келатат он скачет на быке, то и дело ударяя его ног
өкүт
сожаление о неудаче, об упущенной возможности;
өкүттө калган барчындай ээлигет он разъярился, как беркут, уп
өкөз
тогда, в тот раз; недавно.
өкөө
то же, что экөө.
