Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
өр
өр I
подъём (пологий, некрутой);
өргө жүр- двигаться вверх по склону;
өр тартып, конуш алдык мы
өргү
өргү I
то же, что өрүү I;
бүгүн тыныгып жатыңар, өргү болсун атыңар фольк. сегодня вы пребывайте в пок
өргүз
понуд. от өр- III
двигать или гнать (напр. скот), останавливая на временный отдых.
өргүт
понуд. от өргү- II;
ат чарчады, өргүтүп алыш керек лошадь устала, нужно дать ей отдохнуть;
ат өргүтүп,
өргүүл
то же, что өрүү I.
өргө
то же, что өргөө.
өргөө
1. уст. свадебная юрта, юрта для новобрачных;
өргөө көтөр- или өргөө тик- ставить свадебную юрту:
күйө
өрдүк
заносчивость, надменность;
өрдүк кылсаң өлчөбөй, өз башыңды кыярсың фольк. если ты будешь безмерно заноситьс
өрдүр
понуд. от өр- II;
чачтарынын алды-аркасын кыргызча өрдүрүп велев заплести спереди и сзади волосы (девушки) п
өрдө
өрдө I
то же, что өйдө;
өрдө сүйрө- тащить вверх.
өрдө- II
двигаться вверх (гл. обр. в нап
өрдөк
утка;
арам өрдөк крохаль;
кызыл баш өрдөк красноголовая утка;
куу ердөк или жез канаттуу өрдөк (
өрдөт
понуд. от өрдө- II
заставлять двигаться вверх;
жылкыны адырдын коктусуна өрдөтүп салды он выгнал табун
өрдөш
ложбина в верховьях горной реки;
кызыл үй жылдагыдай өрдөшкө тигилбестен быйыл жакада красная юрта в этом го
өрдөштүк
житель высокогорья.
өркүн
то же, что өркөө;
байыркынын өркүнү - көчүп турган күн-түнү стих. приволье прежней жизни (только) в том, что
өркүндө
развиваться, прогрессировать.
өркүндөт
понуд. от өркүндө-
развивать, способствовать развитию.
өркүндөтүү
и. д. от өркүндөт-.
өркүндөө
и. д. от өркүндө-.
өркөн
(значение даётся приблизительно; ср. өлкөн, өөркүн) благодать, приволье, счастье;
өркөнүң (или өлкөнүң) өссү
өркөндүү
процветающий, счастливый;
өркөндүү эл процветающий народ.
өркөндө
то же, что өркүндө-;
Чүй колхоздору өркөндөп кетиптир чуйские колхозы преуспевают.
өркөндөт
то же, что өркүндөт-.
өркөндөтүү
то же, что өркүндөтүү.
өркөндөө
то же, что өркүндөө.
өркөч
1. горб (верблюда);
айры өркөч или алмач өркөч (о верблюде) двугорбый;
кыңыр өркөч нар одногорбый верб
өркөчтүү
имеющий горб, холку;
сүйрү өркөчтүү нар верблюд с продолговатым горбом (т.е. одногорбый);
өркөчтүү ат
өркөчтө
уподобиться горбу верблюда;
тоо өркөчтөп (о волне) вздымаясь.
өркөчтөн
возвр. от өркөчтө-
1. горбиться; иметь вид верблюжьего горба;
2. вздыматься буграми, высокими валами;
өркөштөн
то же, что өркөчтөн-.
өрлө
южн.
то же, что өрдө- II;
ырды й м он сегизден өрлөгөндө үйрөнөт песням тоже научаются, когда (человек
өрмө
плетёный;
өрмө камчы плетёная нагайка;
өрмө кара южн. название высокогорного вьющегося растения (в нар
өрмөк
киргизский ткацкий станок (горизонтальный);
өрмөк комбинаты уст. текстильный комбинат;
өрмөк өнөр жайл
өрмөкчү
1. ткач;
2. перен. то же, что жөргөмүш.
өрмөлө
карабкаться, ползти (вверх).
өрмөчү
плетельщик.
өрмөчүк
южн.
то же, что жөргөмүш.
өрнөк
пример, образец (в отношении нравственности);
элге өрнөк боло турган эч немеси жок в этом (или в нём) нет ни
өрнөктүү
примерный, образцовый.
өрт
1. пожар;
өрт сал- или өрт кой- поджечь, устроить пожар;
жүргөн жерине өрт салат где бы он ни появился
өрттө
поджигать, устраивать поджог, устраивать пожар;
камыш өрттө- поджечь камыш;
атын чыкпаса, жер өрттө по
өрттөл
страд. от өрттө-
быть подожжённым, подвергаться поджогу; поджигаться.
өрттөлүш
и. д. от өрттөл-.
өрттөн
возвр. от өрттө-
загораться, возгораться, случиться пожару;
үймөк өрттөнүп кетти стог загорелся;
өрттөнгүр
бран.
чтоб он (ты) сгорел;
өрттөнгүрдүн өзү (о человеке) зловредный, приносящий беду и разорение;
&nbs
өрттөнүү
и. д. от өрттөн-.
өрттөш
өрттөш I
и. д. от өрттө-;
чирик-чурукту өрттөш керек гнильё нужно сжечь.
өрттөш- II
взаимн
өрчү
увеличиваться, развиваться;
өнүп-өрчүп или өсүп-өрчүп вырастая и развиваясь.
өрчүл
страд. от өрчү-.
өрчүлө
южн.
то же, что өрүлүктө-.
өрчүт
понуд. от өрчү-
увеличивать, развивать.
өрчүтүл
страд. от өрчүт-;
мал чарбачылыгы өрчүтүлгөн райондор районы с развитым скотоводческим хозяйством;
кур
өрчүтүш
и. д. от өрчүт-;
формасы боюнча улуттук, мазмуну боюнча социалисттик маданиятты өрчүтүш развитие национально
өрчүтүү
и. д. от өрчүт-;
мал чарбачылыкты өрчүтүү развитие животноводства.
өрчүш
и. д. от өрчү-
увеличение, развитие, усиление.
өрчүү
и. д. от өрчү-
увеличение, нарастание.
өрү
массой, ползти, медленно двигаться вверх, в гору;
өрүгөн малын кайырган малчылары көрүнду стих. показались п
өрүк
абрикос, урюк;
өрүктөй болгон жүз миловидное и румяное личико (девушки, молодухи);
өңүмдө өбөр болсомч
өрүлүк
уст.
угощение, устраивавшееся вновь прикочевавшему теми, кто уже прежде был на этом месте;
ар кими, ко
өрүлүктө
уст.
угощать вновь прикочевавших в аул, приглашая к себе или принося угощение (см. өрүлүк);
кой жетеле
