Юдахин Русско⇒Кыргызский словарь
свадебный
~, ая, ое
свадьба-га т.;
свадебные песни кыз тоюнда айтылуучу ырлар (мис. жар-жар).
свадьба
ж.
кыз тою (үйлөнүү тою);
день свадьбы той күнү;
до свадьбы заживёт разг. шутл. тойго чейин айыг
свайный
~, ая, -ое
свая-га т.;
свайный мост сваяга орнотулган көпүрө.
свал
м.:
вспашка в свал с.-х. жерди коңторуп айдоо.
сваливать
несов.
см. свалить.
сваливаться
сваливаться I
несов.
1. см. свалиться;
2. страд. к сваливать.
сваливаться II
несов.
свалить
сов.
1. кого-что (сбросить вниз, повалить, обрушить) кулатуу, жыгуу, кыйратуу, түшүрүү (мис. жыгачты, жүктү)
свалиться
сов.
1. (упасть) кулоо, жыгылуу (мис. дубал);
2. перен. разг. (заболеть) ооруп жатып калуу, ооруп калу
свалка
ж.
1. (действие) таштоо, үйүү, ыргытуу;
2. (место для мусора) акыр-чикир таштандылар жаткан жер;
свалять
сов. что
1. тоголоктоо;
свалять ком из снега карды тоголоктоо;
2. (напр. валенки) басып бүтүрүү;
сваляться
сов. разг.
(о шерсти, войлоке) уйпалануу.
сван
м.
сван.
сванка
женск. р. к сван;
сванка.
сванский
~, ая, -ое
сван-га т.;
сванское селение сван селениеси.
сваны
мн.
свандар (Кавказда жашоочу бир эл).
сваривать
несов.
см. сварить 2.
свариваться
несов.
1. см. свариться 2;
2. страд. к сваривать.
сварить
сов.
1. что, чего кайнатып бышыруу;
2. что, тех. эритип чыгаруу (сталь); ширетүү (части чего-л.);
&nbs
свариться
сов.
1. кайнап бышуу (тамак);
2. тех. ширелүү, ширетилүү (мис. сынган темир).
сварка
ж. тех.
ширетүү (мис. сынган темирди).
сварливость
ж.
ажаандык, бажылдаактык, долулук, тажаалдык.
сварливый
~, ая, -ое
ажаан, бажылдаак, долу, тажаал;
сварливая женщина ажаан аял.
сварной
~, ая, -ое
тех.
ширелген, ширетилген;
сварной рельс ширелген рельс.
сварочный
~, ая, -ое
тех.
1. ширетүүчү;
сварочная мастерская ширетүүчү мастерская;
сварочные работы
сварщик
м.
ширеткич, ширетүүчү жумушчу.
свастика
ж.
свастика (учтары кайрылган крест сыяктуу белги; бул белги - фашизмдин символу).
сват
м. уст.
1. (лицо, сватающее кого-л.) жуучу;
2. разг. (отец зятя или невестки) куда;
он мне ни св
сватать
несов.
1. кого кому, кого за кого куда түшүү, куда түшүрүү;
2. кого у кого (просить в жёны) жуучу түшү
свататься
несов. к кому, за кого
куда түшүү, жуучу түшүрүү, кыз айттыруу.
сватовство
ср.
куда түшүү, жуучу түшүрүү, кыз айттыруу.
сватья
ж.
кудагый.
сваха
женск. р. к сват 1.
свая
ж.
свая (начар грунтту таптоо, тыгыздоо үчүн же үстүнө курулуш салуу үчүн кагылуучу төрт бурчтуу түркүктөр);
свёкла
ж.
кызылча;
сахарная свёкла кант кызылчасы.
свёкор
м.
кайын ата (күйөөнүн атасы).
свёрнутый
~, ая, -ое
1. прич. от свернуть;
2. прил. түрүлгөн;
3. прил. перен. (сомкнутый) жыш болуп тизил
свёрстывать
несов.
см. сверстать.
свёрток
м.
түйүн, ором, таңгак.
свёртываемость
ж. физиол.
уюгучтук, уюмалык (мис. кандын).
свёртывание
ср.
1. (скручивание) ороо, түрүү;
2. перен. (сокращение) кемитүү, ичкертүү, кичирейтүү, арым азаюу (ми
свёртывать
несов.
см. свернуть, свертеть.
свёртываться
несов.
1. см. свернуться;
2. страд. к свёртывать.
сведение
сведение I
ср.
1. (знание, ознакомление) эске салуу, эске алуу;
довести до сведения билдирүү, же
сведущий
~, ая, -ее
маалыматтуу, билгич.
свеже
татаал сөздөрдүн азыр эле, жаңы, жакында гана жасалган, иштелген маанини берүүчү биринчи бөлүгү; мис. свежеокрашен
свежевать
несов. что
союлган айбандын (малдын) терисин сыйруу, ичек-кардын тазалоо (мис. койдун).
свежезамороженный
~, ая, -ое
жаңы муздатылган.
свежеиспечённый
~, ая, -ое
1. эми эле (азыр эле) бышкан (нан);
2. перен. разг. шутл. жаңыдан эле болгон;
свежеи
свежепросольный
~, ая, -ое
жаңы туздалган, жакында туздалган, аз туздалган (тузу анча көп болбогон);
свежепросольный
свежесть
ж.
1. (напр. лица) бузулбагандык, жаңылык;
2. (прохлада) салкындык (мис. терезеден кирген салкындык);
свежеть
несов.
1. (становиться румянее, здоровее) ыраңына чыгуу, өң кирүү;
2. (становиться прохладней) салкын
свежий
~, ая, -ее
1. (нележалый, неиспорченный) жаңы, жаш, бузулбаган, сакталган;
свежие овощи жаңы жашылчал
свежо
нареч.
салкын;
ночью на улице свежо түн ичинде эшикте, тышта салкын болот.
свезти
сов. кого-что
1. (доставить) алып баруу (машинага, арабага ж.б. салып же унаага жүктөп алып баруу);
св
свекловичница
ж.
кант кызылчасы.
свекловичный
~, ая, -ое
свёкла-га т.;
свекловичный сахар кызылча канты.
свекловод
м.
кызылча өстүрүү жагынан специалист.
свекловодство
ср.
кызылча өстүрүүчүлүк.
свекловодческий
~, ая, -ое
свекловодство-го т.;
свекловодческое хозяйство кызылча өстүрүү чарбасы.
свеклокомбайн
м.
свеклокомбайн, кызылча казуучу комбайн.
