Перевод для слова "ждать"
Юдахин Русско⇒Кыргызский словарьнесов.несовершенный вид глагола
1. кого-что, чего күтүү, карап отуруу, карап туруу;
время не ждёт убакыт күтүп турбайт, убакыт шашылыш, убакыт тар;
ждать поезда поездди күтүү;
он заставил вас ждать ал сизди күттүрүп койду;
знает ли он, что его ждёт өзүнүн эмне болорун ал билет болду бекен;
2. чего и с союзом что (предполагать) күтүү, ой жоруу, ...деп ойлоо;
ждать бури бороон болот деп күтүү;
все ждали, что он станет крупным учёным бардыгы аны чоң окумуштуу болот деп ойлогон;
того и жди разг.Разговорное слово или выражение мына эми болот деп туруу;
ждём не дождёмся күтө-күтө зарыктык;
сидеть у моря и ждать погоды погов.Поговорка белгисиз бир нерсени натыйжасыз, пайдасыз күтө берүү. comments powered by Disqus
