Перевод для слова "шить"
Юдахин Русско⇒Кыргызский словарьнесов.несовершенный вид глагола
1. тигүү;
шить на машине машина менен тигүү;
шить руками кол менен тигүү;
шить обувь бут кийим тигүү;
2. что (у портного, у портнихи) тиктирүү (кийим тигүүчүгө);
3. чем (вышивать) сайма саюу, саймалоо;
шить шёлком жибек менен сайма саюу;
шить золотом алтын жип менен сайма саюу;
шить на живую нитку разг.Разговорное слово или выражение
1) эптеп-септеп көктөп коюу;
2) перен. бир ишти чала-була бүтүрө салуу;
это белыми нитками шито мунун арамзалыгы оркоюп турат, бул ак жип менен тигилген;
шито-крыто разг.Разговорное слово или выражение жабылуу аяк жабуусу менен калды (сыры ачылбай калды). comments powered by Disqus
