Юдахин Русско⇒Кыргызский словарь
шёл
~, шёл, шла, шло, шли
прош. вр. от идти.
шёлк
м.
1. (нити) жибек, жибек жип;
шёлк-сырец иштетилбеген жибек жип;
вышивка шёлком жибек жип менен
шёлковый
~, ая, -ое
1. шёлк-ко т.;
шёлковое волокно жибек буласы;
шёлковая ткань жибек кездеме;
шё
шёлкокомбинат
м.
жибек комбинаты.
шёлкомотальный
~, ая, -ое
шёлкомотальное производство жибек түрүү өндүрүшү;
шёлкомотальный станок жибек түрүү станог
шёлкомотальня
ж.
жибек түрүүчү ишкана.
шёлкомотальщик
м.
жибек түрүүчү кызматчы.
шёлкомотальщица
женск. р. к шёлкомотальщик.
шёлкомотание
ср.
жибек түрүү (пилланы чубап түрмөктөө).
шёлкообрабатывающий
~, ая, -ее
жибек иштетүүчү, жибек иштеп чыгаруучу;
шёлкообрабатывающая промышленность жибек иштетүүчү
шёлкопрядение
ср.
жибек ийрүү.
шёлкопрядильный
~, ая, -ое
шёлкопрядение-ге т.; жибек ийрүүчү;
шёлкопрядильная фабрика жибек ийрүүчү фабрика.
шёлкопрядильня
ж.
жибек ийрүүчү ишкана.
шёлкотканый
~, ая, -ое
жибектен түр салып согулган.
шёлкоткацкий
~, ая, -ое
жибек согуучу;
шёлкоткацкая фабрика жибек согуучу фабрика.
шёпот
ж.
1. шыбыр, шыбыш, күбүр;
2. перен. шылдыр, шырылдоо, шыр-шыр этүү (суунун агынынын добушу);
шё
шёпотом
нареч.
шыбырап, күбүрөп;
говорить шёпотом шыбырап сүйлөө.
шёрстность
ж.
жүндүүлүк (малдын жүнүнүн сапаты, жүндүүлүгү).
шёрстный
~, ая, -ое
жүндүүлүк;
шёрстная продуктивность овец койдун жүндүүлүгү.
шевелить
несов.
1. что козгоо;
ветер шевелил листья шамал жалбырактарды козгоп турду;
шевелить сено чөптү
шевелиться
несов.
1. кыймылдоо, козголуу;
не шевелись! кыймылдаба!;
2. перен. (о мыслях, надеждах) ойгонуу,
шевельнуть
однокр.
кыймылдатып (козгоп) коюу, былк эттирип коюу;
пальцем не шевельнуть эчтеме кылбоо, чөптүн башы
шевельнуться
однокр.
кыймылдап коюу, былк этүү, козголуп коюу.
шевелюра
ж.
чач;
пышная шевелюра теңселген чач.
шевиот
м.
шевиот (костюмдук жүн кездеме);
костюм из шевиота шевиот костюм.
шевиотовый
ая, -ое
шевиот-ко т.;
шевиотовый костюм шевиот костюм.
шевро
ср. нескл.
шевро (эчки, кой терисинен жасалган жумшак булгаары).
шевровый
~, ая, -ое
шевро-го т.;
шевровая кожа шевро булгаары;
шевровые туфли шевро туфли.
шеврон
м.
шеврон (жеңдин үстүнө бастырылган тилке око);
золотые шевроны алтын шеврондор.
шедевр
м.
шедевр (искусстводо үлгүлүү чебер чыгарма).
шей
~, шей, шейте
повел. накл. от шить.
шейка
ж.
1. уменьш. от шея моюн;
2. ичке жери, моюн;
шейка зуба тиштин ичке жери;
шейка бутылки
шейный
~, ая, -ое
шея-го т.;
шейный платок моюнга салуучу жоолук;
шейные позвонки анат. моюн омурткала
шейх
м.
шайык (арабдарда - уруу, диндик общинанын баштыгы, аксакалы).
шелест
м.
шуудур, шуудуроо;
шелест листвы жалбырактардын шуудуру;
шелест платья көйнөктүн шуудуру.
шелестеть
несов.
шуудуроо, шуулдоо.
шелковина
ж.
1. (шёлковое волокно) тал-тал жибек, ийрилбеген жибек;
2. (шёлковая нить) жибек жип.
шелковинка
ж.
см. шелковина 2.
шелковистый
~, ая, -ое
жибек сымал, жибектей;
шелковистые волосы жибектей чач.
шелковица
ж. бот.
тыт жыгачы, тыт.
шелковичный
~, ая, -ое
шелковичный червь жибек курту.
шелковод
м.
жибекчи (жибекчилик ишин билгич).
шелководство
ср.
жибекчилик.
шелководческий
~, ая, -ое
шелководство-го т.; жибекчилик кылуучу;
шелководческие районы жибекчилик райондору.
шелкокручение
ср.
жибек чыйратуу.
шелкопряд
м.
жибек көпөлөк;
тутовый шелкопряд тыт жегич жибек көпөлөк.
шеллак
м.
шеллак (кээ бир тропикалык өсүмдүктөрдөн алынуучучайыр сыяктуу зат; бул - лак, сургуч, пластмассалар чыга
шелохнуть
сов. что
кыймылдатып коюу, былк эттирип коюу.
шелохнуться
сов.
былк этип кыймылдоо, акырын кыймылдоо;
ни один листок не шелохнётся бир да жалбырак былк этип кой
шелудивый
~, ая, -ое
прост.
котур, кырчаңгы;
шелудивый пёс котур ит.
шелуха
ж.
кабык (мис. буурчактын, картошканын, дандын кабыгы);
словесная шелуха мааниси жок кур сөз.
шелушение
ср.
1. түлөө;
шелушение кожи теринин түлөшү;
2. кабыгынан ажыратуу, кабыгын аарчуу.
шелушить
несов. что
кабыгынан ажыратуу, кабыгын аарчуу;
шелушить зёрна дандын кабыгын аарчуу.
шелушиться
несов.
1. түлөө (кишинин эти түлөө);
кожа на лице шелушится беттин териси түлөйт;
2. страд. к ше
шельма
м. и ж.
1. бран. (мошенник, негодяй) митаам, бетпак;
2. разг. (плут) куу такым, шылуун.
шельмец
м.
см. шельма 2.
шельмовать
несов. кого-что, разг.
кур жала жабуу.
шемая
ж. зоол.
шемая (сазан балыктарынын бир түрү).
шенкель
м.
шенкель (атчан кишинин бутунун тизесинен тартып кызыл ашыгына чейинки, аттын капталына тийип турган ич жа
шепелявить
несов.
шамшаңдап сүйлөө.
